Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Известняковый массив Пиренеев - Мон Перду, расположен на границе между Францией и Испанией, состоит из классических геологических форм рельефа, особенно глубоко врезанные каньоны на южной испанской стороне и впечатляющие стены карка на северных склонах во Франции. Расположенный вокруг пика Мон-Перду, который поднимается до 3, 348 м, общей площадью 30, 639 га, недвижимость предлагает исключительный пейзаж с лугами, озера пещеры и леса на склонах гор. На северных склонах влажный морской климат, а на южных склонах - более сухой средиземноморский климат.
Поселение людей в этом регионе восходит к периоду верхнего палеолита (40, г. 000 - 10, 000 до н.э.) как места пещер Аньискло и Эскуаин, об этом свидетельствуют каменные круги в Гаварни и дольмены в Телле. Документы средневековья зафиксировали эти оседлые поселения в истории. Они располагались на склонах массива и соседних долин, образованная гидрографической речной сетью, орошавшей поля вдоль долин на севере, и тропы и дороги, мосты, дома и хосписы (такие как espitau / хосписы Гаварни, Бушаро, Арагнуэ, Парзан, Хеас и Пинет).
Эти сооружения были в центре агро-пасторальной системы, основанной на перемещении скота, овец, коров и лошадей на более высокие пастбища в летние месяцы, явно отличное от использования земли на соседних равнинах. Долины Мон-Перду и их перевалы служили связующим звеном между двумя общинами, у которых было больше общего друг с другом, чем со своими общинами на равнинах. Как следствие, правовая и политическая система, характерная для региона, установленный давно, имеет долгую историю независимости от центрального правительства.
Эксплуатация высокогорных пастбищ, таких как пастбища Гаули или Оссуэ, является неоценимым свидетельством этой системы отгонного животноводства. Это одно из редких мест в Европе, где отгонное животноводство поддерживается на протяжении веков. По наследственным соглашениям, Испанские фермеры также пасут свои стада на французской стороне. Такая практика усиливает трансграничный характер объекта всемирного наследия.
Критерий (iii):пастбища и луга Пиренеев - Мон-Перду, с их деревнями и тропами, которые их связывают, являются замечательным свидетелем очень редкой системы отгонного животноводства в Европе, по-прежнему практикуется семью общинами, которые в основном проживают рядом с участком.
Критерий (iv):Высокие долины и известняковые вершины Пиренеев - Мон-Перду являются выдающимся примером ландшафта, сформированного системой пастбищного отгонного животноводства, которая была разработана в средние века и существует до сих пор.
Критерий (v):Модель среды обитания Пиренеев - Мон Перду с его деревнями, поля и луга, как основа сезонной миграции людей и животных на высокогорные пастбища в летний сезон, является выдающимся примером отгонного животноводства, которое когда-то было широко распространено в горных регионах Европы, но сегодня это редкость.
Критерий (vii):Недвижимость представляет собой исключительный ландшафт с лугами, озера пещеры горы и леса. Кроме того, регион представляет большой интерес для науки и охраны природы, обладая арсеналом геологических, панорамный, фаунистические и флористические элементы, которые делают его одним из самых важных альпийских заповедников в Европе.
Критерий (viii):известняковый массив Мон-Перду представляет собой серию классических геологических форм рельефа, таких как глубоко врезанные каньоны и впечатляющие цирки. Этот регион отличается своим расположением в точке тектонического столкновения Иберийской и западноевропейской плит. Недвижимость представляет собой исключительное геологическое единство, образует известняковый массив с Мон-Перду в его центре. Результирующий ландшафт значительно отличается на северных склонах (Франция) и южных склонах (Испания).
Честность
Что касается воздействия человека, Пиренеи являются частью европейского континента, населенным людьми на протяжении тысячелетий, и в пределах которого очень немногие регионы все еще сохраняют свою естественную целостность. Несмотря на многочисленные изменения на протяжении веков, разработка не повлияла на геологию участка, ни его топография, в то время как трансформация биологической среды оставалась гармоничной. Большая часть региона, в частности испанская сторона, претерпел незначительные изменения. На французских склонах все еще сохраняются пастырские и лесные хозяйства. В регионе продолжается отгон скота с частыми перемещениями стада с одной стороны франко-испанской границы на другую. Многочисленные девелоперские проекты (железнодорожные пути, высоковольтные линии электропередачи, горнолыжные трассы) были отвергнуты на протяжении десятилетий, охота была запрещена в национальных парках Испании в 1918 г. и в 1967 г. во Франции.
Границы внесенного в список объекта всемирного наследия были установлены в соответствии с единством ландшафта, включая известняковый массив Мон-Перду в качестве координационного центра, а не административные границы охраняемых территорий каждой страны. что может повлечь за собой некоторые трудности в отношении управления сайтом и его улучшения. Расширение собственности на небольшой части французской территории, в основном по культурным критериям, был принят на вооружение в 1999 году.
Подлинность
Подлинность собственности в целом очень высока с точки зрения двух тесно связанных атрибутов:ее использования и внешнего вида. Если использование более значимо с точки зрения «культурного ландшафта», физический аспект имеет решающее значение для выделения конкретного региона Пиренеев. Пейзаж удивительным образом сохранил свою аутентичность:доминирующие природные элементы (геология, высота над уровнем моря и климат) и регулярная практика выпаса скота ограничивают флору, так что горный ландшафт полностью лишен деревьев и кустарников, особенно выше высоты 2, 000 м. Селекционеры продолжают обеспечивать обширное скотоводство в полном соответствии с традиционным стилем жизни центральных Пиренеев.
Это место представляет собой драгоценное свидетельство бывшего горного общества, через его пейзажи и деревни, фермы поля, высокогорные пастбища и тропы. Современный агро-пасторальный ландшафт отражает историю этого места. Качество собственности остается неизменным с момента ее регистрации.
Требования к защите и управлению
С испанской стороны «Plan Rector de Uso y de Gestión» или План управления национальным парком Ордеса-и-Монте-Пердидо периодически обновляется, как и «Директор плана Red de Parques Nacionales» (Генеральный план сети национальных парков).
Испанская часть объекта соответствует примерно двум третям объекта всемирного наследия, и совпадает с границами Национального парка Ордеса-и-Монте-Пердидо, который был создан в 1918 году и расширен в 1982 году. а также его буферная зона, обеспечение максимально возможной степени сохранения как природного, так и человеческого наследия. Национальный парк Ордеса-и-Монте-Пердидо включен в сеть Natura 2000, включая сети охраняемых территорий для птиц и мест, представляющих общественный интерес. Более того, это место биосферного заповедника и обладатель геопарка европейского диплома, выданного Европейским советом и присвоенного без перерыва с 1988 года. Он является частью сети природных территорий Арагона и сети национальных парков Испании. Есть восемь пасторальных дорог или vías pecuarias, охраняемых национальными и региональными законами как наследие. Реализуются планы по сохранению двух видов, находящихся под угрозой исчезновения (Gypaetus barbatus и Cypripendium calceolus). Персонал парка отвечает за различные задачи, такие как патрулирование, Информация, поддержание, клиринговое и административное управление.
Мониторинг собственности основан на различных научных исследованиях, в том числе выполнение исследовательских проектов, связанных с национальными парками, создание специального исследовательского подразделения для наблюдения за окружающей средой различных местообитаний национального парка, контроль качества посредством опросов, адресованных как посетителям, так и местным жителям, и создание реестра культурного наследия, как маллатас (традиционные пастушьи хижины).
На французской стороне большая часть собственности (60%) расположена в центральной зоне национального парка Пиренеи, whichbenefits со специальной защитой, остальная часть покрыта оптимальной зоной сцепления парка. Национальный парк выполняет миссию по управлению и защите экологического наследия и повышению осведомленности общественности. Имеются рамочные документы для управления этой сферой.
Имущество также входит в комплекс зон сети Natura 2000, целью которого является сохранение биоразнообразия, примирение потребностей естественной среды обитания и видов с экономическими, социально-культурная деятельность, проводимая на территориях. Например, сайт Natura 2000 «Estaubé, Гаварни, Брюква, Barroude »обеспечивает согласованное и предполагаемое управление всеми заинтересованными сторонами в природных территориях.
На французской стороне этот объект также является предметом различных нормативных актов, регулирующих соответствующую территорию (известный во Франции как Закон от 2 мая 1930 г. о внесенных в список объектов, и сегодня кодифицированы в Экологическом кодексе).
В настоящее время, сайт представляет собой самую высокую степень сохранения биоразнообразия в соответствии с действующими европейскими стандартами.
Хартия сотрудничества (2010-2020 гг.) Между двумя парками и создание Трансграничного технического комитета для подготовки программы мероприятий, отвечающих критериям европейского финансирования в рамках программы Interreg IV (POCTEFA), вероятно, улучшат управление парком. сайт.
С момента надписи на сайте, несколько моментов требуют уточнения, такие как укрепление трансграничного сотрудничества, неправильное использование некоторых областей сайта, туристические практики, улучшение транспортных систем, низкий уровень информированности и просвещения о ценностях сайта, и поддержка традиционного образа жизни. Для оказания помощи местному населению и повышения его уровня жизни, субсидии ежегодно предоставляются правительством региона Арагон и испанским государством на проекты устойчивого развития, осуществляемые отдельными лицами, местные группы, семейные предприятия, муниципалитеты или НПО.
Французское государство также инвестирует в этот тип действий, поощряя признание выдающейся универсальной ценности Пиренеев - Мон Перду местным населением. Это присвоение, уважая защиту выдающейся универсальной ценности и всех характеристик собственности, является единственной гарантией устойчивого участия в сохранении и продвижении сайта, конечно с пониманием того, что физическая целостность и подлинность сайта не пострадают.
Скотоводство и его культурные ценности поддерживаются за счет важной финансовой помощи со стороны французского и испанского государств, а также европейских фондов:поддержка работы (восстановление пасторальных хижин, дорожки сетки для скота, водопой), прямая помощь и гранты заводчикам, занимающимся отгонным животноводством. Разведение дополнительно поощряется за счет использования вертолетов французскими и испанскими властями для транспортировки (соль, строительный материал, средства первой помощи) в труднодоступные места.
Хотя выживание отгонного скота диктуется ценами на международном рынке мяса и грантами, вытекающими из общей сельскохозяйственной политики, два государства поддерживают и будут продолжать поддерживать сектор отгонного скота на участке Пиренеи - Мон-Перду.
