Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Стратегически расположенный на полуострове Босфор между Балканами и Анатолией, Черное море и Средиземное море, Стамбул был последовательно столицей Восточной Римской империи, и Османской империи и был связан с крупными событиями в политической истории, история религии и история искусства более 2, 000 лет. Город расположен на полуострове, окруженном Золотым Рогом (Халич), естественная гавань на севере, Босфор на востоке и Мраморное море на юге. Исторический полуостров, на которой развивались бывшая Византия и Константинополь, был окружен древними стенами, Первоначально построенный Феодосием в начале пятого века.
Выдающаяся универсальная ценность Стамбула заключается в его уникальной интеграции архитектурных шедевров, отражающих встречу Европы и Азии на протяжении многих веков. и в его несравненном горизонте, созданном творческим гением византийских и османских архитекторов.
Самобытный и характерный горизонт Стамбула создавался на протяжении многих веков и охватывает собор Святой Софии, огромный купол которого отражает архитектурное и декоративное искусство VI века. комплекс Фатих 15 века и дворец Топкапы, который постоянно расширялся до 19 века, комплекс мечети Сулеймание и комплекс мечети Шехзаде, работы главного архитектора Синана, отражая кульминацию османской архитектуры 16 века, Голубая мечеть 17 века и стройные минареты Новой мечети недалеко от порта были построены в 1664 году.
Четыре области собственности:Археологический парк, на оконечности Исторического полуострова; квартал Сулеймание с комплексом мечети Сулеймание, базары и местные поселения вокруг него; район поселения Зейрек вокруг мечети Зейрек (бывшая церковь Вседержителя), и территория по обе стороны от феодосийских земельных стен, включая остатки бывшего Влахернского дворца. Эти области демонстрируют архитектурные достижения последовательных имперских периодов, в том числе Голубую мечеть 17 века, мечеть Соколлу Мехмет Паша, комплекс мечети Шехзаде 16 века, дворец Топкапы 15 века, ипподром Константина, акведук Валента, Юстинианские церкви Святой Софии, Святая Ирина, Мечеть Кучук Аясофья (бывшая церковь Сергия и Вакха), Монастырь Вседержителей, основанный при Иоанне II Комнине императрицей Ириной; бывшая церковь Спасителя Хора с мозаиками и росписями XIV и XV веков; и многие другие исключительные примеры различных типов зданий, включая бани, цистерны, и гробницы.
Критерий (i):Исторические районы Стамбула включают памятники, признанные уникальными архитектурными шедеврами византийского и османского периодов, такие как собор Святой Софии, который был спроектирован Анфемием из Тралл и Исидором Милетским в 532-537 годах, а комплекс мечети Сулеймание был спроектирован архитектором Синаном в 1550-1557 годах.
Критерий (ii):на протяжении всей истории памятники Стамбула оказывали значительное влияние на развитие архитектуры. монументальное искусство и организация пространства, как в Европе, так и на Ближнем Востоке. Таким образом, 6, 650-метровая земная стена Феодосия II со второй линией обороны, создан в 447 г. был одним из ведущих эталонов военной архитектуры; Собор Святой Софии стал образцом для целой семьи церквей, а затем и мечетей, мозаики дворцов и церквей Константинополя оказали влияние как на восточное, так и на западное искусство.
Критерий (iii):Стамбул является уникальным свидетельством византийской и османской цивилизаций благодаря большому количеству высококачественных образцов самых разных типов зданий, некоторые с соответствующими произведениями искусства. Они включают укрепления, церкви и дворцы с мозаиками и фресками, монументальные цистерны, гробницы мечети религиозные школы и банные постройки. Народная застройка вокруг основных религиозных памятников в кварталах Сулеймание и Зейрек является исключительным свидетельством позднего османского городского уклада.
Критерий (iv):город - выдающийся комплекс памятников, архитектурные и технические ансамбли, иллюстрирующие выдающиеся этапы истории человечества. Особенно, Дворец Топкапы и комплекс мечети Сулеймание с караван-сараем, медресе медицинская школа, библиотека, здание бани, хоспис и императорские гробницы, представляют собой высшие образцы ансамблей дворцов и религиозных комплексов османского периода.
Честность
Исторические районы Стамбула включают в себя ключевые атрибуты, которые передают выдающуюся универсальную ценность Стамбула как частей города, которые избежали серьезных изменений и ухудшения в 19 и 20 веках и уже были защищены национальным законодательством на момент включения в Список.
Традиционный деревянный дом в кварталах Сулеймание и Зейрек, был признан уязвимым на момент написания. Несмотря на угрозу давления на перемены, С тех пор было приложено много усилий для сохранения и укрепления деревянных конструкций на территории. Изменения в социальной структуре в районе также повлияли на использование этих структур. Городской структуре угрожает отсутствие технического обслуживания и необходимость перемен. Столичный муниципалитет пытается восстановить этот район, чтобы восстановить его деградированные части. Возрождение кварталов Сулеймание и Зейрек - долгий проект, требующий долгого и тщательного процесса уборки, консервация и реставрация. Комплекс Сулеймание сохранил свою структурную и архитектурную целостность, кроме незначительных изменений коммерческой части комплекса. Мечеть Зейрек, первоначально церковь Вседержителя, пострадал от нескольких землетрясений.
Целостность основных памятников и археологических памятников в четырех исторических районах в основном не нарушена, но они уязвимы из-за отсутствия плана управления. С планом управления, который находится в процессе утверждения соответствующим органом, он направлен на то, чтобы решать все вопросы и постепенно решать проблемы на сайте.
Исторические районы Стамбула и выдающийся силуэт города уязвимы для развития.
Подлинность
Способность памятников и местного жилья правдиво выражать выдающуюся универсальную ценность исторических районов Стамбула была в некоторой степени скомпрометирована с момента внесения надписи с точки зрения их дизайна и материалов. Работы по консервации и реставрации Исторического полуострова возглавляются и контролируются центральными и местными властями, а также вновь созданными учреждениями с финансовыми средствами, предусмотренными поправками к законодательству.
Окружение и характерный горизонт Исторического полуострова по-прежнему выражают выдающуюся универсальную ценность собственности. Однако постоянная способность более широкой морской среды делать это зависит от обеспечения того, чтобы развитие не ухудшало вид на горизонт.
Требования к защите и управлению
Исторические районы Стамбула охраняются законом в соответствии с национальным природоохранным законодательством. Специального законодательства о планировании для защиты объектов всемирного наследия не существует. Структура управления по защите и сохранению объектов включает совместную ответственность национального правительства (Главное управление культурных ценностей и музеев Министерства культуры и туризма, Главное управление Благочестивого фонда) местной администрации и нескольких государственных учреждений. Для физического вмешательства и функциональных изменений в зарегистрированных зданиях и охраняемых территориях необходимо получить одобрение Совета по охране природы.
В 2006 году при столичном муниципалитете Стамбула было создано Управление по управлению объектами культурного и природного наследия Стамбула для координации процессов планирования управления объектами всемирного наследия в Стамбуле. Работу дирекции поддерживают Консультативный совет и Координационно-наблюдательный совет. Также назначен менеджер участка. При Министерстве культуры и туризма также был создан отдел для координации вопросов управления объектами всемирного наследия в Турции и для сотрудничества с соответствующими органами в целях выполнения Конвенции о всемирном наследии и Руководящих принципов.
Первые планы сохранения Зейрека, Сулеймание и наземные стены были подготовлены и утверждены в 1979 и 1981 годах. Новый план сохранения, включающий объекты всемирного наследия, был одобрен Советом столичного муниципалитета Стамбула и представлен на утверждение Совету охраны природы. Впечатляющий горизонт Исторического полуострова с дворцом Топкапы, Собор Святой Софии и Сулеймание сохраняется благодаря планировочным мероприятиям. Правовая защита и структура управления адекватны для обеспечения надлежащего сохранения собственности. Национальное правительство выделило большой объем средств на проекты по реставрации и консервации этого объекта в рамках кампании «Культурная столица Европы». в дополнение к Министерству культуры и туризма, Специальная провинциальная администрация Стамбула, Годовые бюджеты Главного управления Благочестивого фонда и местной администрации.
Поиск баланса между изменением и сохранением - деликатный вопрос в Исторических регионах. План управления, который в настоящее время готовится в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами в соответствии с соответствующим законодательством, займется этой проблемой. Он будет касаться дорожного движения и транспортного плана города, стратегия регенерации городов и управление туризмом, и обеспечит надлежащую основу для обеспечения того, чтобы строительные и инфраструктурные проекты уважали выдающуюся универсальную ценность собственности. Он также будет включать политику сохранения, стандарты восстановления и реабилитации, ответственность руководства, доступность, управление посетителями, политики для повышения восприятия сайта, повышение качества повседневной жизни, управление рисками, повышение осведомленности и обучение.
