Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Исторический центр (Старый город) Таллинна - исключительно законченный и хорошо сохранившийся средневековый торговый город Северной Европы на берегу Балтийского моря. Город развивался как значительный центр Ганзейского союза в течение основного периода деятельности этой великой торговой организации в 13-16 веках.
Сочетание верхнего города на высоком известняковом холме и нижнего города у его подножия с множеством церковных шпилей образует выразительный горизонт, который виден с большого расстояния как с суши, так и с моря.
Верхний город (Тоомпеа) с замком и собором всегда был административным центром страны. в то время как нижний город в значительной степени сохраняет средневековую городскую ткань узких извилистых улочек, многие из которых сохранили свои средневековые названия, и прекрасные общественные и бюргерские здания, включая городскую стену, Ратуша, аптека, церкви монастыри, купеческие и ремесленные цеха, и внутренняя архитектура купеческих домов, которые в значительной степени сохранились. Распределение участков под застройку сохранилось практически без изменений с XIII-XIV веков.
Выдающаяся универсальная ценность исторического центра (Старого города) Таллинна демонстрируется его существованием как выдающейся, исключительно полный и хорошо сохранившийся пример средневекового торгового города Северной Европы, который в значительной степени сохраняет характерные черты этой уникальной формы экономического и социального сообщества.
Критерий (ii):Исторический центр Таллинна, среди самых удаленных и мощных форпостов колонизаторской деятельности Ганзейского союза в северо-восточной части Европы XIII-XVI веков, стал тиглем, в котором международная светско-церковная культура, возникшая в результате обмена цистерцианцами, Доминиканцы, Тевтонский орден и традиции Ганзейского союза, сформировалась и экспортировалась по всей Северной Европе.
Критерий (iv):план города и здания внутри него представляют собой замечательное отражение сосуществования резиденции феодалов и ганзейского торгового центра в укрытии общей системы стен и укреплений.
Честность
Границы внесенного в список объекта всемирного наследия и его буферная зона были изменены в 2008 году, чтобы привести границы внесенного в список объекта в соответствии с границами природоохранной зоны Старого города Таллинна. признан национальным памятником Эстонии. Исторический центр Таллинна, внесенного в список всемирного наследия (таким образом увеличившийся с 60 га до 113 га), теперь включает верхний город (Тоомпеа), нижний город за средневековыми стенами, а также исторические укрепления 17 века, окружающие весь Старый город, и ряд построек XIX века, уличные пейзажи и виды, которые сегодня образуют зеленую зону вокруг средневекового города. Эта модификация обеспечила включение всех основных элементов, способствующих выдающейся универсальной ценности собственности, и сильно увеличил его полноту и целостность.
Буферная зона, увеличилось с 370 га до 2253 га, также в 2008 г. теперь гораздо более полно защищает немедленную настройку вписанного свойства. Расширен до моря и включает виды с полуостровов Виймси и Копли. буферная зона теперь включает 9 секторов обзора и 5 коридоров обзора.
На сегодняшний день, Таллинн сохранил свой характерный горизонт, видимый как с моря, так и с суши. Однако характерная линия горизонта может быть уязвимой из-за запланированной застройки многоэтажного дома за пределами буферной зоны.
Подлинность
Сайт в значительной степени сохраняет средневековую городскую структуру участков под застройку, улицы и площади, установленный в 13 веке, а также средневековая городская ткань. Радиальная уличная сеть богата застройками XIV-XVI веков. Оборона города была сохранена на больших участках в их первоначальной длине и высоте. местами поднимается на высоту более 15 метров.
Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное использование как живой город, домашний хостинг, коммерческие и религиозные функции, и сохранение верхнего города в качестве административного центра страны. Тем не менее, все чаще исторические жилые здания ремонтируются для туристических или общественных целей и, таким образом, к ним предъявляются повышенные требования безопасности и доступности.
Аутентичная обстановка внесенного в список всемирного наследия объекта включает в себя некоторые значительные архитектурные сооружения конца 19-го и начала 20-го веков, включая театры и школы, а также ряд исключительных деревянных пригородов, которые составляют неотъемлемую часть исторической части города. городская ткань вокруг Старого города Таллинна.
До недавнего времени выживанию деревянных кварталов угрожали неясность владения в годы после обретения независимости и общее безразличие к качествам, которые они предлагали жильцам. Последнее можно было увидеть в отсутствии обслуживания, и ненадлежащие подходы к модернизации и ремонту. Однако сегодня ситуация изменилась, и эти деревянные участки очень ценятся, и приняты адекватные меры для сохранения их подлинности.
Требования к защите и управлению
Заповедная зона Старого города Таллинна, созданная в 1966 году постановлением № 360 Совета Министров Эстонской Социалистической Советской Республики (ЭССР), и подтверждено в 1996 году Министерством культуры Эстонской Республики, был первым заповедником, созданным на территории бывшего СССР. Он был предназначен для поддержания хорошо сохранившейся физической сущности и целостности всего имущества.
Некоторые современные законодательные акты и документы местного самоуправления также дополняют защиту ценностей Старого города Таллинна и регулируют его управление. К ним относятся Статуты заповедника культурного наследия Старого города Таллинна (исторического центра), основанные на Законе об охране культурного наследия 2002 года (с поправками 2011 года). Настоящий Устав, полностью применимо к включенной собственности после увеличения границ собственности в 2008 году и ее буферной зоны, сосредоточены на управлении сохранением, сохранение планирование и строительство на территории, а также соответствующие вспомогательные административные мероприятия. В частности, Устав предусматривает сохранение исторической структуры участка, объем и плотность застройки, исторические сооружения и детали объекта всемирного наследия.
Пересмотренный Закон о сохранении наследия гарантирует, что разрешения на исследования и проектирование, а также положения о лицензировании деятельности применяются ко всем строениям в пределах объекта всемирного наследия. не только перечисленные памятники. Это гарантирует, что все необходимые исторические и археологические исследования будут проведены до начала строительных работ на территории, внесенной в список.
Ответственность за выполнение этих постановлений и положений разделена между Управлением национального наследия и городской управой Таллинна. Общий надзор осуществляется Советом по национальному наследию (на уровне штата), в то время как Таллиннский департамент культурного наследия (муниципальный уровень) отвечает за непосредственное выполнение устава. Эксперты Консультативной группы по сохранению наследия консультируют по конкретным вопросам и вопросам. Решения о планировании и строительстве объекта всемирного наследия принимаются консенсусом между Управлением национального наследия и городской управой Таллинна.
Комитет управления Старым городом Таллинна был создан в 2010 году для укрепления сотрудничества и координации между ответственными организациями, НПО, местное сообщество и другие заинтересованные стороны. Оно также отвечает за утверждение, усиление и мониторинг реализации комплексного плана управления объектом (планируется завершить к декабрю 2011 г.). Последний план заменит «План развития Старого города Таллинна» на 2008-2013 гг. вступил в силу 28 августа 2008 г., и уделять особое внимание защите выдающейся универсальной ценности собственности.
Существующие положения об управлении поддерживаются муниципальными инициативами (назначение штатного археолога Департамента культурного наследия в 2010 г., для усиления положений об археологическом мониторинге там, где предполагается новая работа) и рекомендаций, полученных от важных общественных форумов (например, майская конференция 2002 г. «Альтернативы исторической реконструкции в городах Всемирного наследия ЮНЕСКО», заключительная резолюция которой содержит ряд ключевых принципов, определяющих будущее развитие объекта, включенного в Список).
Будущие стратегии управления должны поддерживать усилия по усилению положений для поддержания аутентичности и целостности. Стратегии управления должны стремиться сбалансировать жилищное использование с другими частными / государственными видами использования, которые могут угрожать подлинности затронутых структур. Угроза целостности от высотной застройки за пределами буферной зоны частично рассматривается в тематическом плане «Рамки для высотных зданий». здания в Таллинне »(принята Таллиннской городской думой в 2008 г.), что способствует защите горизонта, и связанные секторы обзора и коридоры обзора. Однако эффективное использование Тематического плана для полного сохранения визуальной целостности объекта всемирного наследия требует усилий по укреплению консенсуса между всеми заинтересованными сторонами в отношении эффективных средств реализации Плана на местах во всех определенных секторах обзора.
