Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Португальский город Мазаган (Эль-Джадида), одно из первых поселений, созданных в Африке португальскими исследователями на пути в Индию, является выдающимся свидетельством обмена влияниями между европейской и марокканской культурами с 16 по 18 века, которые очевидны в архитектуре, технологии и градостроительство. Мазаган был построен как укрепленная колония на побережье Атлантического океана в начале 16 века. Расположен в 90 км к югу от Касабланки, он возвышается над естественной бухтой невероятной красоты. Братья Франсиско и Диого де Арруда построили первую цитадель в 1514 году. В 1541–1548 гг. в соответствии с планами итальянского архитектора Бенедетто да Равенна, Жоао Рибейро и Хуан Кастильо увеличили цитадель, превратив ее в звездное укрепление.
Крепость Мазаган с ее рвом и наклонными валами - одно из первых свидетельств лузитанского периода применения португальскими технологиями новых архитектурных концепций эпохи Возрождения, адаптированных к появлению огнестрельного оружия. Совершенное и уникальное свидетельство появления этого нового стиля в Марокко, Мазаган лучше сохранился, чем другие португальские укрепления в Марокко; большинство других португальских торговых постов в мире претерпело множество изменений.
После ухода португальцев в 1769 году и, как следствие, оставления города, крепость была восстановлена в середине 19 века и получила название Эль-Джадида (Новая), и стал торговым центром и многокультурным обществом, обнимая мусульман, Евреи и христиане.
Форма и план крепости хорошо сохранились и представляют собой выдающийся образец этой категории строительства. Историческая ткань внутри крепости отражает различные изменения и влияния на протяжении веков. Существующие памятники португальского периода:валы и их бастионы, цистерна, выдающийся пример такого типа конструкции, и католической церкви Успения Пресвятой Богородицы, поздней готики, манойский стиль начала 16 века.
Критерий (ii):Португальский город Мазаган является выдающимся примером обмена влияниями между европейской и марокканской культурами с 16 по 18 века. и одно из самых первых поселений португальских исследователей в Западной Африке на пути в Индию. Эти влияния четко отражены в архитектуре, технологии и градостроительство города.
Критерий (iv):укрепленный португальский город Мазаган является выдающимся примером и одним из первых, представляет собой новые дизайнерские концепции эпохи Возрождения, интегрированные с португальскими строительными технологиями. Среди самых замечательных построек португальского периода - цистерна и Успенская церковь, построен в стиле мануэлин в начале 16 века.
Целостность (2009)
Границы буферной зоны и защитной зоны португальского города Мазаган, как описано в документах, представленных в Комитет всемирного наследия, обеспечивают все необходимые элементы для ее целостности. Португальские укрепления Мазагана, построен в две очереди (1510-1514 и 1541-1548), впечатляют своей монументальностью и стилем. Они до сих пор сохранили свою первоначальную структуру и архитектурную гармонию. Знаковые памятники (валы, бастионы цистерна, и церкви) хорошо сохранились.
Очертания города, доминирующие над видами над портовой зоной, являются важной характеристикой, которую необходимо сохранить. Городская зона, окружающая старый город Мазаган, должна находиться под пристальным наблюдением, чтобы отслеживать любые изменения или новое строительство.
Подлинность (2009)
Всегда населен, В городе созданы все условия аутентичности, которые оправдывают его включение в Список всемирного наследия. Многие памятники были отремонтированы, что дало им новую совместимую функцию в духе комплексной программы охраны, осуществляемой Министерством культуры. провинция и городское агентство. Население города полностью вовлечено и заботится о сохранении и представлении этого важного марокко-португальского исторического места. осознавая, что это наследие принадлежит всему человечеству.
Требования к защите и управлению (2009 г.)
Меры защиты в основном касаются различных законов о внесении в список исторических памятников и мест, в частности, Закон 22-80 (1981) о сохранении марокканского наследия. Район древнего рва укреплений, сегодня залил, была объявлена зоной без аэродинамики шириной 50 м. С момента регистрации в 2004 г. Технические требования к архитектурным регламентам были приняты для усиления уже действующего законодательства. В городе регулярно проводятся восстановительные работы. В октябре 2008 года начались опытно-конструкторские работы по презентации порта и улучшению видимости крепости. освободите восточную сторону укреплений и раскройте рвы. Марокко-Лузитанский центр изучения и исследований наследия (CERPML), главное учреждение, ответственное за управление недвижимостью, уже приступила к разработке плана управления и созданию комитета управления в координации со своими партнерами.
Сохранение визуальной целостности городской зоны Эль-Джадиды и гармоничные отношения между португальским городом и современным городом, который его окружает, являются постоянной заботой, требующей контроля высоты сооружений как внутри, так и за пределами буферной зоны.
