Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Парк Малоти-Дракенсберг, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, является транснациональной собственностью, расположенной на границе между Королевством Лесото и Южно-Африканской Республикой. На территории находится национальный парк Сехлабатебе (6, 500 га) в Лесото и в парке Хахламба Дракенсберг (242, 813 га) в ЮАР. Парк Малоти-Дракенсберг, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, известен своим живописным природным ландшафтом. важность как убежище для многих исчезающих и эндемичных видов, и за его богатство наскальных рисунков, выполненных народом сан в течение четырех лет, 000 лет. Недвижимость занимает площадь 249 кв. 313 га, что делает его крупнейшим охраняемым комплексом на Большом откосе на юге Африки.
Гряда гор Парка Малоти-Дракенсберг составляет основную зону производства воды в Южной Африке. Районы вдоль международной границы между двумя странами создают водосборный барьер на откосе, который образует водораздел для двух крупнейших водосборных бассейнов юга Африки. Река Тукела из парка uKhahlamba Drakensberg течет на восток в Индийский океан. Реки южного Малоти-Дракенсберга, включая национальный парк Сехлабатебе, впадают в реку Сенку / Оранжевая, которая течет на запад в Атлантический океан, являющийся продолжением объекта всемирного наследия парка Ухахламба-Дракенсберг, включая национальный парк Сехлабатебе, что придает этой местности особые гидрологические качества.
С его нетронутыми крутыми речными долинами и скалистыми ущельями, на территории есть многочисленные пещеры и укрытия в скалах, где находится около 690 наскальных рисунков, и количество отдельных изображений на этих сайтах, вероятно, превышает 35, 000. На изображениях изображены животные и люди, и представляют духовную жизнь народа сан, представляют исключительно последовательную традицию, воплощающую их верования и космологию на протяжении нескольких тысячелетий. Есть также наскальные рисунки девятнадцатого и двадцатого веков, относятся к людям, говорящим на банту.
Протянувшись вдоль большей части юго-западной границы Квазулу-Натала с Лесото, это место является жизненно важным убежищем для более чем 250 эндемичных видов растений и связанной с ними фауны. Он также содержит почти всю оставшуюся субальпийскую и альпийскую растительность в провинции Квазулу-Натал, включая обширные высокогорные водно-болотные угодья выше 2, 750 м и является площадкой РАМСАР. Парк uKhahlamba Drakensberg был признан важной орнитологической зоной, и является важной частью района эндемичных птиц Высокогорья Лесото.
Критерий (i):Наскальные изображения парка Малоти-Дракенсберг - самая большая и наиболее сконцентрированная группа наскальных рисунков в Африке к югу от Сахары, выдающаяся как по качеству, так и по разнообразию сюжетов.
Критерий (iii):народ сан жил в горной местности Малоти-Дракенсберг более четырех тысячелетий. оставив после себя корпус выдающихся наскальных рисунков, предоставляя уникальное свидетельство, проливающее свет на их образ жизни и их убеждения.
Критерий (vii):участок имеет исключительную природную красоту с высокими базальтовыми контрфорсами, резкие драматические сокращения и валы из золотого песчаника. Катящиеся на большой высоте луга, девственные крутые речные долины и скалистые ущелья также способствуют красоте этого места.
Критерий (x):На участке имеются важные естественные среды обитания для сохранения биологического разнообразия in situ. Обладает выдающимся видовым богатством, особенно растений. Он признан Глобальным центром разнообразия растений и эндемизма, и происходит в пределах его собственного флористического региона - Альпийского региона Дракенсберг в Южной Африке. Он также входит в глобально важный район эндемичных птиц и отличается наличием ряда видов, находящихся под угрозой глобального исчезновения, например, желтогрудый конь. Разнообразие местообитаний выдающееся, через альпийские плато, крутые каменистые склоны и долины рек. Эти среды обитания защищают большое количество эндемичных и находящихся под угрозой исчезновения видов.
Честность
Парк Ухахламба Дракенсберг, состоящий из 12 охраняемых территорий, созданных в период с 1903 по 1973 год, имеет долгую историю эффективного управления сохранением. Покрытие 242, На площади 813 га, он достаточно велик, чтобы выжить как естественная территория и сохранить природные ценности. Он включает в себя четыре (4) объявленных заповедных зоны почти 50% парка, хотя человеческое развитие в значительной степени не влияет на это, собственность остается уязвимой для внешнего землепользования, включая сельское хозяйство, плантации лесного хозяйства и экотуризма, хотя соглашения между Ezemvelo Kwa-Zulu Natal Wildlife и местными заинтересованными сторонами были реализованы для управления этими угрозами.
Инвазивные виды, Огонь, инфраструктурные разработки, эрозия почвы, туристические воздействия на уязвимые альпийские тропы, и браконьерство также угрожает целостности сайта. Отсутствие формальной защиты горной экосистемы за границей в Лесото (за пределами буферной зоны национального парка Сехлабатебе) усугубляет эти угрозы.
Граничные проблемы, выделенные во время написания, включали разрыв, принадлежащий традиционному совету амангване и амазизи, между северной и гораздо большей южной частью парка. Существуют механизмы планирования, ограничивающие развитие выше 1, Контур 650 м для сохранения экологической целостности. В настоящее время идет процесс разработки соглашения о сотрудничестве между традиционным советом амангване и амазизи и дикой природой Эземвело Ква Зулу-Натал. Рекомендуется расширить заповедные зоны по соглашению с частной землей вдоль откоса к югу от участка. Важным шагом к укреплению целостности стало развитие Трансграничной зоны сохранения и развития Малоти-Дракенсберг (MDTFCA), который признал важность трансграничного парка мира, связывающего национальный парк Сехлабатебе (SNP) в Лесото с парком uKhahlamba Drakensberg. Комитеты по координации проектов в Квазулу-Натале и Лесото сотрудничают в процессе планирования. SNP (6, 500 га) охраняется с 1970 года как заповедник и национальный парк, и опубликовано в 2001 году, для усиления защиты биоразнообразия и живописных качеств собственности. Расширение с включением SNP усилило защиту биоразнообразия и культурных ценностей объекта.
На территории находится основной корпус наскальных изображений, связанных с народом сан в этом районе. Сравнительно высокая концентрация памятников наскального искусства, по-видимому, присутствует в западной буферной зоне Лесото, и в будущем следует провести их исследования, чтобы оценить их потенциальный вклад в выдающуюся универсальную ценность. Хотя местность относительно мало изменилась с тех пор, как пещеры были заселены, методы управления, такие как удаление деревьев (которые раньше укрывали картины) и дым от горящей травы могут отрицательно повлиять на хрупкие изображения каменных убежищ, как и нерегулируемый публичный доступ.
Подлинность
Синтез мест наскального искусства и их естественного окружения в парке Малоти-Дракенсберг передают очень сильное чувство аутентичности обстановки. расположение и атмосфера, а также материалы, содержание и мастерство. Следует отметить как положительный фактор, что на большей части территории не проводились попытки систематической консервации или консолидации. что сделало наскальные рисунки, возможно, более хрупкими, но с максимально возможной степенью достоверности. Эти места остаются тесно связанными с окружающим их ландшафтом и достоверно передают повествования о жизни и деятельности сан в отношении суровых климатических условий местности и необходимого использования природных ресурсов и убежищ. Эта традиция наскального искусства Сан не прекращается в конце позднего каменного века, но продолжается, и выражается в местах, связанных как с народами кхоя, так и с народами железного века. Потенциальное влияние ультрафиолетовых лучей и погодных условий на изображения может привести к выцветанию цветов и снижению четкости содержимого изображения. что, в свою очередь, может уменьшить их способность отображать свой смысл. Важно, чтобы пояснительные материалы помогали интерпретировать содержание изображения в понимании народа сан.
Требования к защите и управлению
Управление парком руководствуется Интегрированным планом управления с дополнительными планами, и осуществляется в соответствии с Законом о всемирном наследии, 1999 (ЮАР, Закон № 49 от 1999 года); Закон о ресурсах национального наследия, 1999 (ЮАР, Закон № 25 от 1999 года); Национальное управление окружающей средой:Закон об охраняемых территориях, 2003 г. (ЮАР, Закон № 57 от 2003 года); Закон о национальном управлении окружающей средой и биоразнообразием, 2004 г. (ЮАР, Закон № 10 от 2004 г.); Поправка к Закону об управлении охраной природы провинции Квазулу-Натал (Южная Африка, Закон № 5 от 1999 г.); Прокламация об охране дичи (Лесото, Закон № 55 1951 года); исторические памятники, Реликвии, Закон о фауне и флоре (Лесото, Закон № 41 1967 года); Закон о национальном наследии 2011 г. и Закон об окружающей среде (Лесото, Закон № 10 от 2008 года); Оперативное руководство Конвенции всемирного наследия; Экологическая политика в Лесото и политика Ezemvelo KZN в области дикой природы. Согласно этому законодательству, вся застройка на территории объекта или в его буферной зоне подлежит оценке воздействия на окружающую среду и оценке воздействия на наследие соответственно, которые учитывают выдающуюся универсальную ценность собственности. Кроме того, все объекты всемирного наследия признаны охраняемыми территориями. Это означает, что добыча или разведка будет полностью запрещена на территории собственности или в объявленной буферной зоне. Более того, любые неподходящие застройки, которые могут повлиять на собственность, не будут разрешены министрами Южной Африки и Лесото, отвечающими за окружающую среду и культуру.
Инвазивные виды и пожары являются основными проблемами управления. Это создает угрозу экологической целостности парка, а также притоку воды из его водно-болотных угодий и речных систем. Следует также тщательно продумать взаимодействие между управлением инвазивными видами и борьбой с пожарами, принимая во внимание воздействие огня на чувствительную к огню фауну, такую как эндемичные лягушки. Лесото и Южная Африка совместно решают вопросы борьбы с пожарами и инвазивными видами. идеально в рамках, установленных для сотрудничества в области трансграничных охраняемых территорий.
Существует необходимость в обеспечении справедливого баланса между управлением природой и культурой посредством включения соответствующих экспертных знаний в области культурного наследия в управление объектом всемирного наследия и предоставления ответственным органам по культурному наследию адекватных бюджетов для инвентаризации, задачи сохранения и мониторинга. Это должно гарантировать, что все процессы землеустройства уважают картины, удовлетворительное естественное укрытие местам наскального искусства, что мониторинг изображений наскального искусства проводится на регулярной основе квалифицированными консерваторами, и что доступ к картинам регулируется надлежащим образом. Более того, необходимо обеспечить, чтобы оценка воздействия на наследие проводилась вместе с оценкой воздействия на окружающую среду для любого предлагаемого застройки, влияющего на обстановку на территории.
