Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Дворцы и парки Потсдама и Берлина (Сан-Суси) представляют собой замкнутый архитектурно-ландшафтный ансамбль 18-19 веков. Этот ансамбль, имеющий выдающееся художественное звание, берет свое начало в работах самых значительных архитекторов и ландшафтных садоводов Северной Германии своего времени - Г.В. фон Кнобельсдорф (1699-1753), К. фон Гонтар (1731-1791), К.Г. Лангханс (1732-1808), К.Ф. Шинкель (1781-1841), П.Дж. Ленне (1789-1866) и их сотрудники. Вместе с талантливыми скульпторами, художники, мастера, строительные рабочие, и садовники, они создали Сан-Суси, Новый сад, парк Бабельсберг, и другие территории в окрестностях Потсдама как произведение искусства высокого качества, Европейский ранг, и международное положение.
Объект всемирного наследия охватывает дворцы и парки Потсдама и Берлина, включая здания, парки, и спроектированные пространства, которые интуитивно понятны, территориально и исторически связаны с замком и парком Сакроу и церковью Совер.
Культурный ландшафт с парками и зданиями был спроектирован и построен между 1730 и 1916 годами в красивом районе рек. озера и холмы. Основная концепция Потсдама была реализована в соответствии с планами Питера Джозефа Ленне, который он разработал после середины 1800-х годов, превратить пейзаж Гавела в культурный ландшафт, которым он является сегодня. Эти рисунки до сих пор определяют структуру культурного ландшафта Потсдама. Ансамбль парков Потсдама является культурным достоянием исключительного качества. Он образует художественное целое, чья эклектическая природа усиливает чувство уникальности.
В Потсдаме, объект Всемирного наследия включает парк Сан-Суси, авеню Lindenallee к западу от Нового дворца, бывшая школа садоводства, бывший железнодорожный вокзал Императора и его окрестности, Дворец Линдштедт и его низменные окрестности, загон Seekoppel, проспект Сан-Суси, авеню Voltaireweg как соединение между парком Сан-суси и Новым садом, Новый сад, так называемая роща Мирбах Вельдхен и связь между холмом Пфингстберг и Новым садом, Вилла Хенкель с садом, Пфингстберг Хилл, сад на вилле Александра, Бабельсбергский парк, подходы к Бабельсбергскому парку, обсерватория Бабельсберг, Сакроу Парк, Королевский лес вокруг села Сакроу, и русская колония Александровка с Капелленбергами, искусственная итальянская деревня Борнштедт и искусственная швейцарская деревня в Кляйн-Глинике. В Берлине, он включает в себя парк Глинике, Бёттчербергский холм с лоджией Александры, охотничий домик Глинике, и Остров Павлина (включая все постройки).
Критерий (i):Ансамбль дворцов и парков Потсдама является исключительным художественным достижением, эклектичные и эволюционные черты которого усиливают его уникальность:от Кнобельсдорфа до Шинкеля и от Айзербека до Ленне, серия архитектурных и ландшафтных шедевров построена в едином пространстве, иллюстрирует противоположные и, по общему мнению, несовместимые стили, не умаляя гармонии общей композиции, которая разрабатывалась постепенно с течением времени. Начало строительства Friedenskirche в 1845 году является символом преднамеренного историзма:эта стилизация «Назарянина» базилики Сан-Клементе в Риме увековечивает закладку, 14 апреля 1745 г., первого камня для Сан-Суси, дворец в стиле рококо по преимуществу.
Критерий (ii):Потсдам-Сан-Суси - часто называемый «прусским Версалем» - это кристаллизация большого количества влияний Италии, Англия, Фландрия, Париж, и Дрезден. Синтез художественных тенденций европейских городов и дворов 18 века, Замок и парк предлагают новые модели, которые сильно повлияли на развитие монументального искусства и организацию пространства к востоку от Одера.
Критерий (iv):Потсдам-Сан-Суси - выдающийся пример архитектурных творений и развития ландшафтного дизайна, связанных с монархической концепцией власти в Европе. По размеру программы, эти королевские ансамбли принадлежат к совершенно особой категории княжеских резиденций, такие как Вюрцбург и Бленхейм (внесены в Список всемирного наследия в 1981 и 1987 годах соответственно). Бомбардировка 14 апреля 1945 года сделала невозможным включение в Список всемирного наследия городского ансамбля, разработанного Фридрихом Вильгельмом I в два этапа:«первый новый город», с 1721 по 1725 год, и «второй новый город», начиная с 1733 г.
Честность
Дворцы и сады в Потсдаме и Берлине включают все элементы, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности прусского жилого ландшафта. Он имеет достаточный размер для обеспечения функций и процессов, которые передают значение собственности.
Подлинность
История, произошедшая между 1939 и 1989 годами, оставила свой след на Потсдамской собственности из-за пренебрежения. коллективное повторное использование зданий, и строительство военных объектов, хотя макет по-прежнему следует плану Ленне.
Политика Федеральных земель Бранденбург и Берлин, город Потсдам, и Фонд прусских дворцов и садов Берлин-Бранденбург нацелены на восстановление собственности, основанные на обширных исторических исследованиях и подчеркивающие историческую структуру и планировку запланированного ландшафта, при формировании основы для новых экологических и городских застроек. Это гарантирует добросовестное и ответственное восстановление и обновление. Частичная реконструкция иногда случается, но это также основано на интенсивных предварительных исследованиях и исследованиях.
Требования к защите и управлению
Вся территория классифицируется как монументальная территория в соответствии с Законом земли Бранденбург об охране памятников. от 24 мая 2004 г., и находится под защитой Статутов об охране монументального района культурного ландшафта Берлин-Потсдам в соответствии со Списком всемирного наследия ЮНЕСКО, Административный район Потсдамского монументального округа Устав от 30 октября 1996 года.
Недвижимость также подпадает под действие Государственного договора о создании Прусских дворцов и садов Берлин-Бранденбург, «Руководящие планы строительства города Потсдама» и «Государственного договора о создании« Прусских дворцов и садов Берлин-Бранденбург ». Фонд »(Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, так называемый SPSG) от 23 августа 1994 г. / 4 января 1995 г. / опубликовано 9 января 1995 г. Количество посетителей, допущенных во дворцы, другие здания (музеи), и парки зависят от принципов сохранения и сохранения.
В абзацах номинации «Ситуация в области градостроительства / Планы планирования» значительный упор делается на планы экологического планирования Потсдама (Leitplanung für die städtebauliche Entwicklung der Umgebungsbereiche der Welterbestätte Potsdam, так называемый Leitplanung), который был составлен в 1998/1999 году. Окончательные документы экологического планирования (Leitplanung) были приняты городским советом в 2005 году и постоянно совершенствуются. Договор о буферной зоне для объекта всемирного наследия на территории города Потсдам был подписан 27 января 2011 года Федеральной землей Бранденбург, город Потсдам, Государственное управление охраны исторических памятников, и Фонд прусских дворцов и садов Берлин-Бранденбург, чтобы обеспечить длительную защиту и постоянное сохранение визуальной и структурной целостности собственности и ее ближайшего окружения. Декларация о буферной зоне объекта всемирного наследия на территории федеральной столицы, Берлин, был подписан 24 ноября 2004 г. Строительные работы на территории и за ее пределами регулируются также местными планами строительства и региональными планами землепользования.
Вопросы сохранения и строительства организуются и решаются в тесном сотрудничестве между Фондом прусских дворцов и садов Берлин-Бранденбург, город Потсдам, два государственных управления исторических памятников (Бранденбург и Берлин), Министерство науки, Исследовать, и культура, и Сенатский департамент городского развития и окружающей среды Берлина.
Имущество находится в ведении SPSG, город Потсдам, и районы Берлина. Город Потсдам также назначил местного координатора участка собственности, находящейся в пределах его административной ответственности. SPSG имеет подробную документацию (фотографии, измерения / опросы, карты) на всех компонентах парка. В СПС действует Комитет памятников (искусствоведы, архитекторы, инженеры, реставраторы, консерваторы, ландшафтные архитекторы) рассмотреть принципиальные меры по таким вопросам, как вопросы реставрации.
