Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Зарегистрированная собственность включает в себя два отдельных королевских комплекса, форт Лахора и сады Шалимар, оба расположены в городе Лахор, на расстоянии 7 км. друг от друга. Два комплекса - один с монументальными сооружениями, а другой с обширными водными садами - являются выдающимися образцами художественного самовыражения Великих Моголов в его расцвете. как он развивался в течение 16 и 17 веков. Цивилизация Великих Моголов, сплав исламского, Персидский, Индуистские и монгольские источники (откуда и произошло название Моголов) доминировали на Индийском субконтиненте в течение нескольких столетий и сильно повлияли на его последующее развитие.
Форт Лахора, расположен в северо-западном углу города-крепости Лахора, занимает территорию, которая была заселена несколько тысячелетий. Принимая его нынешнюю конфигурацию в 11 веке, Форт был разрушен и перестраивался несколько раз ранними Моголами в течение 13-15 веков. 21 памятник, сохранившийся в его пределах, составляют выдающийся репертуар форм архитектуры Великих Моголов времен правления Акбара (1542–1605). характеризуется стандартной кладкой из обожженного кирпича и рядов красного песчаника с индуистскими мотивами, включая зоооморфные кронштейны, через Шаха Джахана (1627-58), характеризуются использованием роскошного мрамора, инкрустации из драгоценных материалов и мозаики, оформлен с использованием ярких декоративных мотивов персидского происхождения.
Примером усилий Акбара являются ворота Масджиди, окруженные двумя бастионами, и Хана-э-Хас-о-Ам (Зал для публичных и частных аудиенций). Преемник Акбара, Джахангир, закончил большой северный двор (1617-18), начатый Акбаром и, в 1624-25 гг., украшали северную и северо-западную стены форта. Шах-Джахан добавил сказочный комплекс зданий, окружающих двор Шах-Джахана (Диван-э-Кас, Лал Бурдж, Хвабга-и-Джахангири, и Шиш Махал, 1631-32, г. один из самых красивых дворцов в мире, сверкающий мозаикой из стекла, золоченый, полудрагоценные камни и экранирование мрамора).
Сады Шалимар, построенный Шахом Джаханом в 1641-21 гг., это сад Великих Моголов, наслоение персидского влияния на средневековые исламские садовые традиции, и свидетельство апогея художественного самовыражения Великих Моголов. Сад Моголов характеризуется ограждающими стенами, прямолинейное расположение путей и объектов, и большие просторы проточной воды. Сады Шалимар занимают 16 гектаров, и состоит из трех террас, спускающихся с юга на север. Обычный план, окружена зубчатой стеной из красного песчаника, располагает квадратными грядками на верхней и нижней террасах и удлиненными блоками на более узких, промежуточная терраса; в, элегантные беседки уравновешивают гармонично расположенные тополь и кипарисы, отражается в огромных водоемах.
Критерий (i):21 памятник, сохранившийся в границах форта Лахор, составляют выдающийся репертуар форм архитектуры Великих Моголов на ее художественной и эстетической высоте. от правления Акбара (1542-1605) до правления Шаха Джахана (1627-58). В равной степени сады Шалимар, заложенный Шахом Джаханом в 1641–1616 гг., олицетворяет дизайн сада Моголов в апогее его развития. Оба комплекса вместе можно рассматривать как шедевр творческого гения человека.
Критерий (ii):формы Моголов, мотивы и дизайн, разработанные в форте Лахор и садах Шалимар, испытали влияние дизайнерских новшеств в других королевских анклавах Великих Моголов, но также оказали большое влияние в последующие века на развитие художественного и эстетического самовыражения на всем Индийском субконтиненте.
Критерий (iii):Дизайн памятников форта Лахор и особенности садов Шалимар являются уникальным и исключительным свидетельством цивилизации Великих Моголов на пике ее художественных и эстетических достижений. в 16-17 вв.
Честность
Включение Комитетом всемирного наследия первоначально отдельных номинаций форта Лахора и садов Шалимар в единый объект, включенный в Список в 1981 году, расширил диапазон выражений дизайна - от монументальных построек до водных садов - представляющих художественные и эстетические достижения Великих Моголов, включенные в объект. и повысили общую целостность собственности. Оба комплекса надписи, сохранившиеся до наших дней, завершены сами по себе; комплекс форта Лахора включает в себя все 21 сохранившийся памятник в пределах определенных границ форта, а Сады Шалимар включают в себя все различные водные террасы и павильоны в пределах его ограждающей стены.
Однако миссии в собственность (2003 г., 2005 г., 2009) отметили, что Бадшахи Масджид (Королевская мечеть) и гробница Ранджит Сингха, Несмотря на то, что он расположен за пределами собственно форта, он является неотъемлемой частью его физического и исторического контекста, и предположил, что их включение в объект, включенный в список, повысит его целостность.
Однако случайное разрушение 2 из 3 гидротехнических сооружений и связанных стен Садов Шалимар в 1999 году в связи с расширением Большой Магистральной дороги от Лахора до Муги значительно нарушило целостность садов. и объект был внесен в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой в 2000 году. Детальный анализ, проведенный в то время, также выявил значительное ухудшение состояния некоторых составляющих памятников и серьезные посягательства на город, затрагивающие некоторые строения. В то время как восстановительные работы по сохранению с 2000 года постепенно удовлетворяли потребности в ремонте отдельных памятников, они не были сосредоточены на восстановлении гидравлических систем или компонентов.
Были определены меры по улучшению целостности собственности, которые включают консолидацию и защиту поврежденных резервуаров для воды, защита внешних стен обоих комплексов, крупные инвестиции в обновление памятников и объектов в обоих комплексах, расширение вписанных зон и буферных зон для лучшей защиты выдающейся универсальной ценности двух комплексов и их окружения, рассмотрение включения в надпись прилегающих памятников, и устранение вторжений в город и улучшение контроля за городской нагрузкой (включая стоянку туристических автобусов).
Подлинность
Собственность в целом сохраняет аутентичную планировку, формы дизайн и содержание как комплексов, так и их планировок, элементы и особенности, связанные с художественными и эстетическими проявлениями Великих Моголов XVI и XVII веков. Для сохранения подлинности изготовления необходимо, чтобы в современных ремонтных и консервационных работах использовались и возродились традиционные методы и материалы.
Однако аутентичность функции и обстановки со временем была подорвана:первоначальная функция этих королевских комплексов была заменена посещением публики и туризмом. и более крупное расположение обоих комплексов теперь приспосабливает движение транспорта и функциональные потребности современного города Лахор.
Требования к защите и управлению
Объект всемирного наследия находится под защитой Закона о древностях (1975 г.). до 2005 года находился в ведении Департамента археологии, Пакистан. В то время, ответственность за управление имуществом была делегирована с национального уровня на провинциальный; и Главное управление археологии, Пенджаб (DGoA, P) взял на себя общую ответственность за управление имуществом. DGoA, P работает в соответствии с руководящими принципами, изложенными в двух генеральных планах, установленных для форта Лахор и садов Шалимар, и с проектным финансированием, предоставленным правительством Пенджаба в рамках «Пятилетней программы сохранения и восстановления форта Лахора» и «Пятилетней программы сохранения и восстановления садов Шалимар», запущенных в 2006-2007 гг. DGoA, Руководящий комитет также поддерживает P в своих усилиях по управлению, чтобы направлять реализацию запланированных проектов, Технический комитет для надзора за природоохранной деятельностью и разработки «плана сохранения» на основе приоритетов, установленных в Генеральных планах, и Фонд наследия Пенджаба, чтобы попытаться обеспечить постоянный источник финансирования.
Внесение этого объекта в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, выявило множество угроз выдающейся универсальной ценности объекта. и его целостность и подлинность. К ним относятся продолжающаяся деградация материальных характеристик собственности, недостаточная способность отслеживать и контролировать посягательства городских властей на собственность и прилегающую к ней территорию, и недостаточная способность контролировать действия других агентств, которые могут повлиять на выдающуюся универсальную ценность собственности.
Ключевые компоненты ответных мер руководства по поддержанию и защите его выдающейся универсальной ценности, целостность и подлинность, и для устранения вышеупомянутых угроз, включая усилия по расширению границ включенной области и ее буферной зоны, завершить и реализовать генеральные планы форта Лахора и садов Шалимар, для повышения осведомленности местного сообщества и учреждений о ценностях собственности и основных источниках ее уязвимости, и для улучшения механизмов координации между всеми заинтересованными сторонами, действия которых могут повлиять на выдающуюся универсальную ценность объекта, в частности, национальные и местные органы власти, участвующие в проведении общественных работ, а также в продвижении и управлении туризмом на территории.
