Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Дома в стиле гассё, найденные в исторических деревнях Сиракава-го и Гокаяма, являются редкими примерами такого рода в Японии. Отель расположен в речной долине, в окружении бурного высокогорного региона Чубу в центральной Японии. эти три деревни были отдаленными и изолированными, и доступ в этот район долгое время был затруднен. Зарегистрированная собственность включает деревни «Огимати» в районе Сиракава-го, и «Айнокура» и «Суганума» в районе Гокаяма, все они расположены вдоль реки Шо в префектурах Гифу и Тояма. В зависимости от географического и социального происхождения, возник особый тип жилья:редкие образцы домов в стиле гассё, уникальный стиль фермерского дома, в котором используются высоко рациональные структурные системы, разработанные для адаптации к природной среде и специфическим социальным и экономическим условиям местности, в частности, для выращивания тутовых деревьев и выращивания тутовых шелкопрядов. Большие дома с крутыми соломенными крышами сохранились группами. многие с их оригинальными хозяйственными постройками, которые позволяют сохранить связанные с ними пейзажи.
Критерий (iv):Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма являются выдающимися примерами традиционных человеческих поселений, которые идеально адаптированы к окружающей среде и их социальному и экономическому разуму.
Критерий (v):Очень важно, что социальная структура этих деревень, материальным воплощением которых являются их макеты, выжил, несмотря на радикальные экономические изменения в Японии с 1950 года. В результате они сохранили как духовные, так и материальные свидетельства своей долгой истории.
Честность
Огимачи, Айнокура, и Суганума - редкие примеры деревень, в которых дома в стиле гассё сохранились на своих первоначальных местах и группами, так как они развивались в районе реки Шо. Хотя после Второй мировой войны количество домов в стиле гассё в каждой деревне сократилось, вписанная собственность включает группы всех оставшихся домов в стиле гассё, что позволяет каждой деревне сохранять свой традиционный внешний вид и характер. Кроме того, в системе дорог и каналов и традиционных схемах землепользования, включая деревья и лес, не произошло значительных изменений, и сельскохозяйственные угодья.
Пагубное воздействие на живописный ландшафт строительства крупной автомагистрали менее чем в одном километре от Огимачи и Суганума было уменьшено за счет посадки растений вдоль дорог и насыпей. контроль конструкции моста и другие средства защиты вида из деревни Огимачи.
Целостность имущества, следовательно, обеспечивается в контексте как целостности, так и неповрежденности.
Подлинность
Три поселения сами по себе представляют собой важные исторические свидетельства. Деревни существуют с 11 века, и у каждой из них есть сильное чувство общности. Традиционные социальные системы и обычаи образа жизни поддерживали дома в стиле Гассё и связанные с ними исторические среды. С точки зрения настройки, функция и традиционные системы управления, уровень подлинности высокий.
Хотя обычные усилия жителей по сотрудничеству помогли поддерживать соломенные крыши в хорошем состоянии, устоявшиеся японские практики и принципы реставрации применяются в тех случаях, когда ухудшение состояния требует серьезных консервационных работ. Особое внимание уделяется использованию традиционных материалов и техник, и использование новых материалов строго контролируется. Ввиду стандартизированной модульной конструкции аналогичных типов традиционных деревянных конструкций, реконструкция и замена требуют минимального количества предположений. Дома в стиле Гассё сохраняют свою аутентичность с точки зрения формы и дизайна. а также материалы и вещество.
Требования к защите и управлению
Каждая из трех деревень - Огимачи, Айнокура, и Суганума - классифицируется как важный район сохранения групп исторических зданий в соответствии с Законом 1950 года о защите культурных ценностей. Эта классификация требует, среди прочего, подготовка муниципальных постановлений и планов сохранения для защиты, ограничения на деятельность, которая может изменить существующий ландшафт, процедуры авторизации, и предоставление субсидий на одобренные действия. Айнокура и Суганума также определены как исторические места в соответствии с Законом 1950 года. и предлагаемые изменения в существующем состоянии должны быть одобрены национальным правительством. Кроме того, Жители сохранили традиционную систему сотрудничества для обслуживания домов в стиле Гассё.
Вокруг каждой деревни есть двойные буферные зоны; индивидуальная буферная зона окружает каждый номинируемый объект и большая буферная зона, которая включает все три деревни. Проблемы развития всей деревни Огимати регулируются Постановлением о ландшафте деревни Сиракава 2008 года, который был разработан в соответствии с Законом о ландшафтах 2004 года для усиления прежнего Постановления 1973 года об охране окружающей среды деревни Сиракава. Деревня Сиракава должна быть уведомлена о любом предлагаемом крупномасштабном проекте, чтобы подтвердить, что предлагаемая работа будет соответствовать характеру исторической и природной среды. В соответствии с тем же постановлением, Более строгие правила вводятся в районе, непосредственно прилегающем к объекту всемирного наследия Огимачи (471,5 га).
Буферные зоны, непосредственно окружающие Айнокура, и Суганума охраняются как исторические места, как упоминалось выше, и как природный парк префектуры Гокаяма в соответствии с Положениями о природных парках префектуры Тояма. Кроме того, Дальнейшая защита обеспечивается муниципальными постановлениями города Нанто. Все эти правила и постановления налагают значительные ограничения на любые виды деятельности, которые могут быть сочтены вредными.
Общая ответственность за защиту собственности лежит на Агентстве по делам культуры правительства Японии. Ассоциированные органы включают Министерство окружающей среды, Министерство сельского хозяйства, Лесное и рыбное хозяйство (включая Агентство лесного хозяйства), Министерство земли, Инфраструктура, Транспорт и туризм, Префектура Гифу, Префектура Тояма, Деревня Сиракава, и город Нанто.
Непосредственное управление отдельными зданиями является обязанностью их владельцев. и все работы контролируются в соответствии с требованиями Планов консервации. Текущие ремонтные работы всегда выполнялись владельцами, и часто с помощью обычных совместных усилий сообществ, с использованием традиционных техник и материалов. Местные и национальные правительства предоставляют как финансовую помощь, так и техническое руководство.
Поскольку пожар представляет серьезную опасность для имущества, продуманные системы пожаротушения были установлены во всех трех зонах села. Также организованы пожарные дружины жителей.
