Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Даремский собор был построен между концом 11 и началом 12 века для размещения тел святого Катберта (634–687 гг. Н. Э.) (Евангелиста Нортумбрии) и преподобного Беде (672 / 3–735 гг. Нашей эры). Он свидетельствует о важности раннего бенедиктинского монастырского сообщества и является крупнейшим и лучшим образцом нормандской архитектуры в Англии. Новаторская смелость его сводов предвещала готическую архитектуру. Собор находится на территории Даремского замка, он был построен в конце XI века по приказу Вильгельма Завоевателя.
Замок был цитаделью и резиденцией принцев-епископов Дарема, которым была предоставлена виртуальная автономия в обмен на защиту северных границ Англии, и таким образом обладал как религиозной, так и светской властью.
В пределах территории Замка находятся более поздние здания Даремского Пфальца, отражая гражданские обязанности и привилегии князей-епископов. К ним относятся Епископский двор (ныне библиотека), богадельни, и школы. Палас Грин, большое открытое пространство, соединяющее различные здания этого места, когда-то служило князьям-епископам местом для шествий и собраний, соответствующих их статусу, и теперь все еще является форумом для массовых мероприятий.
Собор и замок расположены на полуострове, образованном излучиной реки Уир, с крутыми берегами реки, образующими естественную линию обороны. Они были необходимы как для общины Святого Катберта, так и для который прибыл в Дарем в десятом веке в поисках безопасной базы (на протяжении нескольких столетий подвергаясь периодическим набегам викингов), и для принцев-епископов Дарема, защитники бурных английских границ.
Это место значимо из-за исключительной архитектуры, демонстрирующей архитектурные новшества и визуальную драму собора и замка на полуострове. и для ассоциаций с представлениями о романтической красоте в материальной форме. Физическое выражение духовных и светских сил средневекового Пфальца епископов демонстрируется охраняемым комплексом и важностью его археологических остатков, которые напрямую связаны с его историей и непрерывностью использования на протяжении последних 1000 лет. Мощи и материальная культура трех святых, (Катберт, Беда, и Освальд) похоронены на этом месте и, особенно, культурные и религиозные традиции и исторические воспоминания, связанные с мощами святого Катберта и преподобной Беды, продемонстрировать непрерывность использования и владения в течение последнего тысячелетия в качестве места религиозного поклонения, обучение, и проживание в материальной форме. Собственность демонстрирует свою роль в качестве политического заявления норманнской власти, навязываемой порабощенной нации, и как один из самых мощных символов страны во время норманнского завоевания Британии.
Критерий (ii):Даремский собор является крупнейшим и наиболее совершенным памятником архитектуры «нормандского» стиля в Англии. Маленькая астральная (замковая) часовня, в свою очередь, знаменует собой поворотный момент в развитии романской скульптуры 11 века.
Критерий (iv):хотя некоторые ошибочно считали Даремский собор первым «готическим» памятником (связь между ним и церквями, построенными в регионе Иль-де-Франс в XII веке, не очевидна), это здание, благодаря новаторской смелости свода, составляет, как и Спайр [Шпейер] и Клюни, тип экспериментальной модели, которая намного опередила свое время.
Критерий (vi):Вокруг мощей Катберта и Беды, Дарем кристаллизовал память о евангелизации Нортумбрии и о примитивной бенедиктинской монашеской жизни.
Честность
Физическая целостность собственности хорошо сохранилась. Тем не мение, несмотря на незначительную модификацию границ собственности в 2008 году, чтобы объединить территории замка и собора, текущая граница по-прежнему не охватывает полностью все атрибуты и особенности, которые передают выдающуюся универсальную ценность собственности. Крутые берега реки Уир, важный компонент оборонительной роли объекта размещения, и вся территория Замка все еще находится за пределами границ собственности.
Нет никаких непосредственных угроз собственности или ее атрибутам. Визуальная целостность собственности связана с ее выдающимся расположением высоко над излучиной реки Уир. и есть необходимость защитить основные виды на Замок и из него, Собор и город, вместе они изображают один из самых известных средневековых городских пейзажей средневековой Европы.
Подлинность
Имущество постоянно использовалось как место поклонения, обучение и проживание. Даремский собор - процветающее религиозное учреждение, имеющее тесные связи с окружающим его сообществом. Замок доступен через его использование как часть Даремского университета, центр передового опыта для обучения.
Серия дополнений, реконструкции, украшения, а также реставрации с 11 века и далее существенно не изменили нормандскую структуру Даремского собора. Монастырские постройки, сгруппированные к югу от Собора, содержат несколько нетронутых элементов, но вместе составляют разнообразный и целостный ансамбль средневековой архитектуры. какие реставрационные работы XIX века, проведено в основном в доме капитула и монастыре, не разрушал.
Архитектурная эволюция замка не омрачила его нормандскую планировку. В замке, астральная часовня, с крестовидными сводами, является одним из самых ценных свидетельств нормандской архитектуры около 1080 года нашей эры. Немного позднее нормандская галерея в восточном конце сохранила свое нормандское убранство в виде ряда арок, украшенных шевронами и зигзагами.
Расположение замка и собора по отношению к окружающему городу сохранено, как и его расположение над лесистой долиной Уир, оба из них позволяют понять его средневековую форму.
Требования к защите и управлению
Правительство Великобритании защищает объекты всемирного наследия в Англии двумя способами. В первую очередь, индивидуальные постройки, памятники, сады и ландшафты определены в соответствии с Законом о планировании (внесенные в списки здания и заповедники) 1990 года и Законом о древних памятниках и археологических зонах 1979 года и, во-вторых, через систему территориального планирования Великобритании в соответствии с положениями Закона о городском и сельском планировании.
Руководство правительства по защите исторической окружающей среды и всемирного наследия изложено в Основах политики национального планирования и циркуляре 07/09. Политика защиты, продвигать, сохранять и приумножать объекты всемирного наследия, их настройки и буферные зоны также можно найти в нормативных документах планирования. Статус всемирного наследия является ключевым важным фактором при рассмотрении заявлений о планировании местными властями. Местный план Дарема и новые рамки местного развития содержат политики по защите, продвигать, сохранить и приумножить выдающуюся универсальную ценность объекта всемирного наследия Дарема и его окружения.
И Замок, и Собор защищены обозначением Кафедрального Собора 1 степени, а также защищены церковной системой защиты. и Замок 1-й степени внесен в список. Вся собственность находится на территории заповедника Дарем-Сити-Центр. управляется Советом графства Дарем.
План управления объектом всемирного наследия Дарема был разработан ключевыми заинтересованными сторонами. Координационный комитет контролирует выполнение Плана управления Координатором всемирного наследия. Обзор Плана управления, вероятно, порекомендует незначительный пересмотр границ, чтобы включить берега и стены рек.
Отель находится в заповедной зоне, поэтому для сохранения вида на территорию и из нее уделяется особое внимание. в частности с Моста притворщиков, где Замок и Собор возвышаются над крутыми лесистыми берегами острова, составляющими часть ландшафта XVIII века. Учитывая топографию участка, и окружающая его природная территория, сохранение основных видов более важно, чем определение буферной зоны. Тем не менее, существует необходимость обеспечить защиту непосредственной и более широкой территории собственности в свете очень важного профиля Замка, Собор и город и его характерный силуэт видны днем и ночью. Это решается путем изучения предложений по планированию в свете их потенциального воздействия на взгляды на, от и собственности, а не просто их близость к самой собственности.
Управление туризмом было важным направлением для землевладельцев и других институциональных заинтересованных сторон в течение последних нескольких лет. с многочисленными инициативами, направленными на улучшение качества туристического предложения без ущерба для ценностей собственности или ее способности функционировать. Подход объекта к туризму заключается в поддержании аналогичного уровня туризма, но обеспечении лучшего и большего интеллектуального и физического доступа к сайту, а также предоставление разнообразной программы культурных мероприятий мирового уровня, которые время от времени собирают в отель большее количество людей.
Собственности серьезных угроз нет. Основные цели - сохранить архитектурную ткань, обеспечить интеграцию управления недвижимостью в управление прилегающим городом и более широким ландшафтом, для оценки и защиты основных видов на объект и из него, а также для улучшения интерпретации, понимание и поощрение исследований на конкретном участке.
