Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Ландшафт виноградников острова Пико - выдающийся пример адаптации методов ведения сельского хозяйства к отдаленным и сложным условиям. Остров Пику - один из девяти вулканических островов архипелага Азорские острова в Атлантическом океане. На острове есть впечатляющие свидетельства выращивания винограда и виноделия (виноградарства). с внушительным рисунком упорядоченного, длинный, линейные стены, идущие вглубь от, и параллельно, скалистая береговая линия вокруг его северных и западных краев. Каменные стены образуют тысячи маленьких, смежный, прямоугольные участки построены для защиты посевов от ветра и соленых брызг. Виноградные лозы были, и продолжать быть, посажены на небольших и беспочвенных делянках (в местном масштабе - currais). Разветвленная система малых полей, а также постройки (усадьбы, винные погреба, склады, обычные дома, и церкви), дорожки и колодцы, порты и пандусы, были произведены поколениями фермеров, что позволило производить вино.
Началось в 15 веке, Производство вина на острове Пико достигло своего пика в 19 веке, а затем постепенно сокращалось из-за болезней растений и опустынивания (потеря почвы и уменьшение количества осадков). Тем не мение, низкий уровень выращивания виноградной лозы и производство высококачественного вина продолжается и расширяется, особенно в районе деревни Криасан-Велья. Производство вина регулируется в соответствии с режимом, призванным обеспечить экономическую жизнеспособность и устойчивость, а также сохранить традиционные методы ведения сельского хозяйства.
Критерий (iii):Ландшафт острова Пико отражает уникальную реакцию на виноградарство на небольшом вулканическом острове, которое эволюционировало с момента прибытия первых поселенцев в 15 веке.
Критерий (v):Необычайно красивый рукотворный пейзаж небольших, поля, обнесенные каменными стенами, являются свидетельством поколений мелких фермеров, которые, во враждебной среде, создали экологически чистое и ценное вино.
Честность
Собственность 987 га и 1, Буферная зона площадью 924 га включает в себя все элементы, необходимые для понимания культуры виноградников острова Пико, что является основой его выдающейся универсальной ценности. Физические свидетельства на этом ландшафте включают обширную сеть закрытых полей с каменными стенами, или currais, разнообразные постройки (дома, винные погреба, ветряные мельницы склады, и церкви), пути колодцы порты, и фиговые деревья. Его границы, включая буферную зону, представляют собой значительную и нетронутую часть ландшафта виноградника, которые окружали остров в 19 веке. На территории находятся как заброшенные ограды с каменными стенами (реликтовый культурный ландшафт), так и районы, где продолжается производство винограда (продолжающийся, жилой и рабочий ландшафт).
Ландшафт виноградников и культура острова Пику в значительной степени нетронуты. необычайно хорошо сохранившийся, и без добавлений навязчивых современных конструкций. Заброшенный, ограждения с каменными стенами страдают от низкого уровня износа в результате неиспользования и небрежного обращения, в то время как некоторые инвазивные виды растений колонизировали многие из этих заброшенных каррей. Хотя в настоящее время поддерживается, целостность ландшафта культуры виноградников острова Пико находится под угрозой из-за строительства новых зданий, несовместимых с визуальными качествами объекта всемирного наследия, и будущее развитие и расширение аэропорта Пико рискует повлиять на выдающуюся универсальную ценность собственности.
Подлинность
Ландшафт культуры виноградников острова Пико эволюционировал более 500 лет и исключительно хорошо сохранился и полностью аутентичен в своем окружении. материалы, продолжение использования, функция традиции, техники, и системы управления. Впечатляющие прибрежные пейзажи виноградников расположены у подножия горы Пико. вулкан, доминирующий в топографии острова. Материал, используемый для строительства куррэсов и зданий, в основном состоит из местных, нерегулярный, погодные условия черные базальтовые породы. Использование этого доминирующего типа материала является важным элементом аутентичности культурного ландшафта. Часть собственности (рядом с Criação Velha, непосредственно к югу от главного города острова Мадалена) активно возделывается. Currais в этих областях используются в соответствии с методами и традициями 19-го века. таким образом полностью удовлетворяет условиям подлинности.
Имущество уязвимо для ряда нагрузок, которые включают импорт камня для восстановления, не соответствующего местным материалам. Расширение местной винодельческой промышленности (отчасти из-за статуса всемирного наследия) в настоящее время не рассматривается как угроза подлинности собственности. поскольку практика виноградарства осуществляется отдельными фермерами-владельцами без использования механических методов выращивания винограда.
Требования к защите и управлению
Ландшафт культуры виноградников острова Пико хорошо защищен системой законодательства, планы управления, и многоступенчатая административная система. Механизмы защиты действуют на региональном, остров муниципальный и уровни охраняемого ландшафта.
Законы, защищающие как районы выращивания винограда, так и стандарты производства вина на острове Пико, были приняты в 1980 году. 1988 г., и 1994. В 1986 г. территория, включенная в список всемирного наследия (а также районы за пределами буферной зоны), была классифицирована как охраняемый ландшафт (охраняемая территория категории V МСОП, типичные живые пейзажи). Региональный закон № 10 от 2002 года предусматривает четыре уровня защиты, которые включают две зоны для виноградников, окруженных каменными стенами, или currais - небольшие lajidos (или широкие поля лавовых потоков) в Criação Velha и Santa Luzia, которые являются территориями, охраняемыми для производства высококачественных вин.
Для виноградников острова Пико был разработан ряд планов управления. начиная с «Плана охраны» (1993 г.), план действий («План динамизации, 'За период 2001-2006 гг.), и регулярно обновляемый пятилетний план управления объектом всемирного наследия. Последний план позволил Правительству области принять меры по наложению ограничений на планирование новых зданий, использовать соответствующие местные строительные материалы, восстановить руины, оживить заброшенные виноградники (например, удалить инвазивные растения), и «гарантировать возрождение ландшафта за счет постепенного увеличения выращиваемых виноградных лоз традиционными методами». План управления рассматривает собственность как жилую, рабочий ландшафт, который поддерживается и охраняется за счет сохранения самобытных винодельческих традиций региона и, таким образом, сохранения сложных полевых узоров и связанных с ними строений и домов. Недавняя оценка текущего «Плана управления земельными ресурсами охраняемого ландшафта пико-виноградников», проведенная Региональным управлением по окружающей среде, станет основой для пересмотра Плана управления. Целью Плана является «дальнейшее содействие поддержанию и восстановлению ландшафта виноградников, превратив его в один из центров экономического и социального развития острова Пико и Азорских островов ».
Многонациональный, административная структура отвечает за управление объектом всемирного наследия. Региональное управление окружающей среды Азорских островов несет основную ответственность за законотворчество, планирование управления, и внедрение управления. Управляющий комитет, назначается региональным секретарем (министром) по охране окружающей среды, несет ответственность за имущество. Департамент окружающей среды острова Пико предоставляет научную экспертизу, в то время как муниципальные органы власти Мадалены (Криасан-Велья) и Сан-Роке-ду-Пику (Санта-Лузия) осуществляют контроль за планированием (т. е. правила, касающиеся методов выращивания винограда, местные дороги, и здания). Сохранение выдающейся универсальной ценности ландшафта виноградников острова Пико в долгосрочной перспективе потребует постоянной координации между различными уровнями власти в партнерстве с местными сообществами и землевладельцами. Будущая защита ландшафта 500-летних виноградников будет зависеть от продолжения, эффективный, и реалистичные партнерские отношения, которые поддерживают устойчивое производство вина с сохранением традиционных методов виноградарства.
