Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Валль-де-Бои расположен в каталонских Пиренеях. в районе Альта Рибагорса, 120 км к северу от Лериды, на северо-востоке Пиренейского полуострова. Узкая долина окружена крутыми горами, и в каждой из деревень в ней есть романские церкви.
Как группа, эти церкви представляют собой особенно чистый и последовательный образец изобразительного искусства и архитектуры в ломбардском романском стиле. Они были построены между 11 и 12 веками под патронажем лордов Эрилла, и были необычны своим расположением на окраине своих древних деревень, а также богатством внутреннего живописного убранства.
Составными частями этого серийного наследия являются церкви Сан-Фелиу-де-Барруэра, Сан-Хуан-де-Бой, Санта-Мария-де-Тауль, Сан-Климент-де-Тауль, Нативитат де Дурро, Санта-Эулалия-д’Эриль-ла-Валль, l’Assumpció de Santa Maria de Coll, Санта-Мария-де-Карде и скит Сан-Квирк-де-Дурро. Две церкви в Таулле были объявлены национальными памятниками в 1931 году. Сан-Хуан-де-Бой и Санта-Эулалия-д’Эриль-ла-Валль в 1962 году, и остальные церкви в 1993 году.
Именно в этой группе исключительно хорошо сохранившихся сельских церквей находится самая большая концентрация романского искусства в Европе. Эта группа является уникальным примером культурной традиции, процветавшей в Каталонии в 12 веке. Романские церкви и деревни, в которых они расположены, образуют прекрасный пример культурного ландшафта, который процветал в гармонии с природной средой, сохранившейся до наших дней. Ломбардский романский стиль претерпел изменения в пиренейских церквях, в которых местный сельский дух проявляется замечательно, например, линия элегантных колокольней Сан-Климент-де-Тауль, Сан-Хуан-де-Бой и Санта-Эулалия-д’Эриль-ла-Валль.
Можно сказать, что образ жизни в средневековой Каталонии, выраженный этой группой церквей и деревень, имел большое значение в признании каталонской культурной самобытности. Романское искусство этих пиренейских деревень сыграло жизненно важную роль в движении за восстановление каталонской национальности и самобытности в начале 20 века.
Важность церквей Валь-де-Бои, тем не мение, заключается в их групповой ценности:нигде в Европе нет такого ансамбля таких примечательных церквей, построенных в то же время, относительно короткий, промежуток времени. Нет и другой группы, которая так ярко иллюстрирует передачу культурного движения, способного преодолеть высокий горный барьер и утвердиться. с высокими техническими и художественными стандартами, на другой территории. Таким образом, группу можно считать шедевром того времени и примером великого человеческого творчества.
Критерий (ii):Значительное развитие романского искусства и архитектуры в церквях Валь-де-Бои свидетельствует о глубоком культурном обмене в средневековой Европе и, в частности, за горным барьером Пиренеев.
Критерий (iv):церкви Валь-де-Бои - особенно чистый и последовательный образец романского искусства в практически нетронутой сельской местности.
Честность
Отдельные церкви являются составными частями этой серийной собственности, и вся собственность находится в одной буферной зоне. Все атрибуты выдающейся универсальной ценности, такие как Ломбардия, влияющая на архитектуру и скульптурный декор, план этажа, аккуратная каменная работа на поверхности стены, квадратный план колокольни или скульптурный декор с глухими арками, а также продолжающееся использование церквей сообществом, включены в границы собственности.
Некоторые реставрационные работы были проведены во всех церквях, но на некоторых больше, чем на других. Многие из них были объектом обширных программ реставрации и консервации во второй половине 20 века. и недавняя реставрация была, и будет дальше, осуществляется через то, что есть, по факту, непрерывная программа технического обслуживания, что не влияет на целостность имущества. Основные настенные росписи, и большинство древних артефактов были переданы в начале 20 века в MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya) в Барселоне по соображениям безопасности, чтобы избежать их удаления, разграблены и впоследствии вывезены в Америку, как это произошло с картинами в других церквях Каталонии.
Церкви Санта-Мария-де-Тауль, Сан-Хуан-де-Бой, Санта-Эулалия-д’Эриль-ла-Валль, la Nativitat de Durro, Сан-Фелиу-де-Барруэра, l’Assumpció de Coll, Санта-Мария-де-Карде и скит Квирк-де-Дурро сохраняют свой архитектурный облик. структура и материалы, а также их религиозное использование, в то время как церковь Сан-Климент-де-Тауль сохраняет нетронутыми все оригинальные черты и используется в туристических / культурных целях. В настоящее время неблагоприятных факторов не существует, хотя чрезмерный туризм был бы проблематичным, если бы ему позволили развиваться.
Подлинность
Не может быть никаких сомнений в подлинности церквей, деревни или окружающий ландшафт. У всех есть, тем не мение, испытали недавние изменения, которые могут, в большей или меньшей степени, рассматриваться как изменение этой базовой аутентичности. Тем не мение, это явление наблюдается во всех культовых зданиях, которые с момента постройки постоянно используются в духовных целях. Ни одного вмешательства, за исключением прискорбного, но вполне оправдано, вывоз многих произведений искусства в Барселону, был таков, что снизил аутентичность любой из церквей до неприемлемой степени. Сохранение ткани церквей распространилось на удаление, ремонт замена, и новое строительство. Теперь, только Санта-Мария в Дурро в некоторой степени, а в остальном только Санта-Мария, Карде, которые отличаются и в нескольких других отношениях, в их нетронутом состоянии дают представление о церковном развитии и интерьере позднего и постсредневекового периода.
Спасение настенного искусства в 1920-х годах было выдающимся достижением и дало замечательные результаты. которые можно увидеть на MNAC, Барселона. Тем не мение, это достижение не может изменить тот очевидный факт, что картины теперь не в том контексте, в котором они должны были быть увидены, и что этому контексту теперь не хватает его наивысшей славы. Хотя это не умаляет притязаний церквей на внимание мира, можно утверждать, что до некоторой степени их подлинность снижается. На своем нынешнем месте картины не могут, конечно, рассматриваться для включения в Список всемирного наследия.
Церкви Санта-Мария-де-Тауль, Сан-Климент-де-Тауль, Сан-Хуан-де-Бой, Санта-Эулалия-д’Эриль-ла-Валль, Нативитат де Дурро, Сан-Фелиу-де-Барруэра и Санта-Мария-де-Карде, а также скит Квирк-де-Дурро недавно подверглись общей реставрации с целью укрепления крыш. состав, колокольни и интерьеры таким образом, чтобы подчеркнуть аутентичность их архитектурных и декоративных особенностей, а также для расширения их использования в религиозных и культурных целях.
Требования к защите и управлению
Церкви находятся под защитой Закона 16/1985 от 25 июля. об испанском историческом наследии, Закон 9/1993 от 30 сентября, о каталонском культурном наследии, Указ 276/2005, о территориальных комиссиях по культурному наследию, и другие законодательные акты, такие как Закон 13/2002, о туризме в Каталонии.
Все церкви пользуются полной защитой в соответствии с каталонским и местным законодательством о планировании. а также другие положения. Церкви, деревни и отдельные здания подпадают под очень строгие положения законов о городском и сельском планировании, которые регулируют такие вопросы, как местоположение, рост, линия кровли и строительные материалы для новостроек и реконструкций, что гарантирует сохранение окружающей среды церквей. Применимым законодательством является Закон о каталонском культурном наследии, который защищает церкви как древние памятники и шесть деревень в долине как исторические районы. Более того, часть долины охраняется как историческое место. Все церкви используются для религиозных целей и посещений.
Консорциум Валь-де-Бои отвечает за управление сайтом. Он состоит из Generalitat de Catalunya (Правительство Каталонии), Diputació de Lleida (провинциальный орган), Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (административное деление Каталонии), муниципалитет Валль-де-Бои и епископства Уржель и Лерида.
Вмешательства на сайте должны быть санкционированы Министерством культуры правительства Каталонии. который также реализует политику финансирования и планирования.
Все церкви являются собственностью епископства Уржель, за исключением церкви Асумпсьо-де-Колл. который принадлежит епископству Лерида.
Помимо продолжающихся программ восстановления и обслуживания церквей и городских проектов в деревнях долины, Программа совершенствования туризма в долине Валь-де-Бои 1998 года, реализуемая совместно государством, Автономное сообщество и местные органы власти, а также туристические компании, в настоящее время в стадии реализации. Наиболее серьезной угрозой целостности долины будет массовый туризм, и программа предлагает стратегии развития туризма, которые соответствуют целям защиты и сохранения природных и культурных ресурсов.
