Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Рисовые террасы Филиппинских Кордильер - выдающийся пример развитого, живой культурный ландшафт, который можно проследить еще два тысячелетия назад на доколониальных Филиппинах. Террасы расположены в отдаленных районах горного хребта Филиппинских Кордильер на северном острове Лусон. Филиппинский архипелаг. Хотя исторические террасы занимают обширную территорию, вписанная собственность состоит из пяти групп самых нетронутых и впечатляющих террас, расположены в четырех муниципалитетах. Все они являются продуктом этнической группы Ифугао, сообщество меньшинства, которое населяло эти горы на протяжении тысяч лет.
Пять вписанных кластеров; (i) кластер террас Нагакадан в муниципалитете Кианган, кластер рисовых террас, представленный двумя отдельными восходящими рядами террас, разделенных рекой; (ii) кластер террас Hungduan, который уникальным образом переходит в паутину; (iii) центральная группа террас Майояо, которая характеризуется террасами, перемежающимися с традиционными фермерскими тюками (домами) и алангами (зернохранилищами); (iv) группа террас Бангаан в муниципалитете Банауэ, на фоне типичной традиционной деревни Ифугао; и (v) группа террас Батад муниципалитета Банауэ, расположенная на амфитеатральных полукруглых террасах с деревней в основании.
Рисовые террасы Ифугао олицетворяют абсолютное сочетание физического, социокультурный, экономический религиозный и политическая среда. Действительно, это живой культурный ландшафт несравненной красоты.
Рисовые террасы Ифугао - бесценный вклад филиппинских предков в развитие человечества. Построенный 2000 лет назад и передаваемый из поколения в поколение, Рисовые террасы Ифугао представляют собой устойчивую иллюстрацию древней цивилизации, которая преодолела различные проблемы и неудачи, вызванные модернизацией.
Достигнув большей высоты и построенной на более крутых склонах, чем многие другие террасы, комплекс Ифугао из каменных или глиняных стен и тщательная резьба естественных контуров холмов и гор для создания террасированных прудовых полей, в сочетании с развитием сложных ирригационных систем, сбор воды из лесов на горных вершинах, и продуманная система земледелия, отражают инженерное мастерство, которое ценится до сих пор.
Террасы демонстрируют сохранение культурных традиций, а также удивительную преемственность и стойкость. поскольку археологические данные показывают, что этот метод использовался в регионе в течение 2000 лет практически без изменений. Они предлагают множество уроков для применения в аналогичных средах в других местах.
Уход за живыми рисовыми террасами отражает в первую очередь совместный подход всего сообщества, основанный на детальном знании богатого разнообразия биологических ресурсов, существующих в агроэкосистеме Ифугао, точно настроенная годовая система с учетом лунных циклов, зонирование и планирование, экстенсивное сохранение почвы, владение сложнейшим режимом борьбы с вредителями, основанным на обработке различных трав, сопровождается религиозными обрядами.
Критерий (iii):рисовые террасы - яркое свидетельство устойчивой и, прежде всего, общинной системы производства риса в сообществе, на основе сбора воды с покрытых лесом горных вершин и создания каменных террас и прудов, система, которая просуществовала два тысячелетия.
Критерий (iv):рисовые террасы являются памятником истории и труду более тысячи поколений мелких фермеров, которые, работая вместе как сообщество, создали ландшафт, основанный на бережном и рациональном использовании природных ресурсов.
Критерий (v):рисовые террасы являются выдающимся примером землепользования, которое возникло в результате гармоничного взаимодействия между людьми и окружающей средой, что привело к созданию крутого террасного ландшафта большой эстетической красоты. теперь уязвимы для социальных и экономических изменений.
Честность
Хотя карты участка еще не подготовлены и границы не определены, все важные атрибуты рисовых террас, составляющих рисовые террасные поля, традиционные деревни и леса, которые являются его водоразделом, представлены в пяти включенных кластерах. Хотя традиционно определенные границы террас с буферной зоной частных лесов обеспечивали определенный уровень защиты, определение точных границ охраняемых территорий, а также подготовка и реализация Планов землепользования и зонирования на уровне сообществ (CBLUZP) имеют решающее значение для обеспечения соблюдения условий целостности.
Выписанные группы террас продолжают обрабатываться и поддерживаться в традиционном состоянии, хотя другие близлежащие террасы были заброшены или временно вышли из употребления из-за изменений климата и режима осадков в горном водоразделе террас. В некоторых деревнях Христианизация 1950-х годов повлияла на выполнение племенных обычаев и ритуалов, которые были необходимы для поддержания человеческого обязательства, которое уравновешивает природу и человека в ландшафте; Cегодня, племенные обычаи сосуществуют с христианством. Тем не мение, террасный ландшафт очень уязвим, потому что социальному равновесию, существовавшему на рисовых террасах в течение последних двух тысячелетий, серьезно угрожают технологические и эволюционные изменения. Процессы миграции из села в город ограничивают необходимую сельскохозяйственную рабочую силу для поддержания обширной площади террас, а изменение климата в последнее время затронуло собственность, что привело к высыханию ручьев, в то время как сильные землетрясения изменили расположение источников воды и вызвали смещение плотин террас и изменение маршрута водораспределительных систем.
Эти факторы создают серьезные проблемы, которые можно решить путем последовательной реализации мероприятий по сохранению и управлению.
Подлинность
Рисовые террасы Филиппинских Кордильер аутентичны по форме, персонаж, и функционируют как прямой результат 2000-летнего и постоянно поддерживаемого режима, который уравновешивает климат, географический экологический агрономический, этнографический, религиозный Социальное, экономический политические и другие факторы. Через ритуальные практики, песнопения и символы, подчеркивающие экологический баланс, община Ифугао сохраняла неизменность традиционной системы управления террасами в течение этого длительного периода времени, обеспечение аутентичности как оригинальной ландшафтной инженерии, так и традиционного выращивания влажного риса. Как только этот баланс нарушается, вся система начинает разрушаться, но пока все они работают вместе гармонично, поскольку у них более двух тысячелетий, подлинность полная.
Будучи живым культурным ландшафтом, эволюционные изменения постоянно настраивают и адаптируют культурную реакцию владельцев и жителей террас в ответ на изменение климата, Социальное, политические и экономические условия. Тем не мение, тот факт, что община Ифугао продолжает занимать, использование и сохранение земель своих предков в соответствии с исконными традициями гарантирует понимание и осознание непреходящей ценности этих традиционных практик, которые по-прежнему поддерживают их.
Тем не менее сокращение рабочей силы и других социальных и экологических факторов, включая изменения в управлении водосборными лесами, делает эту традиционную систему и, следовательно, общий баланс очень уязвимыми и требует устойчивого управления и сохранения.
Требования к защите и управлению
Рисовые террасы Филиппинских Кордильер были объявлены национальным достоянием в президентских указах 260:1973 и 1505:1978. Террасы также защищены Законом Республики № 10066:2010, обеспечение защиты и сохранения национального культурного наследия.
Террасы долгое время охранялись и управлялись в соответствии с традиционными традициями землепользования коренных жителей коренной общины Ифугао. Отдельные террасы находятся в частной собственности и охраняются наследственными правами, племенные законы и традиционные обычаи. Уход за живыми рисовыми террасами отражает в первую очередь совместный подход всего сообщества, основанный на детальном знании богатого разнообразия биологических ресурсов, существующих в агроэкосистеме Ифугао, точно настроенная годовая система с учетом лунных циклов, зонирование и планирование, экстенсивное сохранение почвы, и владение сложнейшим режимом борьбы с вредителями, основанным на обработке различных трав, сопровождается религиозными обрядами.
Комиссия по террасам Ифугао, Президентская комиссия, уполномоченная сохранять рисовые террасы, была создана в феврале 1994 года. На момент написания был разработан 6-летний мастер-план, который позже был расширен на десятилетний период. В настоящий момент, Райс Террас находится под управлением правительства провинции Ифугао и Национальной комиссии по культуре и искусству. Генеральный план рисовых террас всесторонне охватывает управление, сохранение и социально-экономические вопросы.
В прошлом попытки сохранить экономию на террасах предпринимались спорадически, сосредоточился на единичных попытках, которые имели очень небольшой положительный эффект. Тем не мение, Продолжающиеся усилия правительства, направленные на улучшение экономических условий людей с помощью различных социально-экономических программ, обнадеживают и обнадеживают.
Угрозы и проблемы, выявленные, когда объект был внесен в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой в 2001 году, в настоящее время сознательно и систематически устраняются благодаря усилиям, предпринимаемым правительством провинции и соответствующими национальными агентствами. Это обеспечит завершение корректирующих мероприятий, которые представляют собой исключение объекта из Списка всемирного наследия, находящегося под угрозой. Были разработаны программы для обеспечения восстановления и сохранения ландшафта посредством документирования и непрерывного физического восстановления разрушенных территорий. включая возрождение традиционных обычаев, направленных на решение проблемы культурного вырождения.
Поскольку проблемы сохранения и управления продолжают сохраняться на рисовых террасах, являющихся живым культурным ландшафтом, Правительство и заинтересованные национальные агентства должны прилагать постоянные усилия для обеспечения его долгосрочной устойчивости и сохранения. Это будет включать принятие национальной государственной политики и законов по сохранению природных ресурсов, принятие руководящих принципов сохранения и процедур оценки воздействия на окружающую среду и инфраструктуры для реализации крупных проектов. Управляющие агентства на провинциальном и муниципальном уровнях должны иметь адекватные ресурсы. координировать работу с организациями владельцев рисовых террас.
Гордость места и культуры, включая долгосрочные обязательства заинтересованных сторон из числа коренных народов Ифугао, они должны обеспечить устойчивость и сохранение этого живого культурного ландшафта с течением времени.
