Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Иезуитские миссии гуарани, серийная транснациональная собственность, состоит из руин Сан-Мигель-Арканжу в Бразилии, и Сан-Игнасио Мини, Санта Ана, Нуэстра Сеньора де Лорето, и Санта-Мария-ла-Майор в Аргентине. Это впечатляющие остатки поселений иезуитской миссии, основанных в 17 и 18 веках на землях, первоначально занятых общинами коренного населения гуарани. В Бразилии, Руины церкви Сан-Мигель Арканжу представляют собой наиболее нетронутую и законченную структуру среди объектов наследия этого периода. В Аргентине четыре миссии иезуитов-гуарани, расположен в южной провинции Мисьонес, представляют собой исключительный пример систематической и организованной территориальной оккупации.
Уцелевшие руины собственности отражают опыт Общества Иисуса в Южной Америке. где возникла особая система пространственных, экономический Социальное, и культурные связи в 30 поселениях, называемых редукционами, в том числе ранчо, плантации мате, и сети троп и водных путей, простирающихся через реку Уругвай и ее притоки. Эта конкретная модель редукций также включала меньшие структуры и сооружения, предназначенные для поддержки основных функций поселений. Вместе, эти элементы, каждая из них тесно интегрирована в продуктивные земли, и каждая из них проявляет особый потенциал и взаимодополняющие черты различных поселений и других иезуитских провинций в регионе, сообщить эту основную интерпретацию, уникальным и специфическим образом отражено в объектах серийного наследия.
Неотъемлемая часть евангелизационных кампаний, миссии являются важным свидетельством систематической оккупации этого района и культурных связей, установленных между коренным населением этого района, в основном гуарани, и европейские миссионеры-иезуиты.
Критерий (iv):Сохранившиеся остатки иезуитских миссий гуарани представляют собой выдающиеся образцы здания и архитектурного ансамбля, которые иллюстрируют значительный период в истории Аргентины и Бразилии. Они являются живым свидетельством усилий иезуитов по евангелизации в Южной Америке.
Честность
Большинство компонентов, которые передают выдающуюся универсальную ценность серийной транснациональной собственности площадью 265,78 га, находятся в границах обозначенных зон. С аргентинской стороны три из четырех миссий (Санта-Ана, Лорето, и Санта-Мария) либо сохранили свою первоначальную сельскую конфигурацию, либо подверглись незначительным изменениям. Напротив, четвертая миссия, Сан-Игнасио, расположен в городской сети города Сан-Игнасио. На бразильской стороне сохранившиеся материальные следы и свидетельства миссии Сан-Мигель Арканжу, включая основной корпус церкви, а также колокольню и ризницу, части монастырских построек, сохранившиеся фундаменты жилищ коренных народов, площадь, огород, ливневые стоки, и священные предметы, сходятся, чтобы выразить уникальную модель территориальной оккупации, пронизанную культурным взаимодействием и обменом между коренным населением и европейскими миссионерами.
Со временем, эти сооружения утратили свою изначальную религиозную принадлежность, Жилой, образовательный и культурные функции. Сегодня, различные миссии включают фрагменты стен, соответствующие оригинальным памятникам (церкви, жилища, мастерские, сады). Их археологические останки считаются историческими памятниками и важны для развития соответствующих местных сообществ. В исключительных случаях они используются для религиозных или развлекательных мероприятий. Ни один из компонентов серийной транснациональной собственности не находится под угрозой, сохранились благодаря прямым действиям правительства как в Аргентине, так и в Бразилии.
Подлинность
Компоненты собственности сохранили две основные пересекающиеся композиции:во-первых, европейский женский монастырь, состоит из главной церкви, резиденция, и школа; а во-вторых, Секция, занимающая остальные три стороны центральной площади, возведена в первую очередь для местного коренного населения. Работы по консервации Сан-Игнасио Мини позволили полностью сохранить существующий городской архитектурный масштаб. Работы по сохранению также проводились с целью сохранения аргентинских памятников и содействия ответственному туризму.
В случае Бразилии Полное прочтение и понимание пространственной конфигурации Сан-Мигель Арканжу предоставлено в наборе сохранившихся документов. Физическая аутентичность объекта была сохранена благодаря сохранению оригинальных строительных материалов и технологий. Серии вмешательств, выполненных с того момента, как редуктор начал действовать, были должным образом зарегистрированы и нанесены на карту. Вмешательства были направлены на обеспечение структурной устойчивости собственности.
Требования к защите и управлению
Пять компонентов серийной транснациональной собственности принадлежат государству, и управление ими осуществляется двумя странами - Бразилией и Аргентиной - на соответствующих археологических объектах, расположенных на их национальных территориях. В Бразилии, руины Сан-Мигель Арканжу, в муниципалитете Сан-Мигель-дас-Миссойнс, были внесены в список Национального института исторического и художественного наследия (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN) в 1938 году, номер 0141-Т-38. В 2009, был основан Национальный исторический парк Миссоэс (Parque Histórico Nacional das Missões), стремясь обеспечить комплексное и дополнительное управление территориями Миссии в Бразилии, сталкиваются с проблемой использования культурного наследия для поддержки социально-экономического развития местных сообществ.
IPHAN, ответственное учреждение, обеспечивающее технические структуры, необходимые для управления и сохранения культурного наследия, много лет участвовал в качестве артикулятора, предоставление руководящих указаний по регулированию городского планирования на территориях, прилегающих к культурным ценностям. Текущие институциональные действия связаны с Планом управления Национальным историческим парком Миссоэнс, в стадии подготовки, через проект «Улучшение культурного ландшафта и национального исторического парка иезуитских миссий гуарани», который имеет целью обеспечить совместное управление на различных уровнях правительства и структурировать партнерства для содействия социально-экономическому устойчивому развитию. Также актуальны две инициативы:разработка муниципального городского плана Сан-Мигель-дас-Миссойнс, в котором есть IPHAN, с годами представил руководящие принципы сохранения, установленные для участка Сан-Мигель; а также, предлагаемый культурный маршрут для миссий иезуитов-гуарани, международный проект, охватывающий все страны, на которые были распространены миссии, который олицетворяет комплексную интерпретацию и признание этого многонационального наследия, как отражено в его культурных аспектах и взаимосвязях между отдельными объектами.
В Аргентине все комплексы Миссии на территории охраняются законом на национальном уровне:Санта-Ана и Лорето были объявлены национальными историческими памятниками в 1983 году на основании Национального исполнительного указа № 2217; Сан-Игнасио был провозглашен в 1943 году Национальным исполнительным указом № 16482; и Санта-Мария была объявлена в 1945 году на основании Национального исполнительного указа 31453. Четыре объекта были также объявлены историческим культурным наследием с принятием провинциального закона 1280 от 1983 года. Они находятся под защитой и сохранением Национальной комиссии по музеям. Памятники и исторические места, в соответствии с Законом 12665. Национальная архитектурная служба, компонент Министерства общественных работ и услуг, несет основную ответственность за все услуги по восстановлению и техническому обслуживанию. Соответствующим агентствам необходимо будет разработать планы действий для обеспечения надлежащего управления сайтом.
Департамент технического планирования Подсекретариата стратегического управления в провинции Мисьонес отвечает за периодическую отчетность и планирование для сохранения аргентинских миссий, по согласованию с национальными властями. План управления представительствами должен соответствовать национальному законодательству в отношении исторических памятников. Ему также следует рассматривать туризм как часть основных усилий по обеспечению более широкой интерпретации системы сокращений и поощрению культурной деятельности в сообществе. В период с 2005 по 2007 год при поддержке и сотрудничестве Всемирного фонда памятников, проводились семинары для ответственных руководителей исторических мест иезуитов-гуарани. соответствующие национальные правительства, и провинциальное правительство Мисьонес.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе будут приняты меры для обеспечения надлежащего сохранения компонентов объекта всемирного наследия.
