Роман, но более повседневная поэма под названием «Хай Се» («Лиан Гэ») была распространена среди жителей Киото, Осаки и Эдо в 17 веке в Японии. Haixie - это также своего рода социальное мероприятие, которое представляет собой непрерывное собрание песен, которое регулярно проводится в семье или ресторане. Этот вид поэтического собрания процветает на частных гравюрных гравюрах, которые называются складками (печатные объекты), с изображениями и репрезентативными стихами из литературного круга. Обе эти формы используются, чтобы показать знак «внутреннего человека» образованной и грамотной аудитории. Поскольку складные предметы не продаются, а являются подарками, художники, граверы и граверы идут на все, создавая их. Во многих случаях конечный продукт становился образцом художественной гравюры на дереве. Автор гравюры - мастер укиё-э Кацусика Хокусай (1760-1849), цитирующий народный миф о сосне в святилище Такасаго. Говорят, что эта сосна была разделена на два огромных ствола от одного корня, а затем преобразована в двух богов Идзанаки и Идзанами в синтоизме. Эти двое распространили разные способы счастливого брака, и позже эта сосна стала символом гармонии между парой.
