Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Собственность Альгамбры, Хенералифе и Альбайсин, Гранада, стоит на двух соседних холмах, разделены рекой Дарро. Возвышаясь над современным нижним городом, Альгамбра и Альбайсин образуют средневековую часть Гранады, где сохранились остатки древнего арабского квартала. Эти компоненты представляют две взаимодополняющие реальности и примеры средневековых городских комплексов:жилой район Альбайсин и небный город Альгамбра. К востоку от крепости и резиденции Альгамбры находятся сады Хенералифе, пример сельской резиденции эмиров, построен в 13-14 веках.
Альгамбра, с его непрерывным занятием с течением времени, в настоящее время единственный сохранившийся небный город исламского периода. Он представляет собой лучший образец искусства Насридов в архитектурном и декоративном аспектах. Сад Хенералифе и его овощные фермы представляют собой одно из немногих средневековых районов сельскохозяйственного производства. Эти дворцы стали возможными благодаря существующей ирригационной технике в Аль-Андалусе, хорошо зарекомендовавший себя в Альгамбре и Хенералифе с технологическими элементами, известными и изученными археологами. Это была настоящая городская система, объединяющая архитектуру и ландшафт, и расширяет свое влияние на прилегающую территорию с садами и уникальной гидравлической инфраструктурой.
Жилой район Альбайсин, который представляет собой происхождение города Гранады, Это богатое наследие мавританского городского планирования и архитектуры, в котором гармонично сосуществуют здания Насридов и постройки христианской традиции. Большая часть его значения заключается в средневековом плане города с его узкими улочками и небольшими площадями, а также в относительно скромных домах в мавританском и андалузском стилях, которые окружают их. Есть, тем не мение, еще несколько впечатляющих напоминаний о его прошлом процветании. В настоящее время это одна из лучших иллюстраций мавританского градостроительства. обогащенный христианским вкладом времен испанского Возрождения и барокко в исламский дизайн улиц.
Критерий (i):Альгамбра и Хенералифе содержат все известные художественные приемы испано-мусульманского мира, на основе пропорциональной системы, в которой базируются все декоративные и строительные разработки, с особым упором на эстетическую ценность, представленную разумным использованием воды и растительности. Вместе с этой традицией, с 1492 года Королевский дом получил самые передовые предложения с точки зрения дворцовой и полиоркертной архитектуры, и пластические искусства западного гуманизма.
Район Альбайсин - это наиболее хорошо сохранившаяся иллюстрация испано-мусульманского города на юге Испании. особенно сформировался во времена династии Насридов. Альбайсин, обогащенный вкладом христианского Возрождения и испанской культуры барокко, это исключительное и гармоничное сочетание двух традиций, создание уникальной и особенной формы и стиля.
Критерий (iii):Разработка материалов, используемых в Альгамбре и Хенералифе, уникальна, особенно с использованием штукатурки, дерево и керамика как элементы декора. Вместе с использованием арабской эпиграфики, конструкции трансформировались в ансамбль «говорящей архитектуры», содержание которых связано с религиозным, политический и поэтический мир династии Насридов, сохранены и обогащены лучшими образцами гуманистического и новаторского искусства испанского Возрождения. Архитектурный ансамбль - живой пример смешения пасхальных и западных художественных традиций.
Альбайсин представляет собой микрокосм того, что культурное великолепие Андалуси означало в Гранаде от его истоков во времена династии Зиридов до великолепия династии Насридов. Обычаи, передаваемые андалусцами, зародились в таких районах и в значительной степени повлияли на все европейские культуры. Их большие научные знания и их социальные обычаи, а также их гастрономия и гигиена подтверждают величие этой передовой культуры, которая повлияла на последующие культуры Альбайсина столетия спустя.
Критерий (iv):Альгамбра и Хенералифе являются исключительными свидетельствами мусульманской Испании 13-15 веков. Они представляют собой замечательный образец небных резиденций средневекового ислама. не разрушен и не изменен превратностями времени, как с примерами в Магрибе. Архитектура и городской пейзаж Альбайсина - самый замечательный культурный пример выживания культуры Андалусии в наши дни. Он свидетельствует о средневековом мавританском поселении, который не изменился, когда он был адаптирован к христианскому образу жизни после завоевания. Его основные характеристики с точки зрения формы, материалы и цвета, сохранились почти без изменений и сохранились как яркий пример мавританского города династии Насридов, который слился с народным градостроительством 19 века и начала 20 века.
Честность
Составные части передают ансамбль ценностей, сохранившиеся во времени и обогащенные своей символической ценностью со времен первых построек. С 13 века их разные обитатели оригинально сохранили территории, иногда меняя свои функции, но сохраняя объединяющий характер каждой части. Вписанные компоненты в различных отношениях дополняют друг друга и образуют единое целое.
Отель Albayzín прекрасно сохранился и до сих пор сохраняет свой первоначальный жилой характер. результат богатого языка мавританской архитектуры, Гармонично завершен с элементами традиционной и светской архитектуры Гранады. Градостроительство 19 века и первой половины 20 века взяло это богатое культурное наследие как практическую основу. сочетая его с другими типичными элементами периода. Таким образом, ансамбль светской архитектуры прекрасно интегрируется с остальной частью загородного дома и городской структурой старинного квартала Насридов, что делает Альбайсин 21 века уникальным культурным явлением.
Подлинность
Атрибуты, содержащиеся в вписанной собственности, оправдывают их исключительное положение в исламской архитектурной традиции раннего средневековья. и они достоверно выражают подлинность. С момента своего зачатия как небный город, его архитектура началась с пропорциональной системы, следуя принципам территориального разделения, нет экстериоризации и типичный акклиматизированный дизайн исламской культуры. Вместе с этим это воплощается в декоративной программе, основанной на геометрии, эпиграфия и растительный орнамент, которые наиболее характерно выражены в сводах Мокарабе. Этот репертуар дополнен опорными элементами, которые составляют единое целое за пределами стилистических и культурных границ. В 19 веке некоторые методы восстановления повлияли на эти атрибуты, хотя научные вмешательства в 30-е годы 20-го века превосходно скорректировали эти воздействия и основные характеристики с точки зрения формы, материалы и цвета, сохранились почти без изменений.
Альгамбра, и особенно Хенералифе, включает в себя мавританские садовые традиции, эстетическое использование воды и садов для производства и развлечений, один из старейших известных в Европе участков террасного лоскутного шитья. Он также показывает эпоху Возрождения и современные методы садоводства. результат растущей заботы о сохранении традиций ботанического дизайна.
Дизайн улиц и испано-мусульманский городской пейзаж демонстрируют аутентичность района Альбайсин. сохранение уникальных образцов основных архитектурных памятников. До 1990 г. Отсутствие глобальной политики или стратегии спровоцировало неадекватное использование материалов и методов для некоторых реставраций. В настоящее время эти дефекты исправляются и устраняются. Современные произведения призваны заменить, так далеко, насколько возможно, внешние проявления современной жизни, которые, как правило, обесценивают безупречный образ традиционного мавританского поселения, который сохранился на протяжении веков, но постоянно подвергается необратимым изменениям современной жизни.
Пестрый городской каркас, полные узких и извилистых улиц, гармонично сосуществует с изменениями и открытием новых общественных пространств (площадей и небольших площадей), построенных после христианского завоевания. Появление мавританского стиля необходимо для понимания морфологии района. С точки зрения архитектурного производства это означает адаптацию техники Насридов к христианской монашеской, церковные и жилые типологии, которые сосуществуют с богатством мусульманских построек (стены, ворота дома и дворцы, общественные бани, резервуары для воды, мосты, больницы). В Альбайсине, так называемая «домашняя мавританская архитектура» становится конкретным и определяющим проявлением этого культурного союза.
Требования к защите и управлению
Недвижимость защищена всеобъемлющей правовой базой, который включает Закон 16/1985, от 25 июля, об историческом наследии Испании, Закон 14/2007, от 26 ноября, об историческом наследии Андалусии и правилах его развития. Указ 186/2003 от 24 июня, согласно которому демаркация исторического города Гранады, объявлен художественным и историческим памятником Королевским указом 1929 года от 5 декабря, расширяется. Кроме того, Исторический город Гранада определен как объект культурного интереса (BIC), высшая категория защиты, присвоенная объектам недвижимости региональным и государственным законодательством. В вышеупомянутом Указе идентичность и единство Альгамбры, Хенералифе и Альбайсин признаны, так как они образуют две из четырех областей, на которые разделен исторический город Гранада. Указ 107/2004 от 23 марта, согласно которому Альгамбра и Хенералифе объявлены объектами культурного наследия в категории памятников. Зарегистрированная собственность находится в ведении Совета Альгамбры и Хенералифе, автономный орган, включающий Пленарное заседание, Постоянная комиссия, Общее руководство, и Техническая комиссия; и Муниципальный фонд Альбайсина, автономный орган ратуши Гранады, отвечает за задачи всемирного наследия в сотрудничестве с другими региональными департаментами. Национальный, В этом совете представлены региональные и местные органы власти.
План проезда Альгамбры содержит подробный анализ коротких, среднесрочные и долгосрочные задачи управления обеспечивают общую структуру управления. Он включает программы и меры по обеспечению баланса между туризмом и сохранением наследия, диверсифицировать продвижение туризма, чтобы снизить нагрузку на памятники, и для знания области как стратегии устойчивого развития, среди других направлений работы. План расположения объекта всемирного наследия Альбайсин сталкивается с аналогичными проблемами, например, экономическое развитие деловой индустрии, демография, проблемы с доступностью, продвижение туризма, аварийно-эвакуационная система, цветная диаграмма или управление лицензиями на строительные работы. Что касается градостроительства, Альгамбра, Хенералифе и Альбайсин имеют план специальной защиты и внутренней реформы (1989 г. 1990 г., г. соответственно). Все инструменты планирования требуют постоянного пересмотра и обновления процесса, чтобы улучшить процесс принятия решений и лучше реагировать на растущие вызовы, чтобы снизить риск давления городского развития.
