Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Волюбилис содержит в основном римские остатки укрепленного муниципалитета, построенного на главном месте у подножия Джебель-Зерхоун. Занимая площадь 42 га, он имеет исключительную важность, демонстрируя городское развитие и романизацию на границах Римской империи, а также наглядно демонстрирует взаимодействие между римской и местной культурами. Из-за своей изолированности и того факта, что он не был заселен почти тысячу лет, он представляет собой важный уровень аутентичности. Это одно из самых богатых мест того периода в Северной Африке. не только из-за его руин, но и из-за огромного количества его эпиграфических свидетельств.
Археологические остатки этого места свидетельствуют о существовании нескольких цивилизаций. Все этапы его десяти веков оккупации, от доисторических времен до исламского периода. На сайте собрано значительное количество художественных материалов, в том числе мозаики, скульптуры из мрамора и бронзы, и сотни надписей. Эта документация и то, что еще предстоит открыть, олицетворяет творческий дух людей, которые жили здесь на протяжении веков. Граница участка представлена римским валом, построенным в 168–169 годах нашей эры. Особенности стоянки выявляют две топографические формы:относительно пологий участок в северо-восточной части, монументальный сектор и часть сектора триумфальной арки, где римляне использовали городскую гиподамскую систему, и более грубая холмистая местность, покрывающая южную и западную части, где был принят террасный план. Остатки свидетельствуют о разных периодах, со времен Мавритании, когда он был частью независимого королевства, до римского периода, когда он был столицей римской провинции Мавритания Тингитана, период, названный «темными веками» с приближением к концу христианской эры, и, наконец, исламский период, характеризующийся основанием династии Идриссидов.
Критерий (ii):Археологические раскопки Волюбилис являются выдающимся примером города, свидетельствующего об обмене влияниями с древних времен до исламских времен. Эти развязки происходили в городской среде, соответствующей границе участка, и в сельской местности, простирающейся между хребтами прерифа от Зерхуна и равнины Гарб. Эти влияния свидетельствуют о Средиземноморье, Ливиец и Мур, Пунический, Римская и арабо-исламская культуры, а также африканская и христианская культуры. Они очевидны в городской эволюции города, стили строительства и архитектурные украшения и создание ландшафта.
Критерий (iii):это место является выдающимся примером археологического и архитектурного комплекса и культурного ландшафта, свидетельствующего о многих культурах (либико-берберской и мавританской, Роман, Христианский и арабо-исламский), некоторые из которых исчезли.
Критерий (iv):археологические раскопки Волюбилис являются выдающимся примером того, как сосредоточены различные виды иммиграции, культурные традиции и утраченные культуры (ливико-берберская и мавританская, Роман, Христианский и арабо-исламский) с глубокой древности до исламского периода.
Критерий (vi):археологические раскопки Волюбилис имеют богатую историю, События, идеи верования и художественные произведения всемирного значения, особенно как место, на короткий период, стал столицей мусульманской династии Идриссидов. Город Мулай Идрисс Зерхоун, прилегающий к этому месту, хранит могилу этого основателя и является предметом ежегодного паломничества.
Честность
Буферная зона (Решение 32 COM 8B.55) и границы объекта (Решение 32 COM 8D) были уточнены и утверждены Комитетом всемирного наследия в 2008 г. Границы объекта включают все сохранившиеся элементы, принадлежавшие укрепленным объектам. город и его внешние постройки.
Заброшенность города на протяжении многих веков позволила сохранить его руины в отличном состоянии. Руины должны стать предметом долгосрочных программ консервации, чтобы сохранить их подлинность.
Подлинность
Volubilis отличается урбанистической концепцией (гиподамия и террасный план), его выполнение в соответствии с четко определенными архитектурными и оборонительными стандартами, строительные материалы, представляющие различные геологические аспекты, его компоненты, отражающие богатство городской инфраструктуры; все эти особенности видны и сегодня. Он также отличается своей интеграцией в нетронутый природный ландшафт и самобытную культурную среду.
Требования к защите и управлению
Меры защиты в основном касаются различных законов о включении исторических памятников и мест, в частности, Закон 22-80 (1981) о сохранении марокканского наследия. Управление сайтом основано на Плане действий, который относится к национальному и международному правовому статуту, а также к стратегии Министерства культуры и решениям Комитета всемирного наследия. Управление касается сохранения, профилактическая консервация, раскопки поддержание, безопасность, реставрация презентация объекта и сохранение его охраняемой территории. План управления находится в стадии подготовки Департаментом охраны природы Волубилиса, орган, ответственный за управление сайтом. Принятие защитной зоны, установление права собственности на землю на объект недвижимости, подготовка кадастрового плана и проект развития, утверждаемые Министерством культуры, все составляют основные элементы этого документа. В плане управления должны учитываться все новые вмешательства на объекте.
