Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Объект всемирного наследия включает три различных археологических района:древние города Помпеи и Геркуланум вместе с Виллой Мистерий (к западу от Помпеи) и Виллой Папирусов (к западу от Геркуланума). и Вилла А (Вилла Поппеи) и Вилла Б (Вилла Луция Крассия Терция) в Торре Аннунциата. Огромные просторы торгового города Помпеи контрастируют с меньшими, но лучше сохранившимися руинами меньшего Геркуланума, а Вилла А в Торре Аннунциата дает яркое представление о роскошном образе жизни, которым наслаждались более богатые граждане ранней Римской империи.
Когда в 79 году нашей эры произошло извержение Везувия, он охватил два процветающих римских города Помпеи и Геркуланум, а также множество богатых загородных вилл в этом районе. Помпеи были погребены в основном толстым слоем вулканического пепла и лапилли, а Геркуланум исчез под пирокластическими волнами и потоками. С середины 18 века в этих местах постепенно проводились раскопки, и они стали доступными для публики. Тем не мение, в случае Геркуланума большие площади древнего города все еще лежат под современным городом и были исследованы и исследованы только сетью туннелей 18-го века, которые привлекли внимание посетителей Гранд-тура, это основа для посещения подземного античного театра Геркуланума. В настоящее время эти территории в большинстве своем не включены в список всемирного наследия.
Помпеи, с хорошо сохранившимися постройками на раскопках площадью 44 га, это единственный археологический памятник в мире, который дает полную картину древнего римского города. Главный форум окружен множеством внушительных общественных зданий. такие как Капитолий, базилика и храмы, а также в городе много общественных бань, два театра и амфитеатр.
В Геркулануме хорошо сохранились несколько впечатляющих общественных зданий, включая просторную палестру, доступ к которой осуществляется через монументальные ворота, два комплекта общественных бань, один из которых (Central Thermae) монументален и ярко оформлен, Коллегия жрецов Августа, и театр стандартной формы. Вилла Папирусов, за городскими стенами, это роскошное заведение. Город также примечателен полнотой магазинов, все еще в нем есть такое оборудование, как огромные кувшины для вина.
Городские районы Геркуланума и набережная демонстрируют более высокий уровень сохранности с примечательной сохранностью верхних этажей благодаря пирокластическому материалу, который похоронил город. Органические вещества часто обугливались из-за высоких температур, и среди особо сохранившихся находок можно найти предметы повседневного обихода, такие как продукты питания и т. Д. архитектурные элементы и деревянная мебель.
И Помпеи, и Геркуланум известны своей замечательной серией жилых и коммерческих зданий. построен вдоль мощеных улиц. Самый ранний из них - дом-атриум, полностью обращенный внутрь, с внутренним двором в центре:Дом хирурга в Помпеях - хороший тому пример. Под влиянием эллинизма, этот тип дома был увеличен и украшен колоннами и аркадами и оборудован большими представительными комнатами. В высшей форме этот тип римского дома, известен из городов по всей Империи, превратился в настоящий особняк, богато украшенный и с множеством комнат, выдающимися примерами которых являются Дом Фавна и Дом целомудренных влюбленных.
Пригородные виллы в районе Везувия, возможно, даже более исключительны с точки зрения размеров их зданий и территорий. а также их щедрые украшения. Вилла Таинств - это огромная резиденция недалеко от городских стен Помпеи. развивалась из скромного дома, построенного в 3 веке до нашей эры, назван по замечательным настенным росписям в триклинии, которые изображают обряды посвящения («мистерии») культа Диониса.
Две виллы в Торре-Аннунциата являются выдающимися образцами загородных построек в сельской местности Помпеи. Вилла А, так называемая «Поппея», огромная морская резиденция, построенная в середине I века до н. э., увеличен в имперский период и восстанавливается в момент извержения. Он особенно известен своими великолепными и хорошо сохранившимися настенными росписями. один из самых ярких примеров римской живописи с их превосходными иллюзионистскими фресками на дверях, колоннады и вид на сад. С другой стороны, вилла B - отличный пример загородной виллы с комнатами и помещениями, предназначенными для рыночной деятельности, такой как хранение амфор и торговля продуктами питания местного производства, особенно вино.
Со временем в эти здания было внесено много изменений в связи с изменением обстоятельств владельцев; К ним относятся ремонт и корректировка, которые были ответом на сейсмические события, приведшие к извержению 79 г. н.э., и отражают жизнь сообщества в меняющихся экологических и экономических условиях.
Особенностью Помпеи является обилие граффити на его стенах. Выборы были неизбежны во время извержения, и на стенах написано много политических лозунгов, а также других лиц более личного характера, часто клеветнические. В Геркулануме, вулканические отложения сохранили сотни восковых табличек, некоторые из которых хранят юридические документы, и более 1, На вилле папирусов было найдено 800 свитков папирусов, содержащих греческие философские тексты.
Разнообразные литературные источники, доступные в Помпеях и Геркулануме, дают представление о последних десятилетиях существования этих древних городов и образ социально сложных и динамичных сообществ. представляет собой исключительное свидетельство типичного образа жизни в римском обществе первого века нашей эры и важности текстов в политической и частной жизни.
Другим важным источником археологических свидетельств являются человеческие останки погибших во время извержения. Помпеи были свидетелями раннего археологического эксперимента, когда в пустоты, обнаруженные в вулканическом материале, заливали гипс, что позволяло делать слепки форм жертв людей и животных и другого органического материала. В Геркулануме, с другой стороны, около 300 скелетов были обнаружены вдоль древней береговой линии. Изучение этих значительных выборок жертв из городов дает представление об их здоровье, образ жизни и смерть и возможность сравнить два набора данных. Сами слепки являются важным ресурсом, поскольку они содержат как останки скелетов, так и свидетельства археологической практики XIX и XX веков.
Еще одним важным наследием двадцатого века было представление Геркуланума публике как «музея под открытым небом». возможно, первый в Европе, со зданиями, реконструированными на основе археологических данных, и демонстрацией оригинальных объектов на территории археологических раскопок. Эта концепция «музея под открытым небом» уже была принята в некоторых зданиях Помпеи, как средство передачи значения древних пространств, в конце 19 века.
Впечатляющие остатки городов Помпеи и Геркуланум и связанных с ними вилл, разрушен и все же сохранен горой Везувий, предоставить полную и яркую картину общества и повседневной жизни в определенный момент в прошлом, аналогов которой нет. Повторное открытие и история этих мест как археологических памятников века за веком захватывали коллективное воображение. формирование археологических, историческое искусство практики консервации и интерпретации в Европе и за ее пределами.
Критерий (iii):Помпеи и Геркуланум - единственные руины римских городов, сохранившиеся таким исключительным образом и не имеющие аналогов в мире по целостности и размеру. Виллы в Торре-Аннунциата украшены наиболее хорошо сохранившимися настенными росписями римского периода.
Критерий (iv):памятники Помпеи, Геркуланум и Торре Аннунциата дают полное представление о римской жизни с 1 века до н.э. до 1 века нашей эры через город, архитектурный сохранились декоративные и бытовые аспекты. Вилла А в Торре Аннунциата - наиболее значительный образец загородной виллы римского периода.
Критерий (v):памятники Помпеи, Геркуланум и Торре Аннунциата - выдающиеся примеры городских и пригородных римских поселений. Они также дают яркую и полную картину римской жизни в один конкретный момент:извержение Везувия в 79 году нашей эры.
Честность
Записанный объект имеет площадь 98 га, с буферной зоной 24 га в настоящее время рассматривается. Из-за извержений, археологические находки не имеют аналогов в мире по их полноте и размеру. Три части собственности имеют достаточный размер, чтобы содержать атрибуты, выражающие ее выдающуюся универсальную ценность, за исключением Геркуланума, где целостность могла бы быть улучшена включением в собственность, через незначительную модификацию границы, театра и самой большой части древнего города с его наиболее значительными общественными памятниками, все еще лежащими под современным Геркуланумом, и известен только через туннели 18 века.
Отдельные элементы и старинная городская ткань в целом находятся в хорошем состоянии, как и городской план. структуры и обстановка относительно Везувия все еще в достаточной степени нетронутыми. Некоторые сооружения по-прежнему подвержены риску обрушения или потери декоративных деталей, учитывая масштаб активного разрушения археологических памятников такого размера и характера, где оригинальная городская инфраструктура (дренаж, кровля и т. д.) могут быть восстановлены только частично. Имущество с такими обширными открытыми руинами всегда требует постоянного и непрерывного обслуживания.
Подлинность
С первых открытий, раскопки, сохранение укрепление, Реставрационные и ремонтные работы проводились на памятных остатках этих памятников с различной интенсивностью. Участки показывают эволюцию археологических практик, методы консервации и подходы к презентации за последние два столетия. Уровень реконструкции и использования материалов, такие как бетон и сталь, использовавшиеся при реставрации до 1980-х годов, сегодня к нам подошли бы по-другому. Постепенно вводятся более прочные методы и материалы. Можно утверждать, что эти ранние реставрации, в некоторых случаях, имеют собственное историческое значение, которое следует сохранять, когда они вносят вклад в общую согласованность в городском масштабе, как в случае с музеем под открытым небом Амедео Майури в Геркулануме на пике своего развития в 1950-х годах.
Общий сдвиг в подходах к сохранению в 21 веке в пользу аутентичности; вместо того, чтобы концентрироваться на отдельных зданиях, кампании по сохранению сосредоточены на целых районах древних городов, состоящий из одной или нескольких островков, и таким образом достигается более согласованный и однородный результат.
Несмотря на характер и качество выполненных ранее реставрационных и реконструкционных работ, аутентичность отдельных компонентов и старинной городской и загородной ткани в целом очень высока.
Требования к защите и управлению
Объект был защищен положениями Закона № 1089/1939 прошлого года, а с 2004 г. - Законодательного декрета № 42/2004 («Кодекс о культурном наследии и ландшафтах»). Периметр Помпеи охраняется Декретом от 10 июня 1929 года. Экологическое законодательство в форме Законодательного Декрета № 42/2004 распространило эту охрану на более широкую территорию. Все постройки и земляные работы в современных городах вокруг объектов должны быть одобрены соответствующими органами по охране наследия.
В Геркулануме, где большая часть древнего города находится под современным городом, Дополнительная защита обеспечивается ограничениями развития зоны повышенного риска горы Везувий и более широкими региональными территориальными планами.
Национальный парк Везувий также обеспечивает дополнительные уровни защиты более широкого окружения, в то время как обозначение MAB Biosphere обеспечивает основу для содействия дальнейшей координации.
3 составные части принадлежат государству и, вместе с прилегающими территориями, находятся в ведении Археологического парка Помпеи (в том числе вилл в Торре-Аннунциата) и Археологического парка Геркуланума, два автономных учреждения, созданные недавно в рамках более широкой министерской реформы, которая пытается приблизить процесс принятия решений к самим объектам.
К этим местным органам управления наследием относятся технические / научные (археологи, архитекторы, реставраторы), охрана и прием персонала. Ежегодное количество посетителей сайтов превышает два с половиной миллиона человек (половина из них, по оценкам, иностранные посетители).
Крупное государственно-частное партнерство, Проект сохранения Геркуланума, с 2001 года оказывает влияние на охрану, управление и благоустройство территории Геркуланума. The ‘Grande Progetto Pompei’, Примерно 5-летний проект, начатый в 2012 году с Европейским Союзом, среди прочего, стабилизированные и законсервированные здания в районах самого высокого риска в Помпеях.
Новый план управления был представлен на рассмотрение Центра всемирного наследия в 2014 г. Разработка этого плана управления уже оказалась важным инструментом для определения и реализации положений по регулированию и контролю за развитием в окружении компонентов объекта в дополнение к существующим мерам. . Повышение внимания к подходу к планированию управления, также в Геркулануме, поможет интегрировать управление, программы сохранения и обслуживания всех трех компонентов собственности. Это центральное место в сокращении причин распада, управление общественным удовольствием и использованием, обеспечение управления рисками и обеспечение безопасности этих участков конструктивная роль в устойчивом развитии обширного Везувианского региона.
