Сюй Бин (1955 г.р., активный курс США), производитель:Смитсоновский институт Центрального выставочного центра, Обезьяны хватаются за луну , 2001–2004, лак по древесине балтийской березы, Китай, 2591,1 x 78 x 4,1 см (Галерея Артура М. Саклера, Смитсоновский институт, Вашингтон, DC:Покупка - средства, предоставленные семьей мадам Чан Кайши (Chiang Soong Mayling 1898–2003), S2004.2.1-21)
Обезьяны хватаются за луну это произведение искусства-инсталляции, Это означает, что он привязан к конкретному сайту и трехмерен. Завершают работу 21 кусок клееного дерева. Каждый из них является представлением слова «обезьяна» на одном из двадцати одного языка и систем письма, включая английский, Китайский язык, Японский, Индонезийский, Тайский, Иврит, и шрифт Брайля. По форме слова напоминают обезьян. Они растянуты в начале и в конце слов, образуя длинные хвосты и руки, которые соединяются вместе. Связанные слова текут из освещенного небом атриума через лестничную клетку галереи и спускаются к отражающему бассейну на нижнем уровне. Создан специально для главной лестницы Галереи искусств имени Артура М. Саклера. эта версия произведения искусства идеально сочетается с пространством галереи.
Работа основана на известной китайской сказке о группе обезьян, пытающихся запечатлеть луну. Они играли на деревьях, когда одна обезьяна посмотрела в колодец и увидела луну в воде. Обеспокоенный, что луна упала, он позвал своих друзей на помощь. Соединяя руки и хвосты, обезьяны образуют длинную цепочку, тянущуюся от ветки дерева до луны, только чтобы обнаружить, что это мерцающее отражение на поверхности воды.
Художник Сюй Бин - один из самых важных китайских художников, работающих сегодня. Он вырос в окружении книг в Пекинском университете, где оба его родителя были профессорами. В 1990 г. Сюй переехал в США. Оказавшись в новом и незнакомом месте, он начал рассматривать язык и свое увлечение словоформами. Обезьяны хватаются за луну продукт этого фона, в котором Сюй объединил западную и восточную эстетику, мифология и современное выражение. Он игриво комментирует понятия коммуникации и взаимодействия через культуры, традиции, и художественные стили.
Этот ресурс был разработан для обучения Китая со Смитсоновским институтом, стало возможным благодаря щедрой поддержке Фонда Фримена
