Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Указанное место соответствует четырем большим группам мегалитических кругов, расположенных в крайней западной части Западной Африки. между рекой Гамбия и рекой Сенегал. Эти сайты, Вассу, и Кербач в Гамбии, и Ванар и Сине Нгаене в Сенегале, представляют собой необычайную концентрацию более 1, 000 каменных кругов и связанных с ними курганов раскинулись на территории 100 км в ширину и 350 км в длину, вдоль реки Гамбия. Вместе, четыре группы состоят из 93 кружков и связанных сайтов, некоторые из которых были раскопаны, в некоторых из них были обнаружены археологические материалы и человеческие захоронения, от керамики до железных инструментов и орнаментов, датируемых 1–2 тысячелетиями до нашей эры. Эти четыре мегалитических объекта представляют собой наиболее плотную концентрацию в зоне и обладают выдающейся универсальной ценностью. представляющий собой традиционное монументальное мегалитическое сооружение, раскинувшееся на обширной территории, с более чем 1, 000 каменных кругов, разбросанных по одной из крупных рек Африки.
Комплекс Sine Ngayene (Сенегал) - самый крупный объект в этом районе. Он состоит из 52 кругов стоящих камней, в том числе один двойной круг. В целом, Всего на участке 1102 резных камня. Примерно в 1 км к востоку, (за пределами внесенной собственности) - это карьер, из которого были извлечены монолиты и где можно проследить источники около 150 камней. Сайт был раскопан примерно в 1970 году. и совсем недавно Бокумом и Холлом. Работа установила, что одиночные захоронения, по-видимому, предшествовали по времени множественным захоронениям, связанным с каменными кругами. Комплекс Ванар (Сенегал) состоит из 21 круга, включая один двойной круг. На сайте 9 «лировых» камней или раздвоенных камней, иногда с поперечиной, натянутой между двумя половинами. Комплекс Вассу (Гвинея) состоит из 11 кругов и связанных с ними лобных камней. На этом месте находятся самые высокие камни в округе. Самые последние раскопки, проведенные на этих мегалитических кругах, относятся к англо-гамбийской кампании под руководством Эванса и Озанна в 1964 и 1965 годах. Находки захоронений позволили датировать памятники между 927 и 1305 годами нашей эры. Комплекс Кербач состоит из 9 кругов, включая двойной круг. На участке есть «раздвоенный» камень, единственный известный в этом районе.
Камни, образующие круги, были извлечены из близлежащих латеритных карьеров с помощью железных инструментов и искусно сформированы в почти идентичные столбы. цилиндрические или многоугольные, в среднем около 2 м высотой и весом до 7 тонн. Каждый круг содержит от восьми до четырнадцати стоящих камней диаметром от четырех до шести метров. Выписанные четыре мегалитических памятника свидетельствуют о процветающем и высокоорганизованном обществе с традициями каменных круговых построек. связанные с захоронениями, и сохраняются в определенных областях более тысячелетия.
Критерий (i):отдельные камни с мелкой резьбой свидетельствуют о точной и опытной технике и способствуют организованному и внушительному размеру групп каменных кругов.
Критерий (iii):круги из камней, предложенные для надписи, представляют собой совокупность мегалитической области, в которой присутствие такого большого количества кругов является уникальным проявлением строительных и погребальных практик, которые сохранялись более тысячелетия на большой географической территории. и отражая сложное и продуктивное общество.
Честность
Целостность четырех компонентов объекта можно оценить только как часть гораздо более широкого единого культурного комплекса. Комплексы сохраняют свою целостность с точки зрения пространственных ассоциаций составляющих окружностей, отдельные мегалиты и курганы. Духовные верования, связанные с камнями местными общинами, помогают защитить их целостность.
Подлинность
Каменные круги выделяются на фоне возделываемых земель, и вмешательств было мало. Было удалено очень небольшое количество камней. Некоторые захоронения были раскопаны и впоследствии засыпаны. Эти нарушения остаются минимальными. Общая аутентичность четырех сайтов не нарушена.
Требования к защите и управлению
В Гамбии, управление двумя объектами (Вассу и Кербат) находится в ведении Национального центра искусства и культуры (NCAC) в соответствии с законом, принятым Национальным собранием (Закон NCAC от 1989 г., с поправками 2003 г.). NCAC - это демонтированный технический отдел Министерства туризма и культуры. Ежедневное управление объектами находится в ведении Директората культурного наследия NCAC, в котором работают:на постоянной основе, смотрители и обслуживающий персонал. У обоих участков есть план управления, подготовленный в процессе номинации с участием местных сообществ и их представителей. Две огороженные территории и четыре круглых здания с соломенной крышей. построены в стиле традиционных домов, служить музеем, приемные для посетителей и жилье для смотрителя. NCAC пользуется поддержкой местных комитетов управления, которые обеспечивают интересы сообщества на объектах. Финансирование в основном обеспечивается за счет государственных доходов от платы за вход для посетителей и других субвенций.
В Сенегале, эти два объекта пользуются правовой защитой:Закон № 71-12 от 25 января 1971 г., регулирование режима для исторических мест и памятников, а также раскопок и находок / Указ 73-746 от 8 августа 1973 г. о введении в действие закона. Управление культурного наследия Министерства отвечает за управление объектами. Сообщества также расширили полномочия посредством Закона о децентрализации, облегчая их участие в управлении объектами. Источниками финансирования являются:государственный бюджет, местные сообщества и донорские субсидии. Эти средства позволили ограждать два участка, строительство холла (Wanar) и приветственного пространства (Sine Ngayene), санитарные узлы для посетителей, а также финансирование двух постоянных смотрителей. Были установлены хорошие указатели для доступа к двум объектам, а также к центру переводчиков в Сине-Нгайене. В долгосрочной перспективе, В структуре представления предусмотрено улучшение путей доступа.
План управления был подготовлен в консультации с сенегальскими и гамбийскими заинтересованными сторонами, которые встречались в Вассу в Гамбии и Нгайене в Сенегале в декабре 2004 года.
Долгосрочная цель этого плана действий - сделать сайт видимым, доступность и обеспечение экономической выгоды для местных сообществ. Помимо сохранения и улучшения участков, руководство предусматривает проведение углубленных исследований и позволяет лучше адаптировать участки к целям развития на национальном уровне.
