Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Объект Всемирного наследия Стоунхендж, Эйвбери и связанные сайты имеют международное значение благодаря своим комплексам выдающихся доисторических памятников. Стоунхендж - самый изысканный доисторический каменный круг в мире с архитектурной точки зрения. в то время как Эйвбери является самым большим. Вместе со смежными памятниками, и связанные с ними пейзажи, они демонстрируют обряды и ритуалы неолита и бронзового века, возникшие в результате около 2000 лет непрерывного использования и строительства памятников между примерно 3700 и 1600 годами до нашей эры. По сути, они представляют собой уникальное воплощение нашего коллективного наследия.
Объект всемирного наследия включает две области Чалкленда на юге Великобритании, в пределах которых были построены комплексы церемониальных и погребальных памятников эпохи неолита и бронзового века и связанные с ними объекты. Каждая область содержит центральный каменный круг, хендж и многие другие важные памятники. В Стоунхендже к ним относятся авеню, проклятия Даррингтон Уоллс, Вудхендж, и самая плотная концентрация курганов в Британии. В Эйвбери они включают Windmill Hill, Западный Кеннет Лонг Бэрроу, святилище Силбери Хилл, Вест-Кеннет и Бекхэмптон-авеню, корпуса West Kennet Palisaded, и важные курганы.
Стоунхендж - один из самых впечатляющих доисторических мегалитических памятников в мире из-за огромных размеров его мегалитов. изысканность концентрического плана и архитектурного решения, форма камней - уникальное использование как песчаника Wiltshire Sarsen, так и Pembroke Bluestone - и точность, с которой он был построен.
В Эйвбери, массивный Хендж, содержащий самый большой доисторический каменный круг в мире, и Силбери Хилл, самый большой доисторический курган в Европе, продемонстрировать выдающиеся инженерные навыки, которые были использованы для создания шедевров земляного и мегалитического зодчества.
Исключительно сохранившиеся доисторические памятники и места в пределах объекта всемирного наследия, включая поселения, могильники, и большие постройки из земли и камня. Сегодня, вместе со своими настройками, они образуют беспрецедентные пейзажи. Эти комплексы имели большое значение для тех, кто их создал, это видно по огромным затратам времени и усилий, которые они представляют. Они дают представление о погребальных и церемониальных практиках того периода. и являются свидетельством доисторических технологий, архитектура и астрономия. Тщательное расположение памятников по отношению к ландшафту помогает нам глубже понять неолит и бронзовый век.
Критерий (i):памятники Стоунхенджа, Эйвбери и связанные сайты демонстрируют выдающиеся творческие и технологические достижения доисторических времен.
Стоунхендж - самый изысканный доисторический каменный круг в мире с архитектурной точки зрения. Он не имеет себе равных по своему дизайну и уникальной инженерии, с огромными горизонтальными каменными перемычками, покрывающими внешний круг и трилитоны, соединены между собой соединениями тщательно продуманной формы. Он отличается уникальным использованием двух разных видов камней (Bluestones и Sarsens), их размер (самый крупный весит более 40 т) и расстояние, на которое они были перевезены (до 240 км). Также примечателен масштаб некоторых окружающих памятников:Стоунхендж Курсус и проспект имеют длину около 3 км, в то время как Даррингтон Уоллс - самый большой известный хендж в Британии, диаметром около 500 м, демонстрируя способность доисторических народов к зачатию, проектировать и строить объекты большого размера и сложности.
Доисторический каменный круг Эйвбери - самый большой в мире. Окружающий хендж состоит из огромного берега и рва в окружности 1,3 км. в пределах которых 180 местных, неформованные стоячие камни образовывали большой внешний и два меньших внутренних круга. Ведя от двух из четырех входов, Уэст-Кеннет и Бекхэмптон-авеню с параллельными стоячими камнями до сих пор связывают его с другими памятниками ландшафта. Еще один выдающийся памятник, Силбери Хилл, самый большой доисторический курган в Европе. Построенный около 2400 г. до н.э., его высота 39,5 м, в нем полмиллиона тонн мела. Цель этого навязывания, искусно спроектированный памятник остается неизвестным.
Критерий (ii):объект всемирного наследия представляет собой выдающуюся иллюстрацию эволюции строительства памятников и постоянного использования и формирования ландшафта на протяжении более 2000 лет. от раннего неолита до бронзового века. Памятники и пейзаж оказали непоколебимое влияние на архитекторов, художники, историки и археологи, и по-прежнему сохраняют огромный потенциал для будущих исследований.
Мегалитические и земляные памятники объекта всемирного наследия демонстрируют формирование ландшафта через строительство памятника на протяжении примерно 2000 лет, начиная примерно с 3700 г. до н.э. отражая важность и широкое влияние обеих областей.
Начиная с XII века, когда Стоунхендж считался одним из чудес света летописцами Генри де Хантингтоном и Джеффри де Монмутом, Достопримечательности Стоунхенджа и Эйвбери вызвали любопытство и стали предметом изучения и размышлений. Начиная с ранних исследований Джона Обри (1626-1697), Иниго Джонс (1573-1652), и Уильям Стьукли (1687-1765), они оказали непоколебимое влияние на архитекторов, археологи, художники и историки. Две части объекта всемирного наследия предоставляют прекрасную возможность для дальнейших исследований.
Сегодня, у некоторых есть духовные ассоциации.
Критерий (iii):комплексы памятников в Стоунхендже и Эйвбери дают исключительное представление о погребальных и церемониальных практиках в Великобритании в эпоху неолита и бронзы. Вместе со своими настройками и связанными сайтами, они образуют беспрецедентные пейзажи.
Дизайн, Положение и взаимосвязь памятников и памятников свидетельствуют о существовании богатого и высокоорганизованного доисторического общества, способного навязать свои концепции окружающей среде. Выдающимся примером является выравнивание авеню Стоунхенджа (вероятно, маршрут процессии) и каменного круга Стоунхенджа на оси восхода в середине лета и захода солнца в середине зимы. с указанием их церемониального и астрономического характера. В Эйвбери длина и размер некоторых достопримечательностей, таких как Вест-Кеннет-авеню, который соединяет Хендж с заповедником на расстоянии более 2 км, являются еще одним свидетельством этого.
Использование Стоунхенджа в качестве кладбища для кремации дает глубокое понимание меняющейся культуры погребения в те периоды. от West Kennet Long Barrow, самая большая из известных коллективных гробниц эпохи неолита с каменными камерами на юге Англии, и сотнями других захоронений, иллюстрирующих эволюцию погребальных обрядов.
Честность
Границы собственности отражают атрибуты, которые вместе передают выдающуюся универсальную ценность Стоунхенджа и Эйвбери. В них находятся основные памятники эпохи неолита и бронзового века, которые демонстрируют творческий гений и технологические навыки, присущие этой собственности. Пейзажи Эйвбери и Стоунхенджа обширны, оба имеют площадь около 25 квадратных километров, и запечатлеть взаимосвязь между памятниками и их ландшафтом.
Граница в Эйвбери была расширена в 2008 году, чтобы включить Восточный Кеннет Лонг Барроу и Файфилд Даун с его обширной системой полей бронзового века и естественными камнями Сарсена. В Стоунхендже границы будут пересмотрены, чтобы рассмотреть возможность включения связанных, поблизости важные памятники, такие как Бал Робин Гуда, оградка эпохи неолита.
Обстановка некоторых ключевых памятников выходит за границы. Предоставление буферных зон или руководство по планированию, основанное на всестороннем исследовании окружающей среды, следует рассмотреть для защиты как отдельных памятников, так и всего объекта недвижимости.
Сохранившиеся памятники эпох неолита и бронзового века в Стоунхендже и Эйвбери исключительны и примечательны, учитывая их возраст - они были построены и использовались между 3700 и 1600 годами до нашей эры. Каменные и земляные памятники сохраняют свой первоначальный дизайн и материалы. Деревянные конструкции исчезли, но их местонахождение можно определить по ямам на столбах. Памятники регулярно обслуживаются и ремонтируются по мере необходимости.
Наличие оживленных основных дорог, проходящих через объект всемирного наследия, отрицательно сказывается на его целостности. Дороги разрывают отношения между Стоунхенджем и окружающими его памятниками, особенно A344, который отделяет Каменный круг от проспекта. В Эйвбери, дороги проходят через некоторые ключевые памятники, включая Хендж и Вест-Кеннет-авеню. A4 отделяет Святилище от группы курганов в Овертон-Хилл. Дороги и транспортные средства также вызывают повреждение ткани некоторых памятников, в то время как дорожный шум и визуальное вторжение негативно сказываются на их настройках. Необходимо осторожно управлять дополнительным воздействием беспорядка на автомагистралях.
Давление развития присутствует и требует тщательного управления. По возможности следует смягчить воздействие существующей навязчивой застройки.
Подлинность
Вмешательства ограничивались в основном раскопками и восстановлением некоторых упавших или погребенных камней на их известных позициях в начале и середине двадцатого века с целью улучшения понимания. Вспашка, роющие животные и ранние раскопки привели к некоторым потерям, но то, что осталось, примечательно своей полнотой и концентрацией. Материалы и содержание археологических раскопок, поддерживаемых археологическими архивами, продолжают служить достоверным свидетельством доисторических технологических и творческих достижений.
Это выживание и огромный потенциал захороненной археологии делают эту собственность чрезвычайно важным ресурсом для археологических исследований. который продолжает открывать новые свидетельства и расширять наше понимание предыстории. Современные исследования значительно улучшили наше понимание собственности.
Известные основные памятники в основном остаются на месте, и многие из них по-прежнему доминируют в сельском ландшафте. Их форма и дизайн хорошо сохранились, и посетители могут легко оценить их расположение. обстановка и взаимосвязи, которые в совокупности представляют собой беспрецедентные ландшафты.
В Стоунхендже несколько памятников сохранили свое расположение на восходе и закате Солнцестояния. включая Каменный круг, проспект, Вудхендж, и Южный круг у стен Даррингтона и его авеню.
Хотя первоначальное церемониальное использование памятников неизвестно, они сохраняют духовное значение для некоторых людей, и многие до сих пор собираются у обоих каменных кругов, чтобы отпраздновать Солнцестояние и другие наблюдения. Стоунхендж известен и ценится многими как самый известный доисторический памятник в мире.
Необходимо улучшить понимание общей взаимосвязи между останками, и похоронен, и стоит, в Стоунхендже и в Эйвбери.
Требования к защите и управлению
Правительство Великобритании защищает объекты всемирного наследия в Англии двумя способами:во-первых, индивидуальные постройки, памятники и ландшафты определены в соответствии с Законом о планировании (внесенные в списки здания и заповедники) 1990 года и Законом о древних памятниках и археологических зонах 1979 года. и, во-вторых, через систему территориального планирования Великобритании в соответствии с положениями Закона о городском и сельском планировании. Отдельные участки на территории объекта охраняются путем присвоения государством статуса отдельных построек. памятники, сады и пейзажи.
Руководство правительства по защите исторической среды и всемирного наследия изложено в Основах политики национального планирования и циркуляре 07/09. Политика защиты, продвигать, сохранять и приумножать объекты всемирного наследия, их настройки и буферные зоны также можно найти в нормативных документах планирования. Защита собственности и ее окружения от ненадлежащего развития может быть дополнительно усилена путем принятия специального Дополнительного Планировочного документа.
На местном уровне, собственность охраняется законным обозначением всех ее основных памятников. В Системе местного развития существует особая политика для защиты выдающейся универсальной ценности собственности от ненадлежащего развития. наряду с соответствующими ссылками в соответствующих стратегиях и планах на всех уровнях. Основная стратегия Уилтшира включает в себя конкретную политику в отношении объектов всемирного наследия. Эта политика гласит, что будут разработаны дополнительные инструкции по планированию для обеспечения ее эффективного выполнения и, таким образом, защиты объекта всемирного наследия от ненадлежащего развития. Политика также признает необходимость проведения исследования настроек, чтобы сделать это возможным. Как только обзор границы Стоунхенджа будет завершен, работа по изучению настроек должна начаться.
Местное управление по планированию отвечает за постоянную защиту посредством разработки политики и ее эффективного выполнения при принятии решений по заявкам на планирование с учетом планов управления для Стоунхенджа и Эйвбери в качестве ключевого существенного соображения. Эти планы также принимают во внимание ряд других ценностей, относящихся к сайту, помимо выдающейся универсальной ценности. Эйвбери находится в районе выдающейся природной красоты Норт-Уэссекс-Даунс. национальное законодательное обозначение, обеспечивающее сохранение и улучшение естественной красоты ландшафта.
Около трети собственности как в Стоунхендже, так и в Эйвбери принадлежит и управляется природоохранными организациями:English Heritage, вневедомственный государственный орган, а также Национальный фонд и Королевское общество защиты птиц, которые являются благотворительными организациями. Агроэкологические схемы, пример партнерства между частными землевладельцами и Natural England (вневедомственный государственный орган), очень важны для защиты и улучшения обстановки доисторических памятников с помощью таких мер, как восстановление травы и борьба с кустарниками. Доступ к большей части собственности можно получить через общественное право проезда, а также разрешительные пути и открытый доступ, обеспечиваемый некоторыми агроэкологическими схемами. Управляемый открытый доступ предоставляется на Solstice. На территории объекта находится значительное количество частных домохозяйств, поэтому местные жители играют важную роль в его управлении.
У собственности есть эффективные планы управления, координаторы и руководящие группы в Стоунхендже и Эйвбери. Существует потребность в общей интегрированной системе управления недвижимостью, которая будет решена путем создания координационной группы по партнерству Стоунхенджа и Эйвбери при сохранении руководящих групп Стоунхенджа и Эйвбери для решения конкретных местных проблем и поддержания значимого взаимодействия. сообщества. Единый план управления недвижимостью заменит два отдельных плана управления.
Общая стратегия управления посетителями и интерпретации, вместе с ландшафтной стратегией необходимо разработать для оптимизации доступа и понимания собственности. Это должно включать улучшенный перевод для посетителей и местного сообщества как на территории, так и в местных музеях. хранит коллекции, извлеченные из собственности, а также через публикации и Интернет. Эти цели решаются в Стоунхендже посредством развития центра для посетителей и Интерпретации, Стратегия обучения и участия. Обновленный План управления будет включать аналогичную стратегию для Эйвбери. Проблемы и возможности управления посетителями и устойчивого туризма решаются посредством конкретных целей в планах управления Стоунхенджем и Эйвбери.
Понимание общей взаимосвязи между захороненными и стоящими останками продолжает развиваться благодаря исследовательским проектам, таким как проект «Между памятниками» и обширным геофизическим исследованиям. Для Сайта опубликованы рамки исследований, которые регулярно пересматриваются. Это стимулирует дальнейшие соответствующие исследования. Лесная стратегия, пример проекта управления на уровне ландшафта, после завершения, могут быть построены для включения других элементов ландшафтного планирования.
Важно поддерживать и улучшать памятники, достигнутые за счет восстановления травы, и избегать эрозии земляных памятников и погребенной археологии из-за давления посетителей и роющих животных.
Во время записи государство-участник согласилось убрать дорогу A344, чтобы воссоединить Стоунхендж и его проспект и улучшить обстановку Каменного круга. Работы по закрытию автомагистрали A344 будут завершены в 2013 году. Проект также включает в себя новый центр для посетителей Стоунхенджа. Это предоставит посетителям удобства мирового класса, включая интерпретацию более широкого ландшафта объектов всемирного наследия и устранение современного беспорядка в окружении Каменного круга. Хотя достигнут значительный прогресс, влияние дорог и движения транспорта остается серьезной проблемой в обеих частях объекта всемирного наследия. A303 продолжает оказывать негативное влияние на обстановку Стоунхенджа, целостность собственности и доступ посетителей к некоторым частям более широкого ландшафта. Еще предстоит найти долгосрочное решение. В Эйвбери, Стратегия дорожного движения к объектам всемирного наследия будет разработана для установления руководства и определения целостного набора действий по устранению негативных воздействий, связанных с преобладанием дорог, трафик и связанный с ним беспорядок влияют на целостность, состояние и расположение памятников, а также легкость и уверенность, с которой посетители и местное сообщество могут исследовать территорию в целом.
