Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Пять компонентов собственности свидетельствуют о древнем характере и важности производства железа. и его влияние на доколониальные общества в сахелианской зоне Буркина-Фасо. Датируется 8 веком до н. Э., Дурула является самым древним свидетельством развития производства железа, которое в настоящее время обнаружено в Буркина-Фасо. и иллюстрирует этот первый и относительно ранний этап развития производства железа в Африке. Тивега, Ямане, В Киндибо и Бекуи есть печи для плавки железной руды в очень хорошем состоянии. Это также очень редкие места в Буркина-Фасо, где есть печи на возвышении. Это крупные производственные площадки, которые, по их масштабу, иллюстрируют интенсификацию производства железа во втором тысячелетии нашей эры, в то время, когда западноафриканские общества становились все более сложными. Этот отель напрямую связан с живыми традициями, воплощенными кузнецами Ямане, Киндибо и Дорула. Сегодня эти традиции выражаются в символических ценностях, связанных с технологией производства железа, в сообществах потомков кузнецов и металлургов.
Критерий (iii):древние участки черной металлургии являются исключительным свидетельством уникальной традиции выплавки железной руды. передать сегодняшним общинам Буркина-Фасо богатое техническое и культурное наследие. Дорула иллюстрирует этот первый этап развития производства чугуна в Африке. и демонстрирует, что технология производства железа уже была широко распространена примерно к 500 г. до н.э. по всему региону. Тивега, Ямане, Киндибо и Бекуи - это крупные производственные площадки, иллюстрирующие производство железа в Сахелианской зоне Буркина-Фасо во втором тысячелетии нашей эры.
Критерий (iv):древние участки черной металлургии являются выдающимися примерами, иллюстрирующими разнообразие традиционных методов плавки железной руды в Буркина-Фасо. Печи сохранили всю или почти всю высоту, и имеют морфологические особенности, позволяющие их дифференцировать. Остальные останки связаны с печами, такие как огромные скопления шлака и следы добычи полезных ископаемых, вместе с техническими традициями, которые все еще живы. Очень древнее появление этой технологии в глобальном масштабе имело очень важные последствия для истории африканских народов.
Критерий (vi):Древние участки черной металлургии Буркина-Фасо напрямую связаны с живыми традициями, воплощенными социально-профессиональной группой кузнецов. Сегодня эти традиции выражаются символическими ценностями, связанными с технологией производства железа в сообществах, происходящих от кузнецов и металлургов. Как мастера огня и железа, кузнецы увековечивают обряды предков и социальные обычаи, которые отводят им важную роль в их общинах в Ямане, Киндибо и Дорула.
Честность
В пределах своих границ древние участки черной металлургии содержат все существенные атрибуты выдающейся универсальной ценности. Все они были сохранены в своей целостности и в своей среде, без серьезных разрушений на протяжении веков. Ни одна печь не демонтировалась, перемещены или повреждены в результате вандализма. Только основание печи в Дорулу с самой ранней датировкой было физически защищено. Расстояние, на котором расположены жилища, и священная природа этих зон, которые связаны с кузнецами, являются гарантией защиты целостности. Тем не менее, условия целостности уязвимы из-за эрозии почвы водой и ветром, циклы засухи и в некоторых случаях опустынивание, колонизация некоторых печей термитами и деревьями, и мелкомасштабная золотодобыча.
Подлинность
Участки свидетельствуют о непрерывности производства на протяжении более 2700 лет. овладению процессами плавки и преобразования чугуна, и за существенный вклад этой технологии в историю африканских поселений, и не только к истории народов Буркина-Фасо. Пять металлургических объектов собственности выражают выдающуюся универсальную ценность с точки зрения возраста явления, форма плавильных конструкций, полнота элементов металлургического комплекса, разнообразие и богатство архитектурных приемов, и кузнечные традиции, которые живы и по сей день. Однако ограниченное состояние документации в зонах собственности и в буферных зонах означает, что условия подлинности уязвимы. Сохранение подлинности должно быть важным приоритетом в управлении недвижимостью, для обеспечения устойчивости кузнечных традиций.
Требования к управлению и защите
Собственность охраняется на национальном уровне рядом законов, и традиционной защитой, предоставляемой местными общинами на основе обычного права. Управление также обеспечивается на местном уровне сообществами, кроме сайта Бекуи, расположен в лесном заповеднике Маро.
Система управления, оформлен на период 2018-2022 гг., основан на планах управления для каждого из пяти участков, и представляет собой основной инструмент устойчивого управления недвижимостью. Собственность управляется с точки зрения размышлений и ориентации Национальным комитетом по управлению, а с практической точки зрения - Департаментом внесенных в список объектов всемирного наследия. Национальный комитет управления осуществляет полномочия и контроль по всем вопросам, связанным с объектами. На уровне каждого отдельного сайта был создан местный комитет для обеспечения устойчивого управления недвижимостью местными сообществами. Комитет руководствуется планом управления участком и рекомендациями национального комитета управления.
