Выдающаяся универсальная ценность
Малакка и Джорджтаун, Малайзия, являются замечательными примерами исторических колониальных городов на Малаккском проливе, которые демонстрируют последовательность исторических и культурных влияний, вытекающих из их прежней функции торговых портов, соединяющих Восток и Запад. Это наиболее полно сохранившиеся исторические центры городов на Малаккском проливе с мультикультурным живым наследием, происходящим от торговых путей из Великобритании и Европы через Ближний Восток. Индийский субконтинент и Малайский архипелаг в Китай. Оба города свидетельствуют о живом многокультурном наследии и традициях Азии. где встретились и сосуществовали многие религии и культуры. Они отражают объединение культурных элементов Малайского архипелага, Индия и Китай с европейскими, создать уникальную архитектуру, культура и городской пейзаж.
Критерий (ii):Мелака и Джорджтаун представляют собой исключительные примеры мультикультурных торговых городов в Восточной и Юго-Восточной Азии, выкованные из меркантилов и бирж малайского, Китайский язык, и индийские культуры и три последовательные европейские колониальные державы на протяжении почти 500 лет, каждый со своим отпечатком на архитектуре и городской форме, техника и монументальное искусство. Оба города демонстрируют разные стадии развития и последовательные изменения в течение длительного периода времени и, таким образом, дополняют друг друга.
Критерий (iii):Мелака и Джорджтаун являются живыми свидетельствами многокультурного наследия и традиций Азии, и европейские колониальные влияния. Это многокультурное материальное и нематериальное наследие выражается в большом разнообразии религиозных построек разных вероисповеданий. этнические кварталы, много языков, богослужение и религиозные праздники, танцы костюмы искусство и музыка, еда, и повседневная жизнь.
Критерий (iv):Мелака и Джорджтаун отражают смесь влияний, которые создали уникальную архитектуру, культура и городской пейзаж не имеют аналогов в Восточной и Южной Азии. Особенно, они демонстрируют исключительный выбор домов-магазинов и таунхаусов. Эти здания показывают много разных типов и стадий развития строительного типа, некоторые из них возникли в голландский или португальский периоды.
Целостность номинированных территорий в обоих городах связана с наличием всех элементов, необходимых для выражения их выдающейся универсальной ценности. Свойства сохранили свою подлинность; перечисленные памятники и места были отреставрированы с соответствующими дизайнерскими решениями, материалы, методологии, техника и мастерство, в соответствии с директивами и принципами сохранения.
Защитные меры для свойств адекватны. Оба города демонстрируют в целом приемлемое состояние сохранности. хотя требуются усилия по сохранению домов-магазинов. Планы и структуры управления адекватны, и могут быть улучшены за счет постоянных природоохранных программ государства-участника.
