Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Отель расположен в провинции Ниньбинь в Северном Вьетнаме, недалеко от южной окраины дельты Красной реки. Ландшафтный комплекс Транг Ан (Транг Ан) представляет собой смешанную культурную и природную собственность, находящуюся в основном на трех охраняемых территориях; древняя столица Хоа Лу, Живописный пейзаж Транг Ан-Там Кок-Бич Донг, и лес специального назначения Хоа Лу. Имущество покрывает 6, 226 га в известняковом массиве Транг Ан, и окружен буферной зоной из 6 человек, 026 га, в основном сельские земли с рисовыми полями. Их около 14, 000 жителей, большинство из которых являются семьями, занятыми натуральным сельским хозяйством, но большая часть собственности необитаема и находится в естественном состоянии.
Транг Ан имеет мировое значение как выдающийся влажный тропический карстовый ландшафт на последних этапах геоморфологической эволюции. Он состоит из множества классических карстовых конусов и башен, а также сети замкнутых впадин, соединенных сложной системой подземных водных путей. по некоторым из них можно плавать на небольших лодках. Этот район уникален тем, что в недавнем геологическом прошлом в него несколько раз вторгалось море, но теперь он выходит на сушу. Сочетание высоких гор, окутанных естественным тропическим лесом, с большими внутренними бассейнами и узкими пещерными ходами, в которых тихо течет вода, создает необычайно красивый и спокойный пейзаж.
Археологические отложения в пещерах обнаруживают регионально значимые, непрерывная последовательность занятий и использования человека, охватывающая более 30, 000 лет. Существуют убедительные доказательства того, как ранние группы людей адаптировались к изменяющимся ландшафтам в массиве, включая некоторые из самых экстремальных климатических и экологических изменений в новейшей истории планеты.
Критерий (v):Транг Ан - выдающееся место в Юго-Восточной Азии, для демонстрации того, как древние люди взаимодействовали с природным ландшафтом и адаптировались к основным изменениям климата, географические и экологические условия за период более 30, 000 лет. Долгая культурная история тесно связана с геологической эволюцией известнякового массива Транг Ан в позднем плейстоцене и раннем голоцене. когда жители пережили одни из самых бурных климатических и экологических изменений в истории Земли, в том числе многократное погружение ландшафта из-за колебаний уровня моря. В одном компактном ландшафте есть много сайтов, охватывающих разные периоды и функции, составляющие ранние системы расселения людей.
Критерий (vii):Исключительно красивый карстовый пейзаж Транг Ан преобладает впечатляющий массив покрытых лесом известняковых скальных башен высотой до 200 метров, которые местами связаны острыми гребнями, окружающими глубокие впадины, заполненные водными путями, которые связаны между собой множеством подземных ходов пещер. Все эти особенности способствуют мультисенсорному восприятию посетителей, которое усиливается за счет контрастных и постоянно меняющихся цветов - темно-зеленые тропические леса, серые известняковые скалы и скалы, сине-зеленые воды и сияющая голубизна неба, и области использования человеком, включая зеленые и желтые рисовые поля. Посетители, передаются в традиционных сампанах, на гребле которых проводят местные гиды, ощутите интимную связь с окружающей средой и расслабляющее чувство безмятежности и безопасности. Драматические горы, Скрытые пещеры и священные места Трангана вдохновляли людей на протяжении бесчисленных поколений.
Критерий (viii):Транг Ан - это превосходное геологическое свойство, которое показывает, исключительным в мировом масштабе способом, завершающие этапы эволюции башенно-карстового ландшафта во влажной тропической среде. Глубокое расчленение поднятого известнякового массива за период в пять миллионов лет привело к появлению ряда классических карстовых форм рельефа. в том числе шишки, башни закрытые депрессии (кабины), внутренние дренажные долины (поля), пешеходные пещеры и подземные ходы пещер, украшенные образованиями. Наличие переходных форм между карстом «фэнконг» с гребнями, соединяющими башни, и карст «фэнлинь», где башни стоят изолированно на аллювиальных равнинах, это чрезвычайно важная особенность собственности. Транг Ан - необычная аутогенная карстовая система, питаются только дождевыми водами и гидрологически изолированы от рек в окружающей местности. Бывшее затопление моря на несколько периодов превратило массив в архипелаг. хотя сегодня он полностью зародился на суше. Колебания уровня моря подтверждаются высотной серией эрозионных выемок в скалах, со связанными пещерами, волнорезные платформы, пляжные отложения и слои морских раковин.
Честность
Собственность имеет достаточные размеры и объем, чтобы охватить почти весь известняковый массив. с полным спектром классических башенно-карстовых форм рельефа и связанных с ними геоморфологических процессов. Включены все пещеры и другие места, которые, как известно, имеют археологическое значение. Очень пересеченная топография обычно изолировала собственность от интенсивного использования и использования. и большая часть его интерьера остается в естественном состоянии. На обширных природных территориях собственности нет никаких структур, которые мешают пейзажу или умаляют эстетическую привлекательность. Оккупированные территории - это в основном небольшие традиционные деревни и связанные с ними сады и рисовые поля, за которыми ухаживают натуральные фермеры. Большая часть собственности находится на территории трех официально обозначенных охраняемых территорий. и содержит ряд других сайтов, охраняемых Постановлением Правительства. Большая буферная зона окружает собственность и предназначена для защиты от внешних воздействий. В нем много маленьких деревень с садами, фермы и рисовые поля, а также недавно реконструированный комплекс пагоды Бай Динь.
Транг Ан - это относительно небольшой отель, который поддерживает постоянное население и принимает большое и постоянно растущее число туристов. Тщательный мониторинг, в долгосрочной перспективе потребуются строгое регулирование и тщательное управление, чтобы избежать давления и угроз со стороны расширения городов, использование ресурсов, рост села и чрезмерная туристическая инфраструктура и использование, и развитие услуг. Это одни из ключевых вопросов, которым в плане управления имуществом уделяется приоритетное внимание.
Подлинность
Знания о древних жителях Трангана, их культура и связь с ландшафтом в основном связаны с археологическими исследованиями и раскопками в пещерах в пределах массива, которые все еще находятся в своем первоначальном состоянии - большая редкость в Юго-Восточной Азии. Богатыми археологическими ресурсами являются преимущественно отложения, содержащие ракушки, кости животных каменные инструменты, очаги шнурованная керамика и иногда человеческие останки. Эти участки предоставляют яркие палео-экологические записи на основе анализа пыльцы, семена и растительная ткань, из фауны, и по геоморфологическим свидетельствам древних береговых линий. Эти исследования поддерживаются сложными современными методами, такими как геохимический анализ изотопов углерода и липидов растений, и оболочечные изотопы кислорода, и новаторское использование LiDAR (Light Distancing and Ranging) в Юго-Восточной Азии для создания изображений пещер с точностью до миллиметра. Все материалы профессионально прорисованы, собраны, каталогизирован, хранятся и анализируются. Результаты исследований представлены в впечатляющем портфолио опубликованных научных статей, а также описаны в окончательной монографии об адаптации человека в азиатском палеолите, автор которого проводил исследования в Трангане почти десять лет.
Требования к защите и управлению
Транг Ан находится в государственной собственности и контролируется Народным комитетом провинции Ниньбинь. Большая часть собственности находится на территории трех охраняемых законом территорий:древней столицы Хоа Лу, Живописный пейзаж Транг Ан-Там Кок-Бич Донг и Лес специального назначения Хоа Лу. Шесть основных национальных законов и ряд постановлений правительства предусматривают меры для:управления и управления собственностью; охрана культурного наследия, памятники, реликвии и археологические памятники и ресурсы; сохранение биоразнообразия; защита окружающей среды; экотуризм и другая коммерческая деятельность; и устойчивое социально-экономическое развитие. Имущество находится в ведении Правления ландшафтного комплекса Транг Ан, независимое агентство с широкими полномочиями по принятию решений, обязанности и ресурсы, и с тесными функциональными связями с правительственными министерствами, научно-исследовательские институты, а также коммерческие и общественные заинтересованные стороны.
Руководство руководствуется всесторонним, Утвержденный правительством и имеющий обязательную юридическую силу план управления, подготовлен в консультации с общественностью и ключевыми заинтересованными сторонами. В плане используется система зонирования, которая позволяет более эффективно согласовывать предписания управления с различными требованиями к защите и использованию в различных частях собственности. Долгосрочная аренда дает частной компании делегированные полномочия по некоторым аспектам сохранения и управления туризмом в районе живописного ландшафта Транг Ан-Там Кок-Бич Донг. На территории отеля расположены четыре небольших частных туристических курорта. Текущие приоритеты управления включают:расширенный мониторинг и контроль туристических операций; развитие более совершенных центров и услуг для посетителей; текущие исследования вместе с улучшенной охраной археологических памятников, разработка баз данных, и сбор, хранение и демонстрация артефактов; расширение обучения, образование, программы повышения осведомленности и продвижения; и поддержка социально-экономического развития местных сообществ через возможности трудоустройства, и более эффективное устойчивое использование и сохранение природных ресурсов.
