Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Ратуша и Роланд на рыночной площади Бремена на северо-западе Германии являются выдающимся представлением гражданской автономии и рыночных прав, как они развивались в Священной Римской империи в Европе. Старая ратуша была построена как готическая ратуша в начале 15 века. и отремонтирован в стиле так называемого Везерского Возрождения в начале 17 века. Новая ратуша была построена рядом со старой в начале 20 века как часть ансамбля, пережившего бомбардировки во время Второй мировой войны.
Старая ратуша представляет собой двухэтажное холл с прямоугольной планировкой, 41,5 м на 15,8 м. Он описывается как поперечный прямоугольный Saalgeschossbau (то есть многоэтажная конструкция, вмещающая большой зал). Первый этаж состоит из одного большого зала с дубовыми колоннами; служил для купцов и театральных постановок. На верхнем этаже находится главный праздничный зал таких же размеров. Между окнами, есть каменные статуи, изображающие выборщиков императора и князей, которые относятся к первоначальному готическому периоду, интегрирован со скульптурным декором позднего Возрождения, символизирующим гражданскую автономию. Под землей, в ратуше есть большой винный погреб с одним залом размером с первый этаж с каменными колоннами, который позже был расширен на запад и теперь используется как ресторан.
В 17 веке Ратуша была отремонтирована, а из одиннадцати осей колоннады три средние были подчеркнуты эркером с большими прямоугольными окнами и высоким фронтоном, пример так называемого Везерского Возрождения. Фасад был дополнен сложной скульптурной отделкой из песчаника. представляющие аллегорические и символические изображения.
Новая ратуша стала результатом архитектурного конкурса, разработан Габриэлем фон Зайдлем из Мюнхена, и построен между 1909 и 1913 годами. Каменная статуя Роланда была первоначально возведена в 1404 году в знак защиты прав и привилегий свободного и имперского города Бремена. Статуя Роланда связана с маркграфом Бретани, паладин Карла Великого.
Критерий (iii):Бременская ратуша и Роланд являются исключительным свидетельством гражданской автономии и суверенитета, как они развивались в Священной Римской Империи.
Критерий (iv):Бременская ратуша и Роланд представляют собой выдающийся ансамбль, представляющий гражданскую автономию и свободу рынка. Ратуша представляет собой средневековую заальгешоссбаускую ратушу. а также являясь выдающимся примером так называемого Везерского Возрождения в Северной Германии. Бременская статуя Роланда - самая представительная и одна из старейших статуй Роланда, воздвигнутая как символ рыночных прав и свободы.
Критерий (vi):Ансамбль ратуши и Роланда Бременского с его символикой напрямую связан с развитием идей гражданской автономии и рыночной свободы в Священной Римской империи. Бремен Роланд упоминается как историческая личность, паладин Карла Великого который стал источником французского «шансон де жест» и другой эпической поэзии средневековья и эпохи Возрождения.
Честность
Хотя ближайшие окрестности ратуши сохранились достаточно хорошо, остальная часть исторического города Бремен серьезно пострадала во время Второй мировой войны, и был перестроен в новых формах после войны. Ратуша содержит все элементы, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности собственности, а ее размер достаточен для полного представления. Нет никаких негативных последствий развития и / или пренебрежения.
Подлинность
Бременская ратуша переживала разные этапы своей истории. начиная с первой постройки в готическом стиле, в начале 15 века, и существенная реконструкция в стиле барокко в начале 17 века. Более того, в последующие века произошли различные преобразования и дополнения, в том числе строительство Новой ратуши в начале 20 века. Принимая во внимание эту историческую эволюцию, Ратушу можно представить как имеющую историческую достоверность по форме и материалу, относящимся к различным периодам. Он также сохранил исторически сложившуюся пространственную связь с соседними историческими зданиями и рыночными площадями.
Бременский Роланд считается одним из старейших и наиболее представительных сохранившихся подобных статуй. Его много раз ремонтировали и реставрировали, и часть оригинального материала была заменена, поэтому теряет часть своей подлинности.
Требования к защите и управлению
Ратуша и Роланд находятся под защитой Закона об охране памятников культуры (Denkmalschutzgesetz, ДЩГ, 1975/1989)) Федеральной земли Бремен, и внесены в список исторических памятников. Имущество находится на охране с 1909 года (Старая ратуша) и 1973 года (Новая ратуша). Буферная зона была определена для обеспечения эффективной защиты важных видов собственности. Владельцем ратуши и Роланда является муниципалитет Вольного ганзейского города Бремен.
В городе-государстве Бремен Управление памятников Бремена (Landesamt für Denkmalpflege) является исполнительным органом вышеупомянутого закона. Он функционирует как специализированный орган по охране памятников и имеет право принимать решения об одобрении заявок, поданных владельцами памятников по согласованию с этими владельцами. Как только соглашение будет достигнуто, вышестоящая власть, Сенатор по культуре (Senator für Kultur), принимает окончательное решение. В соответствии с международными принципами сохранения, Ратуша неоднократно подвергалась ремонту и содержанию. С 2001 по 2006 год была проведена комплексная реставрация экстерьера. включая перетяжку стыков и укрепление каменных частей на фасадах и ремонт медной кровли.
План управления имуществом регулярно пересматривается и обновляется по мере необходимости.
