Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Вместе Собор, Алькасар и Archivo de Indias как серия, образуют замечательный монументальный комплекс в самом центре Севильи. Они прекрасно олицетворяют испанский «золотой век», включающие остатки исламской культуры, века церковной власти, королевский суверенитет и торговая власть, которую Испания приобрела через свои колонии в Новом Свете.
Основан в 1403 году на месте бывшей мечети. собор, построен в стиле готики и ренессанса, охватывает семь веков истории. Это самое большое готическое здание в Европе с пятью нефами. Своя колокольня, Хиральда, бывший минарет мечети, шедевр архитектуры Альмохадов и теперь важный пример культурного синкретизма благодаря верхней части башни, спроектированный в эпоху Возрождения Эрнаном Руисом. Его «капитул» - первый известный пример использования эллиптического плана этажа в западном мире. С момента своего создания, Собор продолжал использоваться в религиозных целях.
Первоначальное ядро Алькасара было построено в 10 веке как дворец мусульманского губернатора, и сегодня он используется как резиденция испанской королевской семьи в этом городе, тем самым сохранив ту же цель, для которой он был первоначально предназначен:в качестве резиденции монархов и глав государств. Построенный и перестроенный с раннего средневековья до наших времен, он состоит из группы дворцовых построек и обширных садов. Алькасар представляет собой редкий сборник культур, где области первоначального дворца Альмохадов, такие как «Патио дель Йесо» или «Хардинес-дель-Крусеро», сосуществуют с Паласио-де-Педро I, представляющим искусство испанского мудехара. вместе с другими постройками, отражающими все культурные стили от эпохи Возрождения до неоклассицизма.
Здание Archivo de Indias было построено в 1585 году для размещения Casa Lonja или Consulado de Mercaderes de Sevilla (консульство купцов Севильи). Он стал Генеральным архивом Индии в 1785 году. и с тех пор он стал домом для самой большой коллекции документации, касающейся открытия Нового Света и отношений с ним. Архив Индии, спроектирован архитектором, ответственным за завершение El Escorial, Хуан де Эррера, является одним из ярких примеров архитектуры испанского Возрождения. Огромное влияние на андалузскую архитектуру в стиле барокко и испанский неоклассицизм, он символизирует связь между Старым и Новым Светом.
Севилья обязана своим значением в 16-17 веках благодаря тому, что она была названа столицей региона Каррера-де-Индиас (Индийский путь:монополия Испании на торговлю с Латинской Америкой). Это были «ворота в Индию» и единственный торговый порт с Индией с 1503 по 1718 год.
Монументальный Конджунто, или группа исторических зданий, окружающих собор / Хиральду, Алькасар и Архив Индии, представляет собой замечательное свидетельство основных этапов городской истории города (исламской, Кристиан, и Севильи с ее ассоциациями с Новым Светом), а также символизирует город, который на два столетия стал торговой столицей Индии - время, в течение которого Севилья была центром испанской монархии и сыграла важную роль в колонизации Латинской Америки после ее открытия Колумбом.
Каждый из этих памятников связан с процессом колонизации. В соборе сохранилась гробница Колумба. Сала-де-лос-Альмирантес (зал адмиралов) в Алькасаре был штаб-квартирой Casa de Contratación (Дома торговли), откуда действовала монополия с Индией, и где, как место обучения, он породил некоторые из самых важных экспедиций по исследованию и открытию того периода. И Archivo de Indias имеет, с 18 века, хранились наиболее ценные и важные документы, которые дают представление об этом историческом событии.
Критерий (i):Хиральда представляет собой уникальное художественное достижение, шедевр архитектуры Альмохадов. Огромный собор с пятью нефами, который заменил мечеть, является крупнейшим готическим сооружением в Европе. Эллиптическое пространство Кабильдо, созданный Эрнаном Руисом, является одним из самых красивых архитектурных произведений эпохи Возрождения.
Критерий (ii):Хиральда повлияла на строительство многочисленных башен в Испании, а также, после завоевания, в Америке.
Критерий (iii):Кафедральный собор - самый большой готический храм в Европе - и Севильский Алькасар являются исключительными свидетельствами цивилизации Альхомадов и христианской Андалусии, относящейся к периодам повторного завоевания 1248 года по 16 век. который был полностью пропитан мавританским влиянием.
Критерий (vi):Собор, Алькасар и Лонха напрямую и ощутимо связаны с всемирно важным событием:открытием Нового Света Христофором Колумбом в 1492/1493 году и колонизацией Латинской Америки. Могила Христофора Колумба находится в соборе. В Зале адмиралов (Sala de los Almirantes) были разработаны планы проведения ряда величайших исследований в истории. особенно кругосветное плавание Магеллана и Себастьяна ЭльКано (1519-1522). В Лонхе хранятся самые ценные документы из архивов колоний Америки.
Честность
Conjunto Monumental сохраняет в своей конфигурации физическую целостность оригинальных зданий и сопоставление различных основных исторических этапов.
Собор представляет собой полностью использованный и законченный памятник. Готический храм, строительство которого было начато в начале 15 века над бывшим мэром Мескиты в Севилье - зданием Альмохадов, чей Патио де лос Наранхос был сохранен и преобразован в двор, ведущий к собору, и Хиральда - минарет, который раньше был повторно использовался как колокольня. Он четко отображает оригинальную готическую кладку. Сходным образом, более поздние здания эпохи Возрождения, такие как Sala Capitular (Дом капитула), сохранили свою первоначальную структуру.
Алькасар - еще один памятник, который сохраняет целостность фаз различных периодов, в которые он был построен. Комнаты, патио и сады оригинального дворца Альмохадов сохранены в своем первоначальном состоянии, как и постройки мудехар, из которых состоит Паласио-де-Педрол, и оставшиеся более поздние постройки и сады, составляющие современный Монумент Конджунто.
Здание Archivo de Indias полностью сохранилось, вместе с ценными документами, которые он содержит.
Подлинность
Каждое из трех зданий ясно отражает его архитектурную историю и передает их роль в испанском «Золотом веке» с точки зрения церковной власти, королевского суверенитета и торговой власти, которую Испания приобрела через свои колонии в Новом Свете.
В ограниченном периметре, охватываемом недвижимостью, три здания - наиболее важные проявления силы и влияния испанской торговли в Америке. Однако они не единственные проявления в городе и усиливают их способность передавать выдающуюся универсальную ценность собственности. необходимо разрешить их ассоциировать с другими оставшимися зданиями.
Подлинность серии из трех зданий в некоторой степени уязвима для изменений в их окружении, которые могут изолировать их от других связанных зданий.
Требования к защите и управлению
Сохранение выдающейся универсальной ценности остается гарантированным до тех пор, пока существуют индивидуальные защитные механизмы для каждого из перечисленных свойств. Три здания пользуются наивысшей степенью защиты, которая существует в законодательстве о наследии. как на региональном, так и на национальном уровне, поскольку они были объявлены объектами культурного интереса в категории памятников.
Аналогичным образом гарантируется сохранение отдельных зданий, также связанных с испанской торговлей в Северной и Южной Америке, в историческом центре города, который служит городской средой для трех памятников и общих характеристик этой городской среды. Выполняя юридические требования о наличии конкретных городских планов и каталогов для его защиты, эта зона, в целом был объявлен объектом культурного интереса. Учитывая огромные масштабы этого Conjunto Histórico, планы защиты составлены по однородным секторам. Эти специальные планы и каталоги, вместе с Генеральным планом, вступившим в силу в 2006 году (для тех секторов, Каталог которых еще не завершен), принять адекватные меры для защиты непосредственного окружения собственности.
В настоящее время нет планов действий по трем зданиям. Тем не мение, существуют положения об улучшении территории, включенной в буферную зону, границы которой рассматриваются.
В среднесрочной перспективе Положения, принятые городским советом, включают завершение каталогов зданий, которые должны быть защищены в обоих секторах Conjunto Histórico, которые еще не были составлены (сектор 7, «Соборный сектор» и сектор 8, «Сектор Энкарнасьон-Магдалена») для замены текущих предварительных каталогов.
В среднесрочной перспективе есть планы восстановить два здания в предлагаемой буферной зоне, которые относятся к колонизации Латинской Америки, Атаразанас (верфь) и дворец Сан-Тельмо.
