Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Трир, который расположен на реке Мозель на западе Германии, был римской колонией с 1 века нашей эры, а затем крупным торговым центром в начале следующего века. Он стал одной из столиц Тетрархии в конце 3 века. когда он был известен как «второй Рим». Количество и качество сохранившихся памятников являются выдающимся свидетельством римской цивилизации.
Нет места к северу от Альп, где сохранилось бы столько важных римских построек и такое скопление следов римских поселений, как в Трире, «Северный Рим». В поздние классические времена Трир был одним из крупнейших городов Римской империи; это была резиденция префектов Галлии, Германия, Британия и Испания, а после имперских реформ императора Диоклетиана были резиденцией вице-императора (Цезаря) Западной империи.
В то время как сооружения, построенные в первом и втором веках (Мозельский мост, Барбара Бани, Порта Нигра и Колонна Игел) иллюстрируют богатство торгового города, из которых снабжались гарнизонные города и крепости на Рейне, монументальные постройки времен Константина (Императорские бани, Аула Палатина, Собор) являются видимым выражением необъятности имперской власти и притязаний на мировое господство, сделанных с Запада Империи в последний раз перед затмением классической эпохи (это притязание было принято на Востоке новой столицей империя, Константинополь, который тем самым вытеснил Трир, а также Рим).
Из построек, сохранившихся с классических времен, по крайней мере два из описанных выше не имеют аналогов. Порта Нигра, по сохранности и архитектурной планировке (сочетание фортификации с особенностями дворцовой архитектуры) является уникальным сооружением, не похожим ни на какие другие сохранившиеся римские городские ворота. Его развитие в средние века в двойную церковь (что тоже очень необычно) также делает его символом западной истории. Монументальное кирпичное строение Базилики, с его лапидарной формой и огромными размерами интерьера (самый большой из известных интерьеров с классических времен) был олицетворением сиденья (sedes imperii) и могущества Римской империи.
Одно из старейших церковных зданий в западном мире, Собор был свидетелем христианской веры с тех пор, как Константин сделал христианство терпимой и поддерживаемой религией в своей Империи. Его архитектурный дизайн объединяет элементы всех периодов классики, средневековье и современность, но всегда был отмечен монументальной концепцией, лежащей в основе его истоков. Серия гробниц архиепископов охватывает с небольшими перерывами весь период с 12 по конец 18 века. Романский парк, кафедра эпохи Возрождения и некоторые из мраморных алтарей в стиле барокко принадлежат к основным скульптурным произведениям своего времени.
Церковь Богородицы - самая ранняя церковь, построенная во французском стиле высокой готики за пределами Франции. Чистота стиля (он был завершен всего за 30 лет) и безупречное воплощение задуманного архитектором ступенчатого центрального пространства в форме базилики. для которых были частичные модели, хотя не весь прототип, во Франции, вероятно, сделать его наиболее совершенным примером концепции централизованного строительства в готическом стиле.
Критерий (i):Порта Нигра, это огромные укрепленные ворота, построенные из больших камней, между двумя полукруглыми четырехэтажными башнями, является уникальным достижением римской архитектуры 2 века. Остатки хора и монастыря двухуровневой церкви, построенной в ее стенах архиепископом Поппо между 1034 и 1042 годами, еще больше усиливают памятник.
Критерий (iii):Трир является исключительным свидетельством римской цивилизации из-за плотности и качества сохранившихся памятников:моста, остатки крепостной стены, парилки амфитеатр, склады и др. Похоронное искусство, как продемонстрировано назначением Колонны Игеля, и мастерство гончаров, особенно процветали стекольщики и чеканки.
Критерий (iv):Трир, вместе со Стамбулом, это пример большой римской столицы после раздела Империи. Остатки императорского дворца, в дополнение к Aula Palatina и императорским термам (крупнейшим в Римской империи после Диоклетиана и Каракаллы в Риме) впечатляют своими масштабами. Под Северной базиликой (ныне Собор), украшение расписного потолка, где члены императорской семьи (скорее всего, Елена и Фауста) кажутся опознаваемыми, также свидетельствует об авлическом характере архитектуры.
Критерий (vi):Трир напрямую и ощутимо связан с одним из важнейших событий в истории человечества, Марш Константина против Максенса в 312 г., который был прелюдией к Миланскому эдикту (313 г.) и означал признание христианства.
Честность
Планировка города до сих пор соответствует конфигурации 2-го века, с основными магистралями Кардо (Симеонштрассе) и Декуманус (Кайзерштрассе). Компонентами объекта всемирного наследия являются частично хорошо сохранившиеся руины (Ванны Барбары, Императорские бани, Амфитеатр), памятники, которые вернули свой римский облик в 19 веке за счет удаления более поздних дополнений (Порта Нигра), реконструкции (Базилика) или включения римских построек (Мозельский мост, Собор). Колонна Игеля сохранилась в неизменном виде, Церковь Богородицы заменила южную церковь комплекса Константиновского собора в 13 веке. По их планировке и размеру, все римские здания и по сей день свидетельствуют о важности бывшей столицы Западной империи. Все компоненты являются ценными главными историческими памятниками.
Подлинность
Усилия по защите и сохранению римских памятников в Трире начались в начале 19 века; они тесно связаны с развитием охраны памятников в Пруссии. Следовательно, эти памятники являются не только подлинными документами римского периода, но также и важные примеры из истории сохранения памятников в Германии. Во время Второй мировой войны только базилика и церковь Богоматери пострадали от огня и бомб; они были тщательно отреставрированы в период с 1954 по 1956 год и с 1946 по 1949 год соответственно.
Требования к защите и управлению
Законы и постановления Федеративной Республики Германии и земли Рейнланд-Пфальц гарантируют постоянную защиту римских памятников, Собор Святого Петра и церковь Богоматери в Трире. Они внесены в список памятников в соответствии с Законом об охране памятников земли Рейнланд-Пфальц. После завершения и утверждения, для собственности будет существовать буферная зона.
Вопросы сохранения и строительства решаются и решаются в тесном сотрудничестве между владельцами (Федеральная земля Рейнланд-Пфальц, Город Трир, Трирская епархия), ответственные природоохранные органы и строительные администрации, Министерство науки и культуры и Трирская комиссия, который был основан в 1926 году. Меморандум «Сохраните археологическое наследие Трира» определяет меры по сохранению, предпринимаемые владельцами собственности. Он представлен консультативным советом, Трир-комиссия, который постоянно следит за римскими памятниками. План управления будет представлен в ближайшем будущем и будет состоять из набора мероприятий по техническому обслуживанию и сохранению для обеспечения дальнейшей защиты собственности. устойчивое использование и интерпретация для общественности.
