Выдающаяся универсальная ценность
Ретийская железная дорога в ландшафтах Альбулы / Бернины представляет собой образцовый образец развития железной дороги в Центральных Альпах в начале 20-го века. Социально-экономические последствия железной дороги были значительными и долговременными для горной жизни. обмен человеческими и культурными ценностями, и изменения в отношениях между человеком и природой на Западе. Ретийская железная дорога предлагает широкий спектр технических решений для прокладки железной дороги в зачастую суровых горных условиях. Это хорошо спроектированное здание, выполненное с высоким уровнем качества и обладающее замечательной стилистической и архитектурной однородностью. Кроме того, железнодорожная инфраструктура особенно гармонично сочетается с альпийскими пейзажами, через которые она проходит.
Критерий (ii):Ретийская железная дорога Альбула / Бернина представляет собой выдающийся технический, архитектурно-экологический ансамбль. Две строки, сегодня объединены в единую трансальпийскую линию, воплощают в себе всеобъемлющий и разнообразный набор инновационных решений, свидетельствующих о существенном взаимообмене человеческих и культурных ценностей в развитии технологий горных железных дорог, с точки зрения архитектурных и строительных достижений, и его эстетическая гармония с пейзажами, через которые они проходят.
Критерий (iv):Ретийская железная дорога Альбула / Бернина является очень важной иллюстрацией развития горных железных дорог на больших высотах в первом десятилетии 20-го века. Он представляет собой непревзойденный образец отличного качества, что сыграло важную роль в долгосрочном развитии человеческой деятельности в горах. Он предлагает разнообразные пейзажи в сочетании с железной дорогой, которые важны для этого периода расцвета отношений между человеком и природой.
Железнодорожная инфраструктура линий Альбула и Бернина представляет собой аутентичный ансамбль большой целостности. Их техническая эксплуатация и обслуживание обеспечивают долгосрочное сохранение высокого качества. Ретийская железнодорожная компания, которая объединила их и осуществляет техническое руководство, внесла технические изменения и инновации, которые совместимы с концепцией подлинности технологических свойств, которые все еще используются.
Действующая правовая защита адекватна. Система управления имуществом удовлетворительна, хотя желательно усилить представление общественности об основных аспектах наследия.
