Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Основанная в 1143 году на балтийском побережье северной Германии, Любек был с 1230 по 1535 год одним из главных городов Ганзейского союза. союз торговых городов, которые установили монополию на торговлю в Балтийском и Северном морях. План Старого города острова Любек, с его похожим на лезвие очертанием, определяемым двумя параллельными маршрутами движения, идущими вдоль гребня острова, восходит к истокам города и свидетельствует о его расширении в качестве торгового центра Северной Европы. На запад, расположены богатейшие кварталы с торговыми домами и домами богатых купцов, и на восток, мелкая торговля и ремесленники. Очень строгая социально-экономическая организация проявляется в исключительном характере Буден, небольшие мастерские, устроенные в задних дворах богатых зайцев, доступ к которым осуществлялся через узкую сеть переулков (Gänge).
Любек остался городским памятником, характерным для значительного исторического сооружения, даже несмотря на то, что город был серьезно поврежден во время Второй мировой войны. Почти 20% было уничтожено, включая самые известные монументальные комплексы - Любекский собор, церкви Св. Петра и Св. Марии и особенно Gründungsviertel, квартал на вершине холма, где теснились остроконечные дома богатых купцов. Выборочная реконструкция позволила заменить самые важные церкви и памятники.
Исключая полностью реконструированные зоны, объект всемирного наследия включает в себя три области, имеющие важное значение в истории Любека. Первый район простирается от Бургклостера на севере до квартала Сент-Эгидиен на юге. Бургклостер, доминиканский монастырь, построенный во исполнение клятвы, данной в битве при Борнхёведе (1227 г.), содержит оригинальный фундамент замка, построенного графом Адольфом фон Шауэнбургом на перешейке Буку. На участке Коберг сохранился весь район конца 18-го века, построенный вокруг общественной площади, граничащей с двумя важными памятниками:церковь Якоби и больница Хайлиг-Гейст. Участки между Glockengiesserstrasse и Aegidienstrasse сохраняют свою первоначальную планировку и содержат значительное количество средневековых построек.
Между двумя большими церквями, обозначающими его границы - церковью Петри на севере и собором на юге - вторая область включает ряды великолепных патрицианских резиденций 15-16 веков. Анклав на левом берегу Траве, с его соляными хранилищами и Хольстентором, усиливает монументальность местности, которая была полностью отреставрирована в разгар ганзейской эпохи (примерно с 1250 по 1400 год), когда Любек доминировал в торговле в Северной Европе.
Расположен в самом центре средневекового города, третья территория вокруг церкви Святой Марии, Ратуша, а на Рыночной площади остались трагические шрамы от тяжелых бомбардировок, нанесенных во время Второй мировой войны.
Критерий (iv):как выдающиеся примеры типов зданий, наиболее аутентичные районы ганзейского города Любек демонстрируют мощь и историческую роль Ганзейского союза.
Честность
Сохранившиеся кварталы Старого города в единстве демонстрируют средневековую структуру Ганзейского города и представляют собой высококлассный европейский памятник. Общее впечатление от Старого города усиливают отдельные архитектурные элементы церковного и светского характера. в то время как комбинированный эффект проявляется в уникальном силуэте города с семью высокими церковными башнями.
Подлинность
Сердце Старого города со всех сторон окружено водой и, частично, по набережным и парковым зонам. Несмотря на ущерб, нанесенный ему во время Второй мировой войны, основная структура Старого города, состоящий в основном из резиденций патрициев 15 и 16 веков, общественные памятники (знаменитые кирпичные ворота Хольстентор), церкви и соляные склады, остается без изменений. До наших дней его планировка отчетливо узнаваема как гармоничная, Совершенный шедевр и его неповторимый однородный силуэт виден издалека.
Требования к защите и управлению
Законы и постановления Федеративной Республики Германии и земли Шлезвиг-Гольштейн гарантируют постоянную защиту ганзейского города Любек. Большое количество исторических памятников и остров в Старом городе находятся под защитой Закона об охране и сохранении памятников в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн.
План сохранения памятников является основой для градостроительства и конкретных архитектурных изменений. Более того, исторический центр Любека защищен статутом о сохранении и статутом о дизайне; даже кварталы конца 19 века, окружающие Старый город, защищены статутом о сохранении. Программа регионального развития федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн обеспечивает защиту обзорных осей и силуэта объекта всемирного наследия.
Город Любек отвечает за управление объектом всемирного наследия. Координация между заинтересованными сторонами организуется уполномоченным по всемирному наследию в рамках муниципальной структуры, чтобы должным образом указать на потенциальные угрозы выдающейся универсальной ценности и обеспечить интеграцию соответствующих вопросов в процедуры планирования. комплексный подход к мониторингу и устойчивое развитие объекта всемирного наследия. Дополнен Планом управления, эта дифференцированная система защиты гарантирует эффективное сохранение исторической сущности собственности. Чтобы защитить и поддерживать выдающуюся универсальную ценность, буферная зона и дополнительные обзорные оси за пределами буферной зоны созданы для обеспечения долгосрочной защиты и устойчивого сохранения важных видов и структурной целостности.
Кроме того, внешние эксперты регулярно встречаются в консультативных органах для контроля качества и обсуждения подходящих решений в области градостроительства и строительства.
Что касается туризма и управления посетителями, Концепция развития туризма (TDC) составляет основу стратегической деятельности.
