Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Стари Рас и Сопочани - это серийное владение, состоящее из четырех отдельных компонентов, расположенных в районе Рашка на юге Сербии:монастырь Сопочани, Джурджевский ступовий монастырь, Церковь Святых Апостолов Петра и Павла (Церковь Святого Петра), и археологические раскопки средневекового города Рас. Впечатляющая коллекция из трех церковных памятников, датируемых 10-13 веками, в высшей степени иллюстрирует зарождение художественной деятельности в средневековой Сербии. который достиг высочайших стандартов в искусстве и культуре Византийской империи и регионов Центральной и Юго-Восточной Европы. Уникальный архитектурный комплекс, образованный многочисленными постройками в Старом Расе, расположенный на перекрестке восточных и западных влияний, свидетельствует о периоде с 12 по начало 14 веков, когда древний город был первой столицей сербского государства.
Фрески в церкви монастыря Сопочани, датируется примерно 1270-1276 гг., являются одними из лучших в византийском и сербском средневековом искусстве. Эти исключительные картины представляют работы лучших художников того периода, которые не могли работать на территории Византийской империи и нашли убежище при дворе сербского короля. В Сопочани эти художники привнесли утонченный дух старины в преобладающие средневековые обычаи. Церковь Святого Георгия в монастыре Джурджеви Ступови, основан в 1170-1171 гг., является самым ранним примером отличительной новой региональной архитектуры, в которой сочетаются романский и византийский стили. Известная как Школа Рашка, этот стиль стал доминировать в архитектуре этой области почти на полтора века. В церкви также есть два слоя сохранившихся фресок 1175 и 1282-1283 годов, которые являются одними из лучших на Балканах того периода. Сохранившиеся фрески в церкви Святого Петра, построенная в 10 веке на фундаменте баптистерия 6 века и ныне старейшая сохранившаяся христианская церковь на Балканах, также представлены свидетельства развития изобразительного искусства между 10 и 14 веками.
Старый Рас расположен в горной местности, недалеко от слияния рек Рашка и Себечево. и он стал первой столицей сербского независимого государства после прихода на престол династии Неманичей в 1159 году. Он был центром всех решающих событий, лежащих в основе рождения государства, развитие и консолидация. Сейчас место археологических раскопок, он содержит остатки построек, построенных примерно с 9 века и позже, включая крепость Градина на вершине холма и нижний город Трговиште. Сочетание исторического, культурный художественные и природные ценности придают этой группе памятников свое значение. Вместе, они представляют собой уникальный вклад сербского народа в культуру славянских и других народов в средние века.
Критерий (i):Монастырь Сопочани славится исключительным качеством своих декоративных фресок. Фрески в притворе, который открывается к двум выступающим часовням, представляют собой ценные исторические записи о семье основателя монастыря. Пластичность этих композиций, в основном проводились в 13 веке, свидетельствует о жизнеспособности византийского искусства в то время, когда Константинополь находился в руках крестоносцев. Композиция фресок, украшающих церковь Святого Георгия в монастыре Джурджеви Ступови, оригинальна в обработке фигур в стиле икон и черпает вдохновение из античного искусства. Церковь Святого Петра, резиденция епископа Рашкинского, также был украшен фресками в основном в 13 веке.
Критерий (iii):Древний город Рас черпал свою силу из своего расположения на перекрестке дорог и обогащался благодаря контакту с восточными и западными влияниями. Его многочисленные памятники образуют уникальный архитектурный комплекс, свидетельствующий о том периоде, когда столица сербского государства находилась в городе Стари Рас. Эти здания, возведены в основном между 9 и 11 веками, в своем плане и художественном оформлении выражают архитектурный интерес, характерный для Рашской школы.
Честность
Все элементы, которые поддерживают выдающуюся универсальную ценность Старого Раса и Сопочани, расположены в пределах серийного участка площадью 199 га. Также есть очень большая 9, Буферная зона 936 га. Таким образом, объект имеет достаточный размер, чтобы обеспечить полное представление функций и процессов, передающих его значение. Состояние сохранности всех компонентов, включая остатки крепости Градина и нижний город Трговиште, и особенно очень нежные настенные росписи, это хорошо, а их состояние постоянно контролируется соответствующими экспертами. Работы по консервации и реставрации экзонартекса церкви монастыря Сопочани и церкви Святого Георгия в монастыре Джурджевских ступов были направлены на восстановление их первоначального облика, и им предшествовали серьезные археологические и архитектурные исследования. Имущество не страдает чрезмерно от неблагоприятных последствий застройки и / или небрежности.
Подлинность
Полный и неизменный набор атрибутов отражает выдающуюся универсальную ценность Старого Раса и Сопочани, включая их формы и дизайн, материалы и вещества, и использует и функции. Все консервационные и реставрационные работы выполнены с использованием оригинальных материалов и традиционных технологий и не угрожают подлинности памятников. Они сопровождаются подробными архитектурными, художественный археологические и исторические документы, подтверждающие их выбор и подтверждающие их подлинность.
Известные угрозы и риски для собственности включают давление застройки, связанное с близлежащим городом Нови-Пазар, экологическая нагрузка и количество жителей. Восстановление первоначальной функции монастыря Джурджевские ступови, в то время как позитивное действие с точки зрения устойчивого использования, также считается потенциальной угрозой его подлинности.
Требования к защите и управлению
Владельцем трех церковных памятников в серийной собственности является Сербская православная церковь, а владельцем археологических раскопок Старый Рас (включая крепость Градина и нижний город Трговиште) является государство. Владельцем большей части территории, включенной в буферную зону, является Республика Сербия. Стари Рас и Сопочани пользуются высочайшим уровнем правовой защиты в Республике Сербия, установлен Законом о культурном наследии 1994 года. Территория вокруг Старого Раса и Сопочани дополнительно охраняется ландшафтом Рас-Сопочани, представляющим особый интерес (1995 г.) и Территориальным планом Республики Сербия (Официальный вестник Республики Сербия, Июнь 1996 г.). За управление имуществом отвечает Сербская Православная Церковь и Правительство Республики Сербия. Поддержание памятников финансируется Сербской Православной Церковью, Республика Сербия, и муниципалитет соседнего города Нови-Пазар. Юрисдикция разделена между несколькими государственными учреждениями, включая Институт защиты памятников культуры Сербии для превентивной защиты, сохранение реставрация и презентация; Институт защиты памятников культуры Сербии, Археологический институт, и музей Рас в Нови-Пазаре для археологических исследований; и музей Рас в Нови-Пазаре для сохранения археологических памятников и сохранности археологических материалов. Все проекты по консервации и реставрации монастырей и охраняемых территорий подлежат утверждению. разрешение и мониторинг со стороны экспертного комитета, ответственного за Стари Рас и Сопочани, агентство Министерства культуры Сербии. Институт защиты памятников культуры Сербии отвечает за подготовку плана управления, который ведется с 2010 года. Определены ключевые индикаторы для мониторинга объекта, хотя официальной программы мониторинга нет.
Для сохранения выдающейся универсальной ценности Старого Раса и Сопочани с течением времени потребуется завершить:утверждение и реализация плана управления серийным имуществом; реализация официальной программы мониторинга; и устранение известных и потенциальных угроз и рисков для собственности, включая факторы развития, давление окружающей среды, количество жителей и восстановление первоначальной функции монастыря Джурджевские ступовы.
