Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Поселение, основанное как городское сооружение в 15 веке на пересечении реки и сухопутной дороги, первоначально располагалось в долине реки Неретва, между холмом Хум и подножием горы Вележ. Это относительно небольшое поселение имело две башни вокруг моста, датированный 1459 годом, как отмечают письменные исторические источники. Текущее имя, Мостар, впервые упоминается в 1474 году и происходит от слова «мостари» - хранители моста. Исторический город Мостар развивался в 15 и 16 веках как приграничный город Османской империи и в короткий австро-венгерский период в 19 и 20 веках. Мостар издавна известен своими старыми турецкими домами и Старым мостом - Старым мостом, выдающееся технологическое достижение мостостроения. Историческая часть Мостара является результатом взаимодействия природных явлений и человеческого творчества на протяжении длительного исторического периода. Сущность многовековой культурной преемственности представлена универсальным синтезом явлений жизни:мост и его крепости - с богатыми археологическими наслоениями доосманского периода, религиозные сооружения, жилые зоны (махаласы), пахотные земли, дома базар общественная жизнь на улицах и в воде. Архитектура здесь представляла собой символ толерантности:совместная жизнь мусульман, Христиане и евреи. Мечети, церкви и синагоги существовали бок о бок, что указывает на то, что в этом регионе римско-католические хорваты с их западноевропейской культурой, православные сербы с их элементами византийской культуры, и евреи-сефарды продолжали жить вместе с боснийцами-мусульманами более четырех веков. Таким образом, была создана особая региональная архитектура, оставившая после себя ряд уникальных архитектурных достижений, в основном скромные по физическим размерам, но имеет большое значение для культурной истории своего народа. Творческий процесс вызвал постоянный поток различных культурных влияний, которые, как ручьи, сливающиеся в единую реку, стал больше, чем просто суммой отдельных составляющих элементов.
В конфликте 1990 г. тем не мение, большая часть исторического города и Старый мост, шедевр известного архитектора, мимар Хайруддин (по замыслу своего учителя, великий архитектор Мимар Синан), были разрушены. Старый мост был перестроен в 2004 году, и многие здания в Старом городе были восстановлены или перестроены при участии международного научного комитета, учрежденного ЮНЕСКО.
Район Старого моста, с его доосманской, Восточная Османская империя, Средиземноморские и западноевропейские архитектурные особенности, является выдающимся примером мультикультурного городского поселения. Реконструированный Старый мост и Старый город Мостара - символы примирения, международное сотрудничество и сосуществование разнообразных культурных, этнические и религиозные общины.
Критерий (vi):с «возрождением» Старого моста и его окрестностей, символическая сила и значение города Мостар - исключительного и универсального символа сосуществования сообществ, принадлежащих к разным культурным группам, этническое и религиозное происхождение - усилено и усилено, подчеркивая безграничные усилия человеческой солидарности во имя мира и мощного сотрудничества перед лицом огромных катастроф.
Честность
Записанная собственность охватывает 7,60 га, с буферной зоной 48 га и содержит элементы, демонстрирующие его выдающуюся универсальную ценность. После работ по реконструкции, Старый мост снова является отличительной чертой, во времени и пространстве, истории Старого города Мостара. Реконструкция комплекса Старого моста и окружающих его монументальных построек, инфраструктура и большая часть городских построек учитывали общую целостность места. Это было достигнуто за счет соблюдения довоенного внешнего вида и особенностей конструкций, позволяющих сохранять вертикальные и горизонтальные размеры, формы масштаб и материализация - другими словами, неотъемлемое выражение Старого города Мостара. Исключительные черты исторического городского района Мостара снова были представлены в их взаимосвязи между природными и построенными элементами, со Старым мостом как шедевром мостостроения.
Элементы, отражающие выдающуюся универсальную ценность собственности, присутствуют на месте, в том числе нематериальные (особенно его символическая сила). Более того, археологические находки старых средневековых мостов (почти в том же месте, что и Старый мост) указывают на сильную историческую и функциональную целостность, а также на способность архитекторов и градостроителей интегрировать новые принципы развития и архитектуру с более ранней средневековой эпохой.
Старый город Мостара, сформированный и определенный в Средневековье, Османский и австро-венгерский период, сохранила свою целостность в целом с узнаваемыми чертами городского пейзажа и четкость в урбанистической матрице, без внесения изменений в виде новых или ненадлежащим образом обновленных конструкций.
Подлинность
Реконструкция Старого моста была основана на тщательной и детальной, многогранный анализ, опираясь на качественную документацию. Подлинность формы, использование аутентичных материалов и техник полностью узнаваемо, а реконструкция вообще не была скрыта. Остающийся оригинальный материал выставлен в музее, становится неотъемлемой частью реконструкции. Реконструкция ткани моста должна рассматриваться как основа для восстановления нематериальных размеров этой собственности.
В городском масштабе аутентичность сохраняется за счет комплексной реабилитации исторического ядра путем обновления физических структур и введения соответствующих функций. Использование оригинальных томов, участки и строительные материалы для каждого строения сохранили типологию и морфологию исторической ткани. Ключевые особенности города, природное окружение, а городская матрица с архитектурными памятниками остается подлинной.
Архитектурная аутентичность достигается применением современных теорий и практик, сопровождается обширным исследованием и повторным использованием оригинальных элементов, найденных на сайте. Реконструкция осталась верной идее и принципам первоначального строения, с уважением к разным историческим пластам и предыдущим реставрационным работам.
Требования к защите и управлению
Меры защиты связаны с гармонизированным сводом законов об охране национальных памятников, включенных в список, в частности, Закон об исполнении решений Комиссии по сохранению национальных памятников Боснии и Герцеговины (2002 г.), Закон об охране и использовании культурных ценностей, Историческое и природное наследие СР Боснии и Герцеговины (1985 г.) и Закон о территориальном планировании и землепользовании на уровне Федерации Боснии и Герцеговины (2006 г.), сопровождаются другими соответствующими законами и постановлениями. Кроме того, Историческая городская зона Мостара была внесена в список национального памятника с границами, соответствующими территории внесенной в список собственности.
Что касается менеджмента, План управления Старым городом Мостар был реализован. Этот документ, состоит из четырех частей (правительство, финансы планирование и реализация, включая Генеральный план 2001 г.) был сформулирован с целью сохранения и защиты выдающейся универсальной ценности собственности. План также определяет действия, необходимые для обеспечения адекватного управления, устойчивое использование объекта всемирного наследия в соответствии с его выдающейся универсальной ценностью, культурно-исторические особенности, устойчивая защита и сохранение культурных ценностей. Это также подчеркивает активную роль собственности в улучшении условий и качества жизни местного населения. Генеральный план был принят правительством Федерации Боснии и Герцеговины.
В эксплуатационном плане Городской совет Мостара учредил Агентство «Стари Град» (расположенное в Мостаре), ответственное за сохранение, разработка, управление сайтом и мониторинг. Агентство работает в тесном сотрудничестве с другими учреждениями, отвечающими за охрану наследия (в основном с Федеральным институтом охраны памятников). Работы, связанные с охраной наследия, в основном финансируются правительством Федерации Боснии и Герцеговины и городом Мостар. Город Мостар также реализует проекты, связанные с улучшением городской инфраструктуры.
Сохраняются проблемы с эффективным обеспечением того, чтобы факторы воздействия развития не угрожали условиям целостности и сохранению собственности и ее буферной зоны. С этой целью Службы охраны наследия должны иметь необходимые меры для предотвращения и смягчения потенциальных негативных воздействий.
