Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Серийное свойство 28 узловых площадок включает выбор из 4, 000 средневековых надгробий (стеччи) на территории четырех государств:Боснии и Герцеговины, Республика Хорватия, Черногория и Республика Сербия. Эти монолитные каменные надгробия (стеччи) были созданы в период со второй половины XII по XVI век. хотя наиболее интенсивно они изготавливались в 14-15 веках. Стеччи - исключительное свидетельство духовного, художественно-исторические аспекты средневековых культур Юго-Восточной Европы, область, где традиции и влияния европейского запада, восток и юг переплелись с более ранними традициями. Стеччи отличаются межконфессиональным характером, использовались для захоронения всеми тремя средневековыми христианскими общинами, включая Православную Церковь, Католическая церковь и Церковь Боснии (просуществовавшие около трех веков до второй половины 15 века). Характеристики, которые отличают stećci от общего корпуса средневекового наследия Европы и искусства гробниц, включают огромное количество сохранившихся памятников (более 70, 000 расположены в более чем 3, 300 сайтов), разнообразие форм и мотивов, богатство рельефов, эпиграфия и богатство нематериального культурного наследия. Выбранные компоненты представляют собой ряд масштабов и настроек кладбища.
Критерий (iii):Замечательное количество стечков, разноплановой формы, находятся в этой части юго-восточной Европы, являясь исключительным свидетельством средневекового европейского художественного и археологического наследия, со следами более ранних влияний (доисторические, римский и раннесредневековый). Чрезвычайно большое количество сохранившихся стечков (по оценкам, более 70, 000) и разнообразие их форм (плиты, сундуки надгробия с остроконечной крышей, столбы и монументальные кресты). Их рельефы, в том числе декоративные, символический и религиозные мотивы, а также сцены из повседневной жизни, являются выдающимся свидетельством средневековой культуры. Надписи на выбранных кладбищах представляют собой исключительный исторический ресурс, и связаны с культурой и историей средневековых государств этого региона.
Критерий (vi):Стеччи глубоко укоренились в исторических и постоянных культурных традициях и верованиях, а топонимы демонстрируют историческое значение и значение стеччи. Стеччи связаны с местными народными сказками и сказками, суеверия и обычаи; и их эпиграфия и рельефы оказали значительное влияние на современную литературу и другие формы искусства во всех четырех странах, но также шире в регионе.
Честность
Целостность серийного свойства основана на способности выбранных 28 компонентов отображать широко распространенные явления, важность и разнообразие стечи в юго-восточной Европе. Каждый из компонентов был сохранен на месте. Сохранность могильников и надгробий в целом стабильная, и каждый из компонентов относительно хорошо сохранился. Их условия можно улучшить за счет технического обслуживания и активного управления, чтобы предотвратить естественные процессы ухудшения состояния. Надгробия в настоящее время не подвергаются давлению со стороны разработчиков. Границы компонентов включают атрибуты, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности серийного свойства. Некоторые из буферных зон были пересмотрены в процессе оценки, чтобы лучше учесть и сохранить важные характеристики условий, в которых расположены могильники.
Подлинность
Подлинность серийного имущества подтверждается кладбищами, надгробия (стеччи) и связанное с ними надгробное искусство средневековья. Стеччи демонстрируют слияние религий, рыцарство и народные культуры этого периода. Подлинность выбранных компонентов подтверждается археологическим и историческим контекстом и свидетельствами, разнообразие видов надгробий, и широкое распространение этого явления в этой части юго-восточной Европы. Подлинность сайтов была одной из основ, на которой производился подбор комплектующих. Стечцы были вырезаны из цельного камня, что отражало навыки и знания мастеров. Орнаменты и надписи свидетельствуют об оригинальных аспектах возникновения и изучения стеччи.
Требования к защите и управлению
Правовая защита 28 участков со стечками обеспечивается законодательством, применимым в государствах-участниках. Хотя правовая и административная системы защиты культурного наследия и управления им различаются, наивысший уровень защиты в каждом из государств-участников обеспечен для кладбищ и надгробий. Транснациональная координация осуществляется через Международный координационный комитет и посредством реализации общих стратегий, принципы и стандарты. Каждое государство-участник несет ответственность за защиту, консервация и управление некрополями с надгробиями стеччи, находящимися на его территории.
Документы общего плана управления были подготовлены для каждого включенного компонента четырьмя государствами-участниками. Эти документы обеспечивают управление каждым компонентом серийной собственности в соответствии с согласованным подходом и общим видением, единые стандарты консервации, общие принципы управления и общие цели презентации. Каждое из четырех государств-участников назначило координатора, и вместе они образуют Международный координационный орган, ответственный за развитие совместного управления серийной транснациональной собственностью.
Инвентаризация и исследование стеччи были в центре внимания с 1970-х годов и продолжаются. Необходимо продолжать улучшать отображение и каталогизацию вписанных компонентов в соответствии с системой управления. Вписанные компоненты обычно находятся в стабильном состоянии консервации, с минимальными вмешательствами. Основное давление - это естественные процессы физического износа, и оценки состояния были включены в планы управления участком. Требуется постоянная разработка и реализация активных природоохранных программ на основе рекомендаций опытных реставраторов. Участие сообщества в управлении и обслуживании стеччи очевидно и активно.
Необходимо интегрировать подходы и механизмы оценки воздействия на наследие и управления рисками стихийных бедствий в систему управления, чтобы гарантировать, что будущие предложения, программы или проекты оцениваются с точки зрения их потенциального воздействия на выдающуюся универсальную ценность серийного объекта недвижимости.
Давление посетителей в настоящее время не представляет угрозы. В настоящее время управление посетителями планируется и осуществляется на уровне сайта. Подход к презентации и интерпретации осуществляется путем продвижения обозначенных мест и других туристических направлений. В планах управления описывается текущая и планируемая туристическая инфраструктура по каждому из компонентов. Показатели мониторинга могут быть дополнены дополнительными мерами, связанными с уровнями посещений.
