Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
На священной горе Бисотун в провинции Керманшах на западе Ирана есть замечательная многоязычная надпись, высеченная на известняковой скале примерно в 60 м над равниной. Расположенный на одном из основных маршрутов, связывающих Персию с Месопотамией, надпись иллюстрирована барельефом ее создателя в натуральную величину, Ахеменидский (персидский) царь Дарий I, и другие цифры. Это уникально, являясь единственным известным монументальным текстом Ахеменидов, документирующим конкретное историческое событие, о восстановлении империи Дарием I Великим. Кроме того, Бисотун - выдающееся свидетельство важного обмена человеческими ценностями в развитии монументального искусства и письма. отражение древних традиций в монументальных барельефах. Надпись, в котором есть три версии одного и того же текста, написанные на трех разных языках, был первым клинописным письмом, которое было расшифровано в 19 веке.
Надпись в Бисотуне (что означает «место богов»), около 15 м в высоту и 25 м в ширину, был создан по приказу царя Дария I в 521 году до нашей эры. По большей части он посвящен его победам над многочисленными претендентами на престол Персидской империи. Надпись была написана на трех разных языках клинописи:древнеперсидском, Эламит, и вавилонский. Когда-то расшифрованный в 19 веке, он открыл дверь к ранее неизвестным аспектам древних цивилизаций. В этом смысле, надпись в Бисотуне имела для ассириологии ценность, сопоставимую с ценностью Розеттского камня для египтологии.
Монументальный барельеф, связанный с текстом, включает изображение царя Дария, держащего лук в знак суверенитета. и наступая на грудь фигуры, лежащей перед ним на спине. Согласно легенде, фигура представляет Гаумату, претендент на престол, убийство которого привело к приходу к власти Дария. Это символическое изображение царя Ахеменидов по отношению к его врагу отражает традиции в монументальных барельефах, которые датируются Древним Египтом и Ближним Востоком. и которые впоследствии получили дальнейшее развитие во времена Ахеменидов и более поздних империй.
На участке Бисотун площадью 187 га также есть остатки от доисторических времен до мидийского периода (8-7 вв. До н.э.), а также от Ахеменидов (6-4 вв. До н.э.) и постахеменидских периодов. Самый значительный период, тем не мение, был с 6 века до нашей эры до 6 века нашей эры.
Критерий (ii):памятник, созданный Дарием I Великим в Бисотуне в 521 г. до н.э., является выдающимся свидетельством важного обмена человеческими ценностями в развитии монументального искусства и письменности. Символическое изображение царя Ахеменидов по отношению к его врагу отражает традиции в монументальных барельефах, которые датируются Древним Египтом и Ближним Востоком, и которые впоследствии получили дальнейшее развитие во времена Ахеменидов и более поздних империй.
Критерий (iii):Бисотун расположен вдоль одного из основных маршрутов, связывающих Персию с Месопотамией и связан со священной горой Бисотун. Есть археологические свидетельства о человеческих поселениях, которые датируются доисторическими временами, в то время как наиболее значительный период был с 6 века до нашей эры до 6 века нашей эры. Надпись Бисотун уникальна, являясь единственным известным монументальным текстом Ахеменидов, документирующим конкретное историческое событие, о восстановлении империи Дарием I Великим. Это была первая клинопись, расшифрованная в XIX веке.
Честность
В пределах собственности расположены все элементы и компоненты, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности собственности, прежде всего многоязычная надпись на трех разных языках клинописи и связанный с ней монументальный резной барельеф. Имущество занимает разумную территорию, включая наиболее важные памятники этого места, а также часть горы. Хотя была некоторая эрозия, текст и барельеф остались нетронутыми и понятными. Целостность памятника находится под угрозой, тем не мение, по просачиванию воды за барельеф.
Подлинность Памятник с письменами и резьбой, созданный Дарием I Великим в Бисотуне, является подлинным с точки зрения его формы и дизайна. материал и вещество, и расположение и обстановка.
Требования к защите и управлению
Бисотун - государственная собственность, и находится под защитой как национальный памятник на основании Закона Ирана о сохранении национальных памятников (1982 г.). Закон о покупке исторической собственности, и Закон о мэриях. Основным органом управления объектом является иранское культурное наследие, Организация ремесел и туризма (которая управляется и финансируется правительством Ирана) через свой местный офис в Бисотуне, Керманшах. Первоначальный план управления недвижимостью, утвержден в 2004 г., изложены механизмы управления на 6-летний период. Текущий план управления, который был принят в 2010 году, определяет программы, относящиеся к оборудованию, исследовать, консервационные работы, и ремонт, а также образовательная деятельность. Этот план был подготовлен руководящим комитетом, который заменил Национальный совет попечителей объекта Всемирного наследия Бисотун. который был основан в 2008 году для обеспечения долгосрочного сохранения и устойчивого развития собственности.
Сохранение выдающейся универсальной ценности собственности с течением времени потребует преобразования чрезвычайных мер, предпринимаемых для противодействия эффектам проникновения воды за барельеф, в постоянное решение для защиты памятника; и продолжая справляться с проблемами развития, существующими в регионе.
