Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Варшава была намеренно уничтожена в 1944 году в качестве подавления польского сопротивления немецко-фашистской оккупации. Столица была превращена в руины с намерением стереть многовековые традиции польской государственности. Восстановление исторического города, 85% из которых было разрушено, был результатом решимости жителей и поддержки всего народа. Реконструкция Старого города в его исторической городской и архитектурной форме была проявлением заботы и внимания, направленных на сохранение одного из важнейших памятников польской культуры. Город перестроили как символ выборной власти и толерантности, где первая демократическая европейская конституция, Конституция от 3 мая 1791 г., был принят. Реконструкция включала целостное воссоздание городского плана, вместе с рынком Старого города, таунхаусы, контур городских стен, Королевский замок и важные религиозные сооружения.
Реконструкция исторического центра Варшавы стала важным вкладом в изменение доктрин, касающихся урбанизации и сохранения городов в большинстве европейских стран после разрушений во время Второй мировой войны. Одновременно, этот пример иллюстрирует эффективность природоохранных мероприятий во второй половине 20 века, что позволило провести целостную реконструкцию сложного городского ансамбля.
Реконструкция Старого города была последовательным и последовательно реализованным проектом, разработанным Варшавским бюро реконструкции в 1945-1951 годах. В проекте реконструкции использованы любые сохранившиеся, неповрежденные постройки XIV-XVIII веков, вместе с позднесредневековой сетью улиц, квадраты и главная рыночная площадь, а также контур городских стен. Были соблюдены два руководящих принципа:во-первых, использовать надежные архивные документы, если таковые имеются, а во-вторых, чтобы воссоздать облик исторического города конца 18 века. Последнее было продиктовано доступностью подробных иконографических и документальных исторических записей того периода. Кроме того, использовались реестры консервации, составленные до 1939 г. и после 1944 г., наряду с научными знаниями и опытом искусствоведов, архитекторы, и консерваторы. Архив Управления реконструкции Варшавы, жилищная документация как послевоенных разрушений, так и проектов реконструкции, была внесена в реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2011 году.
Восстановление Старого города продолжалось до середины 1960-х годов. Весь процесс завершился реконструкцией Королевского замка (открыт для посетителей в 1984 году). Реконструкция отдельных зданий и их окрестностей, в принятом формате жилого дома, с участием общественных мероприятий, посвященных культуре и науке, а также услуги, несли с собой многочисленные проблемы, связанные с необходимостью адаптироваться к социальным нормам и требованиям времени. Чтобы подчеркнуть оборонительные стены и панораму города со стороны Вислы, от реконструкции некоторых зданий отказались сознательно. Городская планировка сохранена, с разделением фасадов улиц на участки под историческую застройку; тем не мение, недвижимость в этих кварталах не перестраивалась, тем самым создавая общественные открытые площадки для жителей. Внутренняя планировка зданий и жилых квартир была пересмотрена в соответствии с действующими стандартами. Тем не мение, Во многих зданиях, предназначенных для общественного пользования, воссозданы как исторические планы помещений, так и интерьеры. Высоко оцененной особенностью было украшение внешних фасадов, выполненное командой известных художников, которые частично рисовали по рисункам межвоенного периода. Полихромный декор выполнен в традиционных техниках, в том числе сграффито. Несмотря на доработки и внесенные изменения, сайт, вместе с панорамой города со стороны Вислы (которая стала символом Варшавы), представляет собой целостную картину самой старой части города.
Объединение сохранившихся особенностей с теми частями Старого города, которые были реконструированы в результате программы консервации, привело к созданию уникального в материальном отношении городского пространства (форма самой старой части города). его функциональное измерение (как жилой квартал и место проведения важных исторических, Социальное, и духовные события), и его символическое измерение (непобедимый город).
Критерий (ii):Начало комплексных природоохранных мероприятий в масштабе всего исторического города было уникальным европейским опытом и способствовало проверке природоохранных доктрин и практик.
Критерий (vi):Исторический центр Варшавы является исключительным примером комплексной реконструкции города, который был намеренно и полностью разрушен. В основе материального возрождения лежала внутренняя сила и решимость нации, что привело к реконструкции наследия в уникальном масштабе в мировой истории.
Честность
Границы этого объекта всемирного наследия охватывают всю полностью перестроенную часть города. расположен в пределах средневековых городских стен и Вислинского откоса (в том числе у восточного подножия этого откоса), со всеми характерными чертами, определяющими его идентичность. Во время реконструкции сохранилась первоначальная планировка средневекового города, а в некоторых случаях сделана более отчетливой. Принцип восстановления и подчеркивания исторической планировки был применен не только к Старому городу, но и к зданиям Нового города и Королевского тракта, что фактически создало ощущение исторической и пространственной преемственности в этом городском комплексе (вышеупомянутые районы расположены в пределах буферной зоны).
Чтобы сохранить целостность этой собственности, важно, чтобы принципы, реализованные в процессе реконструкции, сохранялись и продолжали лежать в основе системы управления, и что надлежащее состояние сохранности и сохранения отдельных материальных и нематериальных элементов комплекса, которые несут выдающуюся универсальную ценность, быть обеспеченным.
Сохраняя функциональное измерение Старого города как жилого квартала и места проведения важных исторических, Социальное, а духовные события - важный аспект его целостности.
Подлинность
Сплоченный процесс восстановления завершился реконструкцией Королевского замка. С того времени, Исторический центр Варшавы полностью сохранил свою аутентичность как законченный концепт послевоенной реконструкции. Этот объект всемирного наследия включает две категории структур. Первый - это сохранившиеся постройки, построенные до времен Второй мировой войны. Это касается большинства подвалов, некоторые этажи первого этажа и отдельные участки стен до уровня первого этажа. Ко второй категории относятся реконструированные объекты - в эту группу входят здания, воссозданные в соответствии с довоенными записями (некоторые таунхаусы Старого города, колонна Сигизмунда, церкви и Королевский замок), и те, которые были перестроены на основе исторических и реставрационных исследований, относящихся к архитектуре 14-18 веков (например, фасад собора, и стены Старого города с Барбаканом). Сохранность отдельных типов конструкций и построек в целом удовлетворительная. Их содержание требует проведения систематических природоохранных мероприятий.
Требования к защите и управлению
Исторический центр Варшавы - это территория, подлежащая правовой защите и сохранению в соответствии с польским законодательством. Управление этой территорией является обязанностью местного самоуправления города Варшавы. Вопросы управления учитывают ценности и пожелания всех заинтересованных сторон, связанных с территорией.
Основными инструментами управления являются План управления и интегрированная система пространственного планирования. на основе согласованного Плана местного территориального развития. Выделение буферной зоны, представляющей значительную ценность с точки зрения исторических памятников, охраняемых на основе документов территориального планирования города, позволяет контролировать влияние окружающей среды на этот объект всемирного наследия. Территория защищена от потенциальных угроз системой выявления проблем и регулярного мониторинга, который оценивает состояние сохранности, текущие процедуры консервации, а также городской, относящийся к окружающей среде, функциональный и социальные изменения.
Просвещение и повышение осведомленности о значении восстановления Варшавы в послевоенной истории Польши и Европы является важным аспектом эффективного управления недвижимостью в будущем.
