Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Старый город Лицзяна расположен на равнине Лицзян на высоте 2 над уровнем моря. 400 метров на юго-западе Юньнани, Китай, где серия стратегических перевалов дает доступ через окружающие горы. Снежная гора Юйлун на северо-западе является источником рек и источников, которые орошают равнину и питают бассейн Хэйлун (пруд Черного дракона). откуда водные пути впадают в сеть каналов и каналов для снабжения города. Старый город Лицзяна состоит из трех составных частей:Старый город Даян (включая пруд Черного дракона), Жилые кварталы Байша и Шухе. Старый город Даян был основан при династии Мин как торговый центр и включает в себя правительственное управление префектуры Лицзян Цзюньминь; павильон Ицзы и башня Гуаби, оставшиеся от бывшего комплекса Муджиа, и архитектурные сооружения Юйцюань в парке Хэйлунтань. Многочисленные двухэтажные, черепичная, фахверковые дома, сочетающие элементы архитектуры хань и цзан и украшения в арочных воротах, перегородки, внутренние дворы и резные балки на крыше представляют культуру наси и расположены рядами, повторяющими контуры горного склона. Деревянные элементы искусно вырезаны с элементами быта и культуры - керамики, музыкальные инструменты, цветы и птицы.
Жилой комплекс Байша, созданный ранее во времена династий Сун и Юань, расположен в 8 км к северу от Старого города Даян. Дома здесь расположены по оси север-юг вокруг центральной террасный квадрат. Религиозный комплекс включает залы и павильоны, в которых хранится более 40 картин начала 13 века. которые изображают предметы, относящиеся к буддизму, Даосизм и жизнь народа наси, включение культурных элементов народа бай. Вместе с жилым комплексом Шухэ, расположенным в 4 км к северо-западу от Старого города Даян, эти поселения, расположенные в горах и окруженные водой, отражают смешение местных культур, народные обычаи и традиции на протяжении нескольких веков.
Яркое городское пространство, энергичная водная система, гармоничные строительные комплексы, комфортабельные резиденции подходящего размера, приятная обстановка, и народное искусство уникального стиля вместе образуют выдающийся образец среды обитания человека.
Критерий (ii):Начиная с 12 века и далее, Старый город Лицзяна был важным центром распределения товаров для торговли между Сычуань, Юньнань и Тибет, и это место, где Шелковый путь на юге соединяется с Древними Чамскими (Чайными и Конными) дорогами. Старый город Лицзяна стал важным центром экономического и культурного общения между различными этническими группами, такими как наси, Хан, Тибетский и байский. Культурные и технологические обмены за последние 800 лет привели к особой местной архитектуре, Изобразительное искусство, градостроительство и ландшафт, социальная жизнь, таможня, декоративно-прикладное искусство и другие культурные особенности, воплощающие квинтэссенцию Хань, Бай, Тибетцы и другие этнические группы, и в то же время демонстрируют отличительные черты наси. Особенно, фрески в религиозной архитектуре и других зданиях отражают гармоничное сосуществование конфуцианства, Даосизм, и буддизм.
Критерий (iv):Три части Старого города Лицзяна:Старый город Даянь (включая бассейн Хэйлун), Жилищный кластер Байша и жилищный кластер Шухэ, полностью отражают социальное, экономические и культурные особенности разных периодов, следуя естественному рельефу гор и водных источников, чтобы сформировать выдающееся поселение, сочетающее жилые традиции Наси, Хан, Бай и тибетцы.
Критерий (v):Старый город Лицзян интегрировал горы, реки деревья и архитектура для создания среды обитания человека, олицетворяющей единство человека и природы. Горы простираются до равнины как защитный экран на севере и равнины на востоке и юге, Старый город имеет четкую геометрическую форму и экологическую планировку. Разветвленная система водоснабжения берет начало в заснеженной горе и проходит через деревни и сельхозугодья. Бассейн Хэйлун и разбросанные колодцы и источники составляют полную систему водоснабжения. удовлетворение потребностей в противопожарной защите, повседневная жизнь и производство в городе. Вода играет важную роль в уникальном архитектурном стиле Старого города. городская планировка и ландшафт, так как главная улица и небольшие переулки выходят на каналы, а некоторые здания и многочисленные мосты построены через каналы. Как отличный пример среды обитания человека, демонстрирующий гармонию между человеком и природой, Старый город - замечательная дань человеческой изобретательности в землепользовании.
Честность
Горы в окрестностях Старого города Лицзяна хорошо сохранились. и освященная веками система водоснабжения работает и по сей день. Границы собственности и буферная зона находятся в процессе изменения, чтобы лучше защитить выдающуюся универсальную ценность собственности.
Подлинность
Площадь собственности Даяна, Жилой кластер Байша и жилой кластер Шухэ в Старом городе Лицзяна сохранили общую планировку, морфология города, уличный пейзаж, и архитектурный стиль династий Мин и Цин, несмотря на многочисленные землетрясения, в том числе сильное землетрясение 3 февраля, 1996. Нематериальное наследие, включая культуру Донгба, Наси персонаж, а навыки строительства традиционных жилых домов в Старом городе Лицзяна были унаследованы и продвигались с развитием общества наси.
Требования к защите и управлению
Для защиты и управления, Старый город Лицзян строго соблюдает Закон Китайской Народной Республики об охране культурных ценностей, Правила применения Закона Китайской Народной Республики об охране культурных реликвий и Положения об охране известных исторических и культурных городов, Города и села. В последние годы, Органы охраны и управления всемирного наследия на разных уровнях приняли дополнительные меры. Они положительно отреагировали на реактивный мониторинг, проводимый Комитетом всемирного наследия, неукоснительно выполнял решения Комитета, и организовал профессиональные учреждения и экспертов для расширения исследований выдающейся универсальной ценности Старого города Лицзяна; они подготовили Генеральный план сохранения Старого города Лицзяна как объекта всемирного культурного наследия, Пособие по ремонту народных домов, Пособие по охране окружающей среды, План развития бизнеса, и план управления; они усилили контроль и управление над туризмом и коммерческим развитием в окрестностях собственности, изменив зону защиты.
В будущем, подготовка, будет ускорено изучение и реализация Генерального плана по сохранению Старого города Лицзяна как объекта всемирного культурного наследия. В ходе реализации будет усилен мониторинг, чтобы гарантировать, что меры будут приняты эффективно. Кроме того, возможности Бюро управления всемирным культурным наследием Старого города Лицзяна, местное учреждение охраны и управления, будут доработаны для улучшения защиты наследия и управления им.
