Эта картина - незаконченный повтор, уменьшены в размерах и значительно упрощены, знаменитой Grande Odalisque 1814 года (Musée du Louvre, Париж), работа, которая занимала центральное место в концепции идеальной красоты Энгра. Энгр процитировал его в списке работ, которые он выполнил в Париже между 1824 и 1834 годами, период, отмеченный длительным пребыванием в Италии. Картины в оттенках серого - en grisaille - часто делались для определения вариаций тона в качестве ориентира для граверов черно-белых репродуктивных репродукций. Поскольку эта работа не была окончательно связана с известными репродукциями Большой одалиски, его предполагаемое назначение остается неопределенным. (Источник:Метрополитен-музей)
