Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Монументальные ансамбли эпохи Возрождения Убеда и Баэса расположены в двух андалузских городах Убеда и Баэса, которые находятся в 9 км друг от друга. Площадь собственности в Убеде составляет 4,2 га, а в Баэсе - 4,8 га. Обе части имеют буферные зоны, и два города соединены сельской защитной зоной площадью 44,2 км 2.
Соответствующие монументальные ансамбли приобрели свое самое уникальное конструктивное выражение в период Возрождения. Убеда разработала выдающуюся дворянскую архитектуру; Баэса превратился в важный духовный и образовательный центр.
Наиболее ярким примером их архитектурной идентичности является площадь Васкес-де-Молина в Убеде, окружен гражданскими и религиозными зданиями, построенными с 1530 по 1580 год, Особо следует упомянуть похоронную часовню Сальвадора и дворец Васкеса де Молина (сегодняшняя ратуша). Они образуют величайший архитектурный ансамбль эпохи Возрождения в Испании и один из самых важных в Европе.
Основными элементами ансамбля Баэса являются собор и площадь Санта-Мария, старая семинария и университет. Известен своим религиозным и образовательным использованием, в 1970-х годах здесь располагался Международный университет Андалусии.
Убеда и Баэса - первые примеры внедрения в Испании критериев итальянского Возрождения. Более того, их значительное влияние в Латинской Америке хорошо задокументировано. Представляет интерес и внедрение интервенций эпохи Возрождения в городских районах исламского периода.
Сосуществование культур (христианская, Исламский и еврейский) выступал за свободу и открытость для других влияний, внесение оригинальности художественного выражения с большим подтекстом в Латинской Америке.
Этот регион имеет как исламские корни, так и сильные средневековые традиции каменной кладки. Каменную кладку обогатил Андрес де Вандельвира, как описано в Libro de Traças de Cortes de Piedra («Книга камнерезных рисунков»), написано его сыном Алонсо, и считался лучшим сборником стереотомии в Европе до конца 17 века. Он оказал большое влияние на латиноамериканскую архитектуру.
Мастера Убеда-Баэсы внесли большой вклад в универсальную культуру Возрождения, дополнение итальянских построек с особым исламским влиянием и систематическое использование каменной кладки.
Критерий (ii):Примеры архитектурного и городского дизайна 16-го века в Убеде и Баэсе сыграли важную роль в представлении идей эпохи Возрождения в Испании. Через публикации Андреа Вандельвира, главный архитектор проекта, эти примеры были также распространены в Латинской Америке.
Критерий (iv):Центральные районы Убеда и Баэса представляют собой выдающиеся ранние образцы гражданской архитектуры и городского планирования эпохи Возрождения в Испании в начале 16 века.
Честность
Монументальные ансамбли эпохи Возрождения Убеда и Баэса отражают важные преобразования, которые произошли в этих городах с их исламским прошлым и более поздними традициями мудехар. в 16 веке, с приходом Возрождения. Таким образом, они составляют городское измерение, который наряду с архитектурным, являются неотъемлемыми атрибутами их выдающейся универсальной ценности.
Убеда и Баэса сохранили большую часть своей исторической ткани. Обнесенный стеной город Убеда сохраняет общий характер традиционного жилья, построенного со времен средневековья. только основные улицы были отремонтированы в 19 веке, а также, Помимо, большая часть коммерческой деятельности велась за пределами средневековых стен. В Баэсе, лучше всего сохранилась восточная часть старого города, в то время как в западной части есть несколько недавних построек рядом с бывшим памятником Алькасара, который, как у Убеды, осталась вакантной. Имущество включает в себя ведущие монументальные элементы эпохи Возрождения.
Собор Баэса отражает сопоставление различных стилей:примитивная мечеть с готико-мавританскими элементами и последующим ренессансным влиянием Вандельвиры; церковь и особенно ризницу Сальвадора и дворцы Васкеса де Молина и Дина Ортеги в Убеде, также Вандельвира, были сохранены в исходном состоянии, за исключением необходимых изменений, внесенных для их использования в настоящее время. Большинство сохранившихся построек разных периодов имеют отметку в стиле ренессанс.
Состояние обоих ансамблей отличное, учитывая их в высшей степени институциональный характер. В Убеде, они используются для нескольких административных штабов, религиозные цели и Parador (государственная гостиница). В ансамбле Баэса некоторые здания были отремонтированы под Международный университет Андалусии, такие как старая семинария и чудесный дворец Хабалькинто.
Помимо архитектурной целостности, существует идеальная городская планировка общественных пространств, в которых находятся эти здания. Некоторые из этих помещений были отремонтированы и переоборудованы в соответствии с оригинальными работами.
Этот район имеет невысокую сейсмическую опасность в абсолютном выражении, хотя риск здесь немного выше, чем на остальной территории Испании. Решаются проблемы загрязнения окружающей среды соседним заводом в Баэсе.
Подлинность
Важность монументальных ансамблей эпохи Возрождения Убеда и Баэса на прилегающих территориях является исключительным примером взаимодополняющей двойственности этих двух городов в регионе Ла-Лома. с 16 века (период их социально-экономического роста).
Эта двойственность наиболее отчетливо видна в их монументальных ансамблях, которые являются выдающимися примерами распределения городских функций. Оба монументальных ансамбля Баэсы (с публикой, церковные и образовательные функции) и Убеда (с благородными и дворцовыми функциями) имеют городской план эпохи Возрождения, который приобрел свою индивидуальность и сохранил аутентичность формы и дизайна.
Материальная аутентичность также связана с историческими зданиями в двух вписанных областях. Принадлежат к разным стилям и эпохам (преобладает стиль Возрождения), они обладают высокой степенью подлинности, что видно не только по их фактическим фасадам, но и по их архитектурному стилю, представление различных социальных классов и объяснение их строительного наследия.
Требования к защите и управлению
Существование механизмов защиты городов и наследия гарантирует сохранение выдающейся универсальной ценности. Указанные области являются частью зон, объявленных историческими ансамблями. и, таким образом, подпадают под специальные планы защиты и инвентаризацию. Кроме того, отдельные здания имеют максимальный уровень защиты, существующий как в региональном, так и в государственном законодательстве об охране культурного наследия, поскольку они были объявлены объектом культурного интереса в категории памятников.
В специальных планах защиты и инвентаризации излагаются условия защиты для поддержания их городской и архитектурной структуры и их традиционного городского образа. Эти планы имеют широкое градостроительное содержание и не только защищают ценности с помощью конкретных правил, но и предлагают восстановление и восстановление городов.
Специальные планы были одобрены соответствующими местными генеральными планами:Убеда (предварительный обзор 1997 и 2009 гг.) И Баэса (обзор 2011 г.), которые продвигают ценность этих монументальных ансамблей как функциональных центров и символических пространств, а также защита окружающей сельской местности. В планировании учитывается современное использование монументальных ансамблей и предусмотрены действия по улучшению исторических центров:функциональное возрождение и улучшение условий доступа, пешеходная мобильность и парковка.
Посредством соглашения о сотрудничестве от 1999 г. Городские советы Убеды и Баэса координировали и развивали управление наследием, касающееся сохранения и восстановления, культура и туризм, установление устойчивых мер по восстановлению их соответствующих исторических центров.
Соответствующие исторические центры (Убеда 2005 и Баэса 2006) были объявлены территориями восстановления, полученными при поддержке государства. Это привело к множеству государственных вмешательств:улучшение городского планирования общественных пространств, восстановление городских стен и уникальных построек, восстановление домов и сопутствующей инфраструктуры. С марта 2009 г. это взаимодействие осуществлялось посредством «Ассоциации туристического развития Убеды и Баэсы», через План устойчивого развития туризма «Убеда / Баэса», Открытый музей Возрождения ».
В каждом городе нужны разные действия, в частности, Комплексный план доступности, создание парковочных зон, ограничения движения, градостроительство общественных пространств, и указатели наследия. Таким образом, монументальные ансамбли эпохи Возрождения Убеда и Баэса станут образцом управления наследием для других средних андалузских городов.
