Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Первое постоянное учреждение «Нового Света» и столица Вест-Индии, Колониальный город Санто-Доминго - единственный город XV века в Америке - был отправной точкой для распространения европейской культуры и завоевания континента. От завоевателей порта, таких как Понсе де Леон, Хуан де Эскивель, Герман Кортес, Васко Нуньес де Бальбоа, Алонсо де Охеда и многие другие отправились на поиски новых земель.
Расположен в устье Озамы, на южном побережье острова Эспаньола, Колониальный город Санто-Доминго является ядром, из которого Санто-Доминго-де-Гусман, столица Доминиканской Республики, был основан. Первоначально основанный на восточной стороне реки Озама в 1496 году, он был основан Варфоломеем Колумбом в 1498 году, по приказу католических королей. В 1502 г. Губернатор Николас де Овандо перевел свои учреждения на западный берег и решил снабдить город сеткой от площади Гран-Плас (Пласа-Майор). Этот макет шахматной доски позже стал ориентиром почти для всех градостроителей Нового Света.
Город «первых», Санто-Домнго был штаб-квартирой первых учреждений в Америке:Собор Святой Марии Воплощения, Монастырь Святого Франсуа, Университет Святого Фомы Аквинского, Больница Николаса де Бари, и Casa de Contratación. Это также первый укрепленный город (крепость Санто-Доминго и его Торре-дель-Хоменахе) и первая штаб-квартира испанской власти в Новом Свете.
На площади 106 га, граничит со стенами, бастионы и форты, вписанный участок включает 32 улицы, которые пересекают 116 кварталов, одно- или двухуровневые конструкции из камня, кирпичные или земляные стены. Его первоначальный план, масштаб его улиц и его зданий почти полностью сохранились; это единственный живой городской центр, сохранивший черты 15 века. Благодаря ансамблю монументального наследия и готическим зданиям, уникальным для этого региона континента, Колониальный город Санто-Доминго сохраняет свою структуру, использование и функции, которые характеризовали первые постройки во время их основания, сохраняя его целостность и подлинность.
Город встреч, именно здесь впервые родной, Европейская и африканская культуры пересеклись, и мультикультурное понимание развивалось при полной синхронизации знаний, язык, вера и опыт. Также, это колониальный город Санто-Доминго, где доминиканский монах, Брат Антонио Монтесино выступил с призывом к естественным правам туземцев, знаменуя начало борьбы за основные права человечества.
Критерий (ii):Колониальный город Санто-Доминго оказал сильное влияние на развитие городов Карибского бассейна и американского континента. Его сетка и площадь Plaza Mayor послужили образцом для новых городов в Северной и Южной Америке. Его институциональные здания датируются 16 веком - Дворец Наместника, Кабильдо (Ратуша), Канцелярия и собор Real Audiencia (Королевский суд) послужили ориентирами для будущего развития.
Критерий (iv):первоначальная городская структура города Санто-Доминго, «модель Овандо» сохранена в неизменном виде, в том, что касается регулярности его сетки, измененной кое-где из-за топографических требований, как изначальная ширина его улиц. Его монументальные постройки начала 16 века, свидетельствовать об упадке испанской готики и появлении первых признаков Возрождения, как красноречиво показано в его соборе.
Критерий (vi):События всемирной важности увидели свет в Санто-Доминго:экспедиции и завоевания новых земель, оставшихся с этого момента; распространение евангелизации и первые Leyes de Indias (законы Индии) были провозглашены и соблюдены.
Честность
Колониальный город Санто-Доминго, окруженный его стенами, сохранил, почти без изменений, расширение своей территории, его сетка и большинство архитектурных монументальных построек. За редкими, но драматическими исключениями, сохранил свой традиционный масштаб, ширина улиц, участки и высота построек. На протяжении своего исторического развития он соединил в себе архитектуру разных эпох с их формами, стили материалы и методы строительства, которые обогатили знания и интерпретацию его экономических, социально-культурное развитие как живой исторический центр.
Он сохраняет свою социальную ткань, его большое символическое значение и, по сути, различные варианты использования, характерные для первых построек его фундамента. Несмотря на давление, вызванное развитием собственности, ущерб, причиненный ураганами и землетрясениями, основные атрибуты, на которых основана функциональная и физическая целостность города Санто-Доминго, сохранены.
Подлинность
Колониальный город Санто-Доминго сохранил в первозданном виде свой первоначальный периметр. сохранив большую часть его стен и фортов. План городской сети, сохранены участки и первоначальная ширина улиц, по большей части, возможность достоверной интерпретации города. Его небольшая архитектурная выразительность подчеркивает его объемную однородность.
Проведенные реставрационные вмешательства остаются очевидными. Так далеко, насколько возможно, Используемые методы консолидации были сделаны с использованием материалов, совместимых с исходной структурой.
Некоторые строения Колониального города были затронуты природными явлениями и действиями человечества, без существенного уменьшения их внутренней ценности и подлинности.
Требования к защите и управлению
Защита колониального города Санто-Доминго обеспечивается благодаря огромному количеству национальных законов и указов, и через муниципальные стандарты и положения, которые консолидируют его общее видение и сохранение его элементов. Статья 64 Конституции Доминиканской Республики (январь 2010 г.) гласит, что исторические и художественные ценности страны являются частью культурного наследия нации и находятся под защитой государства. Согласно Закону 318 (1968 г.), задача по определению необходимых правил по охране и сохранению этого культурного наследия была возложена на исполнительную власть, которая, в соответствии с Указом 1397 (1967), создал Управление культурного наследия, главной задачей которого является развитие, координировать и реализовывать инициативы и национальные планы, касающиеся его монументального наследия. Наконец-то, Уведомление 03-2011 регулирует зонирование, землепользование и вмешательство в Колониальный город; он также описывает часть буферной зоны, которая расположена в Национальном округе.
Тем не мение, с правовой точки зрения, Особое внимание следует уделять консолидации механизмов координации различных участников, участвующих в надзоре и управлении. Также необходимо предоставить основным заинтересованным сторонам Колониального города - Министерству культуры и ратуше Национального округа - более компетентный и больший технический персонал для эффективного выполнения работы.
Что касается менеджмента, ответственные учреждения приняли Комплексный план возрождения колониального города Санто-Доминго (утвержденный муниципалитетом уведомлением 08-2011) в качестве инструмента городского и местного планирования, для решения проблем обновления своей базовой инфраструктуры и давления, вызванного реальными или потенциальными угрозами, связанными с природными, социально-экономические риски (ураганы, землетрясения давление застройки и массовый туризм, среди прочих). Координация управленческих действий в буферной зоне имеет первостепенное значение и особенно важна для сохранения универсальной ценности внесенной собственности, с учетом двух соответствующих муниципальных юрисдикций. Это задача, которую Доминиканская Республика взяла на себя.
Следовательно, важно предоставить сообществу - потенциальных пользователей и инвесторов, местному населению и посетителям - с помощью общих и конкретных указаний, которые позволят им реализовать свои права и обязанности в отношении исторического центра. Наконец-то, необходимо признать важную роль международного сотрудничества, особенно через техническое и финансовое сотрудничество, в качестве поддержки в работе по устойчивому сохранению и возрождению.
