Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Мемориалы Лютера в Айслебене и Виттенберге, расположен в земле Саксония-Анхальт в центре Германии, связаны с жизнями Мартина Лютера и его соратника-реформатора Филиппа Меланхтона. К ним относятся дом Меланхтона в Виттенберге, дома в Айслебене, где родился Лютер (1483 г.) и умер (1546 г.), его комната в Виттенберге, местная церковь, и замковая церковь, где, Лютер опубликовал свои знаменитые «95 тезисов» 31 октября 1517 г. начало Реформации и новой эры в религиозной и политической истории западного мира.
Как подлинные декорации решающих событий Реформации и жизни Мартина Лютера, мемориалы в Айслебене и Виттенберге имеют выдающееся значение для политического, культурный и духовная жизнь западного мира, простирающаяся далеко за пределы Германии.
Критерий (iv):Мемориалы Лютера в Виттенберге и Айслебене являются художественными памятниками высокого качества, с их мебелью, передающей яркую картину исторической эпохи мирового и церковного значения.
Критерий (vi):Мемориалы Лютера в Виттенберге и Айслебене имеют выдающуюся универсальную ценность и являются уникальным свидетельством протестантской Реформации. одно из самых значительных событий в религиозной и политической истории мира, и представляют собой исключительные образцы историзма XIX века.
Честность
Мемориалы Лютера в Виттенберге и Айслебене включают все элементы, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности религиозного движения мирового значения. Составные части серийной собственности имеют достаточный размер, чтобы гарантировать, что особенности и процессы этого исторического периода передают значение собственности.
Подлинность
Тесная связь этих зданий с надписью с лютеранской церковью и их ролью в качестве памятников Реформации означала, что они были объектом различных проектов реставрации и реконструкции на протяжении более четырех веков. Некоторые из них привели к украшению зданий во славу Реформации и ее деятелей. в то время как другие проекты сознательно стремились вернуть зданиям то состояние, в котором они находились, когда были живы великие реформаторы. с точки зрения строгих современных природоохранных практик, можно считать, что некоторые из прошлых вмешательств отрицательно повлияли на историческую аутентичность зданий. Тем не мение, Можно также утверждать, что деятельность, осуществлявшаяся в XIX и начале XX веков, имеет самостоятельную историческую ценность, и необходимо учитывать духовное значение этой группы зданий. Хотя большинство из прошлых вмешательств не было бы осуществлено сегодня, Эти действия были предприняты по религиозным мотивам, а не для сохранения исторического наследия зданий. Тем не мение, теперь очевидно, что недавние вмешательства были - и в будущем будут - проводиться полностью в соответствии с принятыми принципами и методами современной консервации.
Требования к защите и управлению
Все постройки, входящие в эту серийную собственность, охраняются как отдельные памятники в соответствии с законодательством земли Саксония-Анхальт. который требует, чтобы любая работа, которая может повлиять на их статус или состояние, была санкционирована компетентным органом власти провинции. И в Айслебене, и в Виттенберге есть системы управления и планы центров города, в которых особое внимание уделяется защите мемориалов Лютера и их буферных зон.
Два дома в Айслебене принадлежат муниципалитету и используются как музеи. Зал Лютера и Дом Меланхтона в Виттенберге принадлежат земле Саксония-Анхальт и управляются муниципалитетом Виттенберга как музеи. Городская церковь в Виттенберге принадлежит и управляется приходом городской евангелической церкви, который использует его для религиозных служб. Замковая церковь принадлежит евангелической церкви союза в Берлине и используется евангелической семинарией Виттенберга и приходом евангелической замковой церкви.
