Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Вырезанный в скалах над рекой Дачуань, пещеры Могао к юго-востоку от оазиса Дуньхуан, Провинция Ганьсу, составляют самые большие, самый богатый, и самая долго используемая сокровищница буддийского искусства в мире. Он был впервые построен в 366 году нашей эры и представляет собой великое достижение буддийского искусства с 4 по 14 века. В настоящее время сохранилось 492 пещеры, корпус около 45, 000 квадратных метров фресок и более 2, 000 расписных скульптур. Пещера 302 династии Суй содержит одну из старейших и самых ярких сцен культурных обменов на Шелковом пути. изображение верблюда, тянущего телегу, характерно для торговых представительств того периода. Пещеры 23 и 156 династии Тан показывают рабочих на полях и шеренгу воинов соответственно, а также в пещере 61 династии Сун, знаменитый пейзаж горы Утай - ранний пример художественной китайской картографии, где ничего не упущено - горы, реки города храмы, дороги и караваны все изображены.
Как свидетельство эволюции буддийского искусства в северо-западном регионе Китая, Пещеры Могао имеют непревзойденную историческую ценность. Эти работы содержат множество ярких материалов, отражающих различные аспекты средневековой политики, экономика культура искусство религия этнические отношения, и повседневная одежда в западном Китае. Уникальный художественный стиль искусства Дуньхуан - это не только слияние художественных традиций ханьского Китая и стилей, заимствованных из древних индийских и гандхарских обычаев, но также интеграция искусства турок, древние тибетцы и другие китайские этнические меньшинства. Многие из этих шедевров - творения несравненного эстетического таланта.
Открытие Библиотечной пещеры в пещерах Могао в 1990 году, вместе с десятками тысяч рукописей и реликвий, содержащихся в нем, был признан величайшим открытием древней восточной культуры в мире. Это важное наследие является бесценным справочником при изучении сложной истории древнего Китая и Центральной Азии.
Критерии (i):Группа пещер в Могао представляет собой уникальное художественное достижение как за счет организации пространства в 492 пещерах, построенных на пяти уровнях, так и за счет создания более двух пещер. 000 расписных скульптур, и примерно 45, 000 квадратных метров фресок, среди которых много шедевров китайского искусства.
Критерии (ii):Для 1, 000 лет, от периода династии Северная Вэй (386-534) до монгольской династии Юань (1276-1386), пещеры Могао сыграли решающую роль в художественном обмене между Китаем, Средняя Азия и Индия.
Критерии (iii):Картины в Могао являются исключительным свидетельством цивилизаций древнего Китая во времена Суй, Династии Тан и Сун.
Критерии (iv):Пещеры Тысячи Будд представляют собой выдающийся образец буддийского святилища наскального искусства.
Критерии (v):населен буддийскими монахами с конца 19 века до 1930 года. ансамбль наскального искусства в Могао, находится в ведении Дуньхуанского института исследования культурных реликвий, сохраняет образец традиционного монастырского поселения.
Критерии (vi):пещеры тесно связаны с историей трансконтинентальных отношений и распространения буддизма по всей Азии. На протяжении веков оазис Дуньхуан, возле которого разветвлялись две ветви Великого Шелкового пути, пользовался привилегией быть ретрансляционной станцией, где не только продавались товары, но идеи тоже, на примере китайцев, Тибетский, Согдийский, Хотан, В пещерах найдены уйгурские и даже еврейские рукописи.
Честность
Пещеры Могао включают пещеры, настенные росписи, расписные скульптуры, древняя архитектура движимые культурные реликвии и их оправы. Территория собственности и буферная зона содержат все атрибуты, которые демонстрируют ценности пещер Могао и, таким образом, обеспечивают целостность как объекта наследия, так и окружающей его среды. Документы Западной Ся, Среднеазиатские письменности и письменности Phags-pa были обнаружены в результате археологических исследований в 243 пещерах в северной части пещер Могао. это место, где монахи жили и медитировали, а в прошлом также служило кладбищем. Пещеры Могао вместе составляют пещеры Северного и Южного районов.
Подлинность
Расположение пещер Могао и их окружение соответствуют подлинному историческому контексту, в котором они были созданы. Дизайн, материалы, традиции, техники, дух, и впечатление от пещер, настенные росписи, расписные скульптуры и передвижные культурные реликвии все еще сохраняют характеристики тех периодов, в которые они были созданы. Продолжающееся использование пещер Могао для туризма действительно способствовало их историческому значению. В планах сохранения установлены руководящие принципы использования и сохранения пещер, поэтому они гарантируют подлинность места и его окружения.
Требования к защите и управлению
Пещеры Могао были внесены в Список всемирного наследия в 1987 году. Как государство-участник, Китай поставил все объекты всемирного наследия под высшую охрану. В 1961 г. Пещеры Могао были внесены Государственным советом в список особо охраняемых государством объектов и были поставлены под защиту национальных законов, включая Закон Китайской Народной Республики о защите культурных реликвий. Правила сохранения пещер Могао в Дуньхуане, Провинция Ганьсу (2002 г.) подтвердила границы заповедной зоны, и Генеральный план по сохранению пещер Могао в Дуньхуане (2006-2025 гг.), о котором было сообщено правительству провинции Ганьсу и которое скоро будет выпущено, добавляет область для контроля строительства, который перекрывается с буферной зоной. Эти две директивы являются наиболее важными мерами, принятыми для сохранения подлинности и целостности пещер Могао. Административное учреждение пещер Могао сотрудничает с международными партнерами в изучении вопросов сохранения и управления сайтом и надеется продолжить свою работу по сохранению наследия этого места.
Цель в будущем - реализовать меры, изложенные в плане управления, к намеченному сроку, учиться на передовом опыте в области сохранения и управления объектами наследия в стране и за рубежом, для обеспечения подлинности и целостности объекта наследия и его окружения, и сделать его полную историческую информацию и ценность доступными для будущих поколений.
