Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Торунь на севере Польши - замечательно хорошо сохранившийся пример средневекового европейского торгового и административного центра. расположен на реке Висла. Торунь был основан в период распространения христианства по Восточной Европе военными монахами Тевтонского ордена, и когда Ганзейский союз стимулировал быстрый рост торговли между странами Балтийского моря и Восточной Европы. Торунь стал ведущим членом Ганзейского союза на территориях, управляемых Тевтонским орденом.
Средневековый город Торунь состоит из трех элементов:руин Тевтонского замка, Старый город, и Новый город. Сочетание замка с двумя городами, окруженный цепью оборонительных стен, представляет собой редкую форму агломерации средневековых поселений. Большая часть замка, который был построен в форме подковы в середине 13 века как база для завоевания и евангелизации Пруссии, была разрушена во время восстания в 1454 году. когда местные горожане восстали против Тевтонского ордена. Руины и археологические раскопки были раскопаны и сохранены. В 1233 году Старый город получил городскую грамоту. что быстро привело к его расширению как крупному торговому центру. Соседний Новый город развивался с 1264 г. в основном как центр ремесел и рукоделия. Оба городских района являются свидетелями обмена и творческой адаптации художественного опыта, имевшего место в ганзейских городах.
Исключительно полную картину средневекового образа жизни иллюстрируют оригинальные уличные узоры и ранние постройки Торуни. И в Старом, и в Новом городе есть готические приходские церкви и многочисленные прекрасные средневековые кирпичные таунхаусы. многие из них сохранили свои оригинальные готические фасады, перегородки, лепные потолки, сводчатые подвалы, и расписные украшения. Многие таунхаусы в Торуни использовались как в жилых, так и в коммерческих целях. Прекрасным примером является дом, в котором, по общему мнению, родился Николай Коперник в 1473 году; он сохранился как музей, посвященный жизни и достижениям известного астронома. Таунхаусы часто включали в себя складские помещения и замечательные кирпичные зернохранилища, некоторые из них были высотой до пяти этажей. Поскольку с этого периода сохранилось так много домов, средневековые сюжеты по большей части сохранились, очерчены их оригинальными кирпичными ограждающими стенами.
Критерий (ii):Небольшой исторический средневековый торговый и административный город Торунь в значительной степени сохраняет свой первоначальный уличный узор и выдающиеся ранние здания. Он установил стандарт развития городов в этом регионе во время процесса урбанизации Восточной Европы в XIII и XIV веках. Сочетание двух городов с замком - это редкая форма агломерации средневековых поселений, которая сохранилась практически в первозданном виде. и многочисленные здания значительной внутренней ценности были достоверно сохранены в пределах города. В пору своего расцвета, Торунь может похвастаться множеством архитектурных шедевров, оказавшее мощное влияние на все Тевтонское государство и соседние страны.
Критерий (iv):Торунь дает исключительно полную картину средневекового образа жизни. Его пространственная планировка обеспечивает ценный исходный материал для исследования истории городского развития в средневековой Европе. и многие из его зданий представляют собой высшие достижения средневековой церковной жизни, военный, и гражданская кирпичная архитектура.
Честность
Все элементы, которые поддерживают выдающуюся универсальную ценность средневекового города Торунь, расположены в пределах территории собственности. Средневековая городская планировка отеля, окруженная кольцом оборонительных сооружений, остается неизменной. в том числе две рыночные площади, Ратуша, таунхаусы, церкви и Тевтонский замок. Этот макет и компактный Торунь, Сплоченная архитектурная ткань в основном средневекового происхождения. Исторические панорамы города неизменны, сформированный монументальными силуэтами готических церквей и ратуши, возвышающимися над горизонтом, возвышается над множеством разновидностей таунхаусов с разнообразными фасадами и различной геометрией черепичных крыш. Административная, коммерческий туристические функции современного Торуня (сосредоточены в Старом городе) не представляют угрозы для собственности, который не страдает от неблагоприятных последствий развития и / или пренебрежения.
Подлинность
Средневековый город Торунь удивительно аутентичен с точки зрения своего местоположения и обстановки. формы и конструкции, и материалы и вещества. Это оригинал, неизменный пример средневекового градостроительства, основанный на регулярной сетке кварталов, улицы и строительные блоки, спроектирован в соответствии с правилами 13 века и сохранился в узнаваемой форме. Подлинность тевтонского замка, построенный в форме подковы, окруженный навесной стеной и рвами, подтверждается записями о сохранении, его структура, функции его комнат, и его историческая ткань, хотя замок сохранился только в виде руин. Его расположение между двумя средневековыми городами, расположен на высоком берегу реки Вислы, полностью аутентичен. Материальная сущность построек также аутентична:готическое происхождение городских стен, ворота башни церкви стены, определяющие участки под застройку, и таунхаусы свидетельствуют их строения, подвалы, внутренние стены, возвышения, архитектурные детали, и внутреннее убранство.
Подлинность градостроительной концепции, связывающей Торунь с Ганзейской Европой, и сохранившихся архитектурных сооружений, предоставить доказательства преемственности традиционных строительных технологий и технологий с использованием шаблонов, формы и цветовые схемы, широко используемые в городе и регионе.
Требования к защите и управлению
Внесение средневекового города Торунь в Реестр национального наследия и его статус памятника истории обеспечивают этому объекту полную законодательную защиту, предусмотренную законами, регулирующими охрану памятников в Польше. Недвижимость, который составляет часть города, которая включает в себя все современные городские функции, управляется мэром города, глава местной власти, и городской совет. Правила поведения в отношении памятников, внесенных в Реестр национального наследия, определены польским законодательством и совместимы с положениями, касающимися пространственного развития, создание новых зданий и зеленых насаждений, и юрисдикция местного самоуправления. Управление охраны городских памятников, который действует в рамках муниципального совета, несет юридическую ответственность за охрану и поддержание исторических памятников.
Офис центра города Торунь, назначен для оптимизации управления в пределах объекта всемирного наследия и в непосредственной близости от него, координирует и контролирует рекламу, общественное питание турист рекреационный культурный рекламный и рекламная деятельность, и проводит мероприятия, направленные на повышение общественной осведомленности о ценности Старого города. Муниципальная программа по охране памятников, разработанная для Торуни, устанавливает стратегии защиты, образовательный и рекламные мероприятия со ссылкой на культурные ресурсы города.
Чтобы обеспечить эффективную защиту от потенциальных угроз и рисков, возникающих в результате инвестиционной деятельности, и необходимости учитывать потребности развития, и для решения проблем, связанных с окружающей средой, необходимо будет подготовить и внедрить действующий, актуальный план территориального развития этого объекта всемирного наследия (48 га) и его буферной зоны (300 га). Кроме того, поддержание выдающейся универсальной ценности, подлинность, и целостность средневекового города Торунь со временем потребует подготовки, одобряя, и внедрение комплексного плана управления для обеспечения долгосрочной защиты и эффективного управления имуществом.
