Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Началось в 1248 г. Строительство этого шедевра готики проходило в несколько этапов и было завершено только в 1880 году. За семь веков, его последовательные строители были вдохновлены той же верой и духом абсолютной верности первоначальным планам. Помимо его исключительной ценности и художественных шедевров, которые он содержит, Кельнский собор свидетельствует о силе и стойкости европейского христианства. Ни один другой собор не задуман так идеально, так единообразно и бескомпромиссно исполнены во всех своих частях.
Кельнский собор - пятинефная базилика в стиле высокой готики (длина 144,5 м), с выступающим трансептом (ширина 86,25 м) и башенным фасадом (высота 157,22 м). Высота нефа 43,58 м, боковых проходов 19,80 м. Западная часть, неф и трансепт, начатые в 1330 году, изменения в стиле, но это не заметно в целом здании. Работа 19 века точно следует средневековым формам и техникам, в этом можно убедиться, сравнив его с первоначальным средневековым планом на пергаменте.
Первоначальные литургические назначения хора в значительной степени сохранились. К ним относятся главный алтарь с огромной монолитной плитой из черного известняка, считается самой большой в христианской церкви, резные дубовые хоры (1308-11), расписные хоровые ширмы (1332-40), четырнадцать статуй на колоннах хора (ок. 1300 г.), и великий цикл витражей, самый большой существующий цикл окон начала 14 века в Европе. Существует также выдающаяся серия гробниц двенадцати архиепископов между 976 и 1612 годами.
Из множества произведений искусства в соборе, Особо следует упомянуть Распятие Герона конца X века, в Часовне Святого Креста, который был передан от предроманского предшественника нынешнего Собора, и Святыня Волхвов (1180-1225), в хоре, который является крупнейшей святыней-реликварием в Европе. Другие художественные шедевры - алтарь Святой Клары (ок. 1350-1400) в северном проходе, привезены сюда в 1811 году из разрушенной монастырской церкви францисканских монахинь, алтарь покровителей города работы Стефана Лохнера (ок. 1445 г.) в часовне Богоматери, и алтарь св. Агилольфа (ок. 1520 г.) в южном трансепте.
Критерий (i):Кельнский собор - исключительное произведение творческого гения человека.
Критерий (ii):Кельнский собор, построенный более шести веков назад, является зенитом соборной архитектуры и в то же время ее кульминацией.
Критерий (iv):Кельнский собор является убедительным свидетельством силы и стойкости христианской веры в средневековой и современной Европе.
Честность
Кельнский собор соответствующего размера содержит все элементы, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности. Здесь присутствуют все элементы и конструкции, которые подчеркивают его значимость как шедевра готики.
Подлинность
Кельнский собор потерял свой первоначальный архитектурный контекст, но в девятнадцатом и двадцатом веках вокруг него был создан городской ансамбль, последним элементом которого является здание нового музея Вальрафа-Рихарца. Форма и дизайн, Использование и функции Кельнского собора остались неизменными на протяжении веков строительства. Вся работа, с 13 по 19 века, выполнен с тщательным уважением к оригинальному дизайну, и эта традиция была продолжена в реконструкции после Второй мировой войны. В этом отношении, Кельнский собор можно считать особенным, а значит, его подлинность абсолютна.
Требования к защите и управлению
Законы и постановления Федеративной Республики Германии и земли Северный Рейн-Вестфалия гарантируют постоянную защиту Кельнского собора и его окрестностей:собор внесен в список памятников в соответствии с параграфами 2 и 3 Закона о защите и сохранении памятников земли Северный Рейн-Вестфалия, от 11 марта 1980 г. (Закон о защите). Деятельность по сохранению и строительству на территории и за ее пределами, а также в буферной зоне регулируется параграфом 9 (2) Закона о защите и местными планами строительства, чтобы обеспечить эффективную защиту важных видов на Собор.
Руководящий комитет (Комиссия по строительству соборов или Домбаукомиссия), который был основан в 1946 году и состоит из архиепископа Кельна, благочинный кафедрального собора, генеральный викарий Кельнской епархии, министр земли Северный Рейн-Вестфалия по охране памятников и государственный консерватор министерства, курирует работу Соборной мастерской. Соборная мастерская - под руководством архитектора собора - отвечает за содержание, консервация и реставрация в средневековых традициях и действует совместно с региональными и местными властями по охране исторических памятников.
Система управления состоит из набора мер по поддержанию и сохранению, которые ежегодно пересматриваются и обновляются по требованию Руководящего комитета.
