Выдающаяся универсальная ценность
Краткое описание Культурный ландшафт Будж Бим расположен в традиционной Стране аборигенов Гундитжмара на юго-востоке Австралии. Три последовательных компонента владения содержат одну из самых обширных и старейших систем аквакультуры в мире. Потоки лавы Будж Бим, которые соединяют три компонента, обеспечивает основу для этой сложной системы аквакультуры, разработанной Гундитжмара, на основе преднамеренного перенаправления, модификация водных путей и водно-болотных угодий и управление ими.
За период не менее 6, 600 лет Гундитжмара сотворил, манипулировали и изменяли эти местные гидрологические режимы и экологические системы. Они использовали обильные местные вулканические породы, чтобы построить каналы, плотины и плотины и управлять водными потоками для систематического улавливания, хранить и вылавливать кооян (короткоперый угорь - Anguilla australis) и поддерживать увеличение других пищевых ресурсов.
Высокопродуктивная система аквакультуры обеспечивала экономическую и социальную базу на протяжении шести тысячелетий для общества Гундитжмара. Эта глубокая временная взаимосвязь культурной и экологической систем Гундитжмара документально подтверждена современными культурными знаниями Гундитжмара, практики, материальная культура, научные исследования и исторические документы. Об этом свидетельствует сама система аквакультуры и взаимосвязанные геологические, гидрологические и экологические системы.
Культурный ландшафт Будж Бим является результатом творческого процесса, который Гундитжмара описывает как историю из глубоких времен. Для Гундитжмара, глубокое время относится к идее, что они всегда были там. С археологической точки зрения, глубокое время относится к периоду не менее 32, 000 лет аборигены жили в культурном ландшафте Будж Бим. Постоянные динамические отношения Гундитжмара и их земли в настоящее время поддерживаются системами знаний, сохраняемыми посредством устной передачи и непрерывности культурной практики.
Критерий (iii):Культурный ландшафт Будж Бим является исключительным свидетельством культурных традиций, знания, практики и изобретательность Гундитжмара. Разветвленная сеть и древность построенной и модифицированной системы аквакультуры культурного ландшафта Будж Бим свидетельствуют о том, что гундитжмара была инженерами и рыбаками кооян. Знания и практики гундитжмара пережили и продолжают передаваться через своих старейшин и узнаваемы на водно-болотных угодьях культурного ландшафта Будж Бим в форме древних и сложных систем земледельческих хозяйств кооян (или аквакультуры) с каменными стенами. Культурные традиции Гундитжмара, включая сопутствующее повествование, танец и плетение корзин, продолжают поддерживаться их коллективным знанием нескольких поколений.
Критерий (v):Сохраняющийся культурный ландшафт Культурного ландшафта Будж Бим является выдающимся репрезентативным примером взаимодействия человека с окружающей средой и свидетельством жизни Гундитжмара. Культурный ландшафт Будж Бим был создан Гундитжмара, который целенаправленно использовал продуктивный потенциал лоскутного одеяла водно-болотных угодий на потоке лавы Будж Бим. Они достигли этого, создав, изменение и поддержание обширной инженерной гидрологической системы, которая манипулировала потоком воды с целью улавливания, хранить и собирать кооян, которые сезонно мигрируют через систему. Ключевыми элементами этой системы являются взаимосвязанные группы построенных и модифицированных водных каналов, плотины плотины пруды и воронки в сочетании с потоком лавы, водные потоки, экология и жизненный цикл кооян. Культурный ландшафт Будж Бим иллюстрирует динамические экологические и культурные отношения, свидетельствующие о преднамеренном манипулировании окружающей средой и управлении ею.
Честность
Культурный ландшафт Будж Бим включает в себя нетронутые и выдающиеся образцы крупнейших аквакультурных комплексов Гундитжмара и репрезентативную выборку наиболее значительных и лучше всего сохранившихся небольших сооружений. К ним относятся комплексы в Тае Рак (озеро Кондах), Тирендарра и Куртонить. Каждый комплекс включает в себя все физические элементы системы (то есть каналы, плотины плотины и пруды), демонстрирующие деятельность аквакультуры Гундитжмара. В состав собственности также входят Будж Бим, Предки Гундитжмара и вулкан, являющийся источником потока лавы, на котором построена система аквакультуры.
Восстановление традиционных водотоков в Тае Рак за счет строительства культурной плотины в 2010 году. после обширного осушения озера в 1950-х годах, вернулась и увеличила поток воды через систему аквакультуры. Эта реставрация, суровая среда, использование камня, относительно нетронутая растительность и отсутствие значительного развития культурного ландшафта Будж Бим означают, что обширная система аквакультуры выжила, находится в хорошем состоянии и легко различима на местности.
Объект свободен от основных угроз и имеет достаточный размер, чтобы проиллюстрировать способы использования нескольких систем - социальных, духовный геологический гидрологические и экологические - взаимодействуют и функционируют. Хотя свойство содержит плотную и репрезентативную коллекцию атрибутов, которых достаточно, чтобы продемонстрировать выдающуюся универсальную ценность, у собственности может быть потенциал для будущего расширения.
Три последовательных компонента собственности связаны как единый ландшафт через физическую протяженность системы аквакультуры (адаптированной из потока лавы) и через культурные обычаи традиционного владельца Гундитжмара и связь с физическим ландшафтом. Если в будущих обзорах и исследованиях будут определены дополнительные атрибуты, расположенные в потоке лавы, но за пределами границ собственности, они должны быть включены посредством запроса на изменение границ.
Подлинность
Культурный ландшафт Будж Бим отличается высокой степенью аутентичности. Традиционные знания Гундитжмара демонстрируются тысячелетиями устной передачи, благодаря непрерывности практики и подтвержденным документально подтвержденными культурными традициями Гундитжмара и исключительно хорошо сохранившимися археологическими памятниками, экологические и исторические свидетельства.
Подлинность культурного ландшафта Будж Бим очевидна в продолжающейся связи Гундитжмара с их ландшафтом и их традиционными и историческими знаниями о жизненном цикле кооянга. Подлинность также очевидна в методах отлова, хранение и сбор кооянга; включая строительство каменных плотин и плетение корзин из волокна.
Система аквакультуры Гундитжмара сохраняет форму и функциональность, которые она имела в течение последних шести тысячелетий по отношению к нижележащему потоку лавы, продолжающееся функционирование водных потоков и присутствие кооян. Несмотря на исторический перерыв на протяжении большей части 20-го века, собственность сохранила свою подлинность. Недавняя реституция прав собственности традиционным владельцам Гундитжмара, восстановление традиционных водотоков Tae Rak и возобновление постоянного использования аквакультурных комплексов улучшили состояние собственности.
В 2007, Австралийский федеральный суд признал права на земельный титул коренных жителей Гундитжмара за их «сильную и неумолимую связь с этим районом, где их предки выращивали угрей для еды и торговли, во времена европейского заселения и на тысячелетия назад.
Требования к управлению и защите
Все культурные ландшафты Будж Бим принадлежат и / или управляются аборигенами и управляются с соблюдением обычных и юридических прав и обязательств традиционных владельцев Гундитжмара.
Имущество пользуется правовой защитой на самом высоком национальном уровне в соответствии с австралийским Законом об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года, и большая часть собственности (около 90% компонента Будж Бим и около половины компонента Тирендарра) внесена в список культурных ценностей. объекты наследия в Списке национального наследия Австралии в 2004 году. было бы желательно, чтобы границы объектов национального и всемирного наследия были выровнены. Как таковой, весь объект всемирного наследия может рассматриваться для включения в Список национального наследия.
После включения в Список всемирного наследия вся собственность будет признана «объектом национального экологического значения» и защищена законом.
Имущество охраняется и управляется через адаптивную систему управления с участием частично совпадающих и интегрированных обычаев, управление законодательные и политические подходы. Традиционные владельцы Гундитжмара применяют традиционные знания и научные подходы в двух режимах управления; соглашение о сотрудничестве с правительством штата Виктория в отношении национального парка Будж Бим; и собственность коренных народов на охраняемые территории коренных народов Будж Бим и Тирендарра. Это поддерживается местными схемами планирования. Гленелг и Мойн Ширес создали «зону особого использования» над частями компонента Будж Бим, включая Тэ Рака. Целью зоны особого использования является обеспечение застройки земель в соответствии с защитой и управлением естественными и культурными ценностями аборигенов.
Систему управления должен координировать Руководящий комитет Всемирного наследия культурного ландшафта Будж Бим. который действует как общение и совместный орган принятия решений между традиционными владельцами Гундитжмара (представленными через Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation Зарегистрированную партию аборигенов, Budj Bim Council и Winda-Mara Aboriginal Corporation) и государственными органами по охране наследия и окружающей среды, в их число входят Совет по вопросам наследия аборигенов Виктории и Совет по наследию викторианской эпохи, а также на национальном уровне.
Система управления культурным ландшафтом Будж Бим была создана в 2015 г. План управления Юго-Западом Нгутюн Мара.
Среди институциональных механизмов управления следует отметить программу Budj Bim Ranger, который управляется Корпорацией аборигенов Винда-Мара и нанимает рейнджеров на полную ставку, которых наставляют старейшины Гундитжмара, чтобы они давали им традиционные и культурные знания и поддерживали их. Такая организация управления Культурным ландшафтом Будж Бим позволяет традиционным владельцам Гундитжмара руководствоваться подходами к управлению на местах в соответствии с культурными традициями и практиками.
Все культурное наследие Гундитжмара в культурном ландшафте Будж Бим находится под защитой Закона Виктории о наследии аборигенов 2006 года. Генеральный план Будж Бим (туризм) 2014 года устанавливает требования для устойчивого туризма и посещений, а также возможности получения образования, для культурного ландшафта Будж Бим.
