Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Хотя географически далеко друг от друга, эти три монастыря средневизантийского периода (первый находится в Аттике, недалеко от Афин, второй в Фокиде, рядом с Дельфами, и третий на острове Хиос, в Северном Эгейском море), принадлежат к одному типологическому ряду и имеют одинаковые эстетические и архитектурные характеристики. Церкви построены по схеме крест-в-квадрате с большим куполом, поддерживаемым скребками, определяющими восьмиугольное пространство. В XI и XII веках они были украшены великолепными мраморными изделиями, а также мозаикой на золотом фоне. все характерно для второго золотого века византийского искусства.
Критерий (i):Монастыри в Дафни, Хосиос Лукас и Неа Мони с Хиоса представляют, с их восхитительной мозаикой на золотом фоне, уникальные художественные достижения. Исходя из этого, каждый из этих бесспорных шедевров византийского искусства по достоинству мог быть включен в Список всемирного наследия.
Критерий (iv):Эти три монастыря являются выдающимися образцами постройки, характерной для среднего периода византийской религиозной архитектуры. Неа Мони иллюстрирует самое простое выражение:восьмиугольная церковь без дополнительных пространств. Хосиос Лукас и Дафни более сложны. У них есть центральное восьмиугольное пространство, окруженное серией заливов, образующих квадрат. Эта более сложная структура определяет иерархию объемов и функций и позволяет реализовать обширный иконографический и декоративный план. Это типично для других церквей, как Кристиану возле Кипариссии, Панагия Ликодиму в Афинах или Святая София в Монемвасии. Два примера, включенные в свойство:вместе со святыми Феодори из Мистры (внесены в Список всемирного наследия в 1989 г.), наиболее представительные в силу совершенства своей архитектуры, красоту их мозаик и картин и их более удовлетворительное состояние сохранности.
Честность
Все три памятника включают в себя все существенные элементы, касающиеся их архитектурной формы, и их украшение. Каждый из них является частью монастырского комплекса и хорошо сохранившейся природной среды (буферной зоны).
Что касается монастыря Дафни, хотя землетрясение 1999 года нанесло монументу ущерб, немедленно были приняты соответствующие меры, Так что на сегодняшний день недвижимость в хорошем состоянии. Католикон (главная церковь) Неа Мони остается нетронутым, за исключением нескольких реставрационных работ, проведенных в конце 19 века. после землетрясения 1881 г. Он сохраняет как свою первоначальную архитектурную оболочку, так и внутреннее и внешнее убранство. Монастырский комплекс Осиос Лукас и, в частности, его тезка Католикон (главная церковь), сохраняет первоначальную форму XI века в первозданном виде. Сюда входят архитектурные и декоративные элементы, а именно мозаики, фрески, архитектурные скульптуры, мраморная облицовка и тротуары. Мало было потерь или более поздних ремонтов в течение столетий, как в случае с куполом, который обрушился и был восстановлен, вероятно, в 18 веке.
Основными рисками для трех монастырей являются стихийные бедствия, такие как лесной пожар (Неа Мони) и землетрясение (Дафни и Неа Мони). В прошлом Дафни подвергалась давлению со стороны развития.
Подлинность
Все три памятника сохраняют свою аутентичность, выраженную, главным образом, в их форме и дизайне. строительные материалы, их украшение, а также дух и ощущение этого места. В частности, монастырь Дафни сохранил все свои первоначальные архитектурные и декоративные элементы. Это выражается в строительстве Католикона (главной церкви), с каменными рядами, обнесенными кирпичами, обилие декоративной кирпичной кладки вокруг окон и внутренней отделки, состоящей из настенной мозаики и декоративного мрамора, которые были улучшены после реставрационных и консервационных работ. Католикон (главная церковь) Неа Мони сохранил свой аутентичный мозаичный декор и мраморную облицовку нижних частей. даже его начальное покрытие. Сама церковь сохранилась в неизменном виде как по строительным материалам, так и по первоначальному архитектурному плану. Реставрационные и реставрационные работы направлены на восстановление и укрепление первоначальных декоративных и конструктивных элементов. Вмешательства или повреждения Католикона (главной церкви) Хосиоса Лукаса на протяжении веков были минимальными. Наиболее важные из них произошли во время Войны за независимость (1821 г.). Памятник реставрировали известные византисты в 20 веке. Особенно, убытки были взысканы образцовым образом, более новые вмешательства были удалены, были обнаружены первоначальные элементы церкви (такие как оконные панели из гипса). Таким образом, памятник отреставрирован, с небольшими дополнениями, в исходном виде, при этом сохранялась подлинность целого.
Требования к защите и управлению
Все три объекта охраняются положениями Закона об археологических раскопках 3028/2002 «Об охране древностей и культурного наследия в целом». и отдельными министерскими постановлениями, опубликованными в Официальном правительственном вестнике. Охрана и управление осуществляется Министерством культуры, По делам образования и религии через ответственные региональные службы (Ephorates of Antiquities).
Монастырь Дафни:Эфорат древностей Западной Аттики, Pireus and Islands осуществляет строгий строительный контроль и сотрудничает с ответственными службами по мелиорации и определению мер защиты собственности. После землетрясения 1999 г. что причинило значительный ущерб памятнику, проведена обширная программа реставрационных работ, в контексте 2-й и 3-й рамок поддержки сообщества. Работы велись как в Католиконе (главном храме), так и в и в флигелях келий внутреннего двора, а также в трапезной, в западной часовне, в цистерне, и в бане. Особое внимание было уделено восстановлению мозаики. В результате этих работ сайт был частично открыт для публики, с 2008 года, с бесплатным входом. Реставрационные работы продолжаются по мозаикам, на верхней части кладки и на куполе католикона (главной церкви), тогда как первый этап восстановления крепостных стен завершен. Работы будут проводиться в рамках Национальной стратегической справочной базы. и после их завершения памятник будет полностью отреставрирован.
Финансовые ресурсы памятника поступают из государственного бюджета. Рамки поддержки сообщества и Национальные стратегические справочные рамки. Программа аудиогида начнется в ближайшее время, пока к памятнику будут иметь доступ люди с особыми потребностями. Завершено строительство современных туалетов для посетителей (в том числе с особыми потребностями), а также установка информативных указателей для слабовидящих посетителей.
Защиту памятника от стихийных бедствий обеспечивает установка громоотвода, системой пожаротушения, системой инструментального наблюдения (наблюдения) непрерывной охраной объекта в сочетании с системой охранной сигнализации и замкнутой системой наблюдения.
В данный момент, разрабатываются образовательные программы, в ближайшее время будут напечатаны новые путеводители.
Неа Мони на Хиосе:охрану собственности осуществляет Эфорат древностей Хиоса. Что касается руководства, Эфорат древностей Хиоса находится в сотрудничестве с монашеской общиной и Священной Митрополией Хиоса, Псара и Ойнусс.
Финансирование сохранения и защиты памятника поступает из национальных фондов Министерства культуры, Образование и религия, Европейские ресурсы и спонсирующие учреждения и корпорации. Работы по сохранению мозаики и реставрации католикона (главного храма) уже выполнены. Основная цель - сохранить в хорошем состоянии Католикон (главную церковь), а также восстановить окружающие здания монастыря.
Ответственные органы (пожарная команда) принимают необходимые меры предосторожности против лесных пожаров.
Основными задачами также являются:популяризация памятника общественности, предложение образовательных программ для детей, установка информационных киосков для посетителей и инфраструктуры объектов.
Сотрудничество с Эгейским университетом (Департамент культурных технологий и коммуникаций, School of Social Sciences) для разработки плана управления не увенчались успехом. Следовательно, на данный момент нет плана управления.
Осиос Лукас:Охрана памятника осуществляется Ефоратом древностей Беотии, который контролирует всю долину, в которой находится монастырь Осиос Лукас. Что касается руководства, Ефорат древностей Беотии сотрудничает с монашеской общиной.
Монастырь Осиоса Лукас, в непрерывном использовании на протяжении веков, это культовое место с живой монашеской общиной. Доходы монастыря поступают от эксплуатации его сельскохозяйственных угодий, органическое сельское хозяйство и продажа продуктов посетителям сайта. Доходы также поддерживаются эксплуатацией земельной собственности, кафе и торговая точка в монастыре.
Министерство культуры, Отдел образования и религии разрабатывает все исследования по сохранению и реабилитации. После утверждения компетентными коллективными междисциплинарными органами, Исследования проводятся под непосредственным контролем Беотского Ефората древностей. Проекты реставрации и улучшения в собственности финансируются либо из государственного бюджета, либо софинансируются Греческим государством и Европейским Союзом.
Защиту памятника обеспечивает постоянная охрана памятника. В выставочных залах отеля посетителям представлены избранные предметы. Более того, В собственности есть все необходимые удобства (указатели, музейный магазин и столовая).
Наконец-то, проекты консолидации всех трех памятников повысили их устойчивость в случае землетрясения.
