Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Шелковый путь был взаимосвязанной сетью маршрутов, связывающих древние общества Азии, субконтинент, Центральная Азия, Западная Азия и Ближний Восток, и способствовал развитию многих великих мировых цивилизаций. Они представляют собой одну из выдающихся сетей дальней связи в мире, простирающуюся по прямой до 7, 500 км, но более 35, 000 км по определенным маршрутам. Хотя некоторые из этих маршрутов использовались тысячелетиями, ко 2 веку до н.э. объем обмена значительно увеличился, как и дальняя торговля между востоком и западом дорогостоящими товарами, и политический, социальные и культурные воздействия этих движений имели далеко идущие последствия для всех обществ, с которыми они столкнулись.
Маршруты служили в основном для транспортировки сырья, продовольственные товары, и предметы роскоши. Некоторые регионы имели монополию на определенные материалы или товары:особенно Китай, кто снабжал Среднюю Азию, субконтинент, Западная Азия и средиземноморский мир с шелком. Многие из дорогостоящих торговых товаров перевозились на огромные расстояния - вьючными животными и речными судами - и, вероятно, различными торговцами.
Коридор Тянь-Шаня является одним из участков или коридоров этой обширной общей сети Шелкового пути. На расстоянии около 5, 000 км, он охватывал сложную сеть торговых путей, простирающихся примерно до 8, 700 км, которые соединяли Чанъань в центральном Китае с центром Центральной Азии между II веком до н.э. и I веком нашей эры, при торговле на дальние расстояния дорогостоящими товарами, особенно шелк, начал расширяться между Китайской и Римской империями. Он процветал между 6 и 14 веками нашей эры и использовался в качестве основного торгового пути до 16 века.
Крайности географического положения вдоль маршрутов наглядно иллюстрируют проблемы этой торговли на большие расстояния. Падение на 154 метра ниже уровня моря и подъем на 7, 400 метров над уровнем моря, маршруты касаются великих рек, альпийские озера, твердые солончаки, бескрайние пустыни, заснеженные горы и «плодородные» прерии. Климат варьируется от крайне засушливого до полувлажного; в то время как растительность покрывает леса умеренного пояса, умеренные пустыни, умеренные степи, альпийские степи и оазисы.
Начиная с плато Лесс в Чанъане, центральная столица Китая времен династий Хань и Тан, Маршруты коридора Тянь-Шаня проходили на запад через коридор Хоси через горы Цинь и Цилиан к перевалу Юмэнь в Дуньхуане. Из Лоулана / Хами, они продолжили движение по северному и южному склонам горы Тянь-Шань, а затем через перевалы, чтобы достичь Или, Чуйская и Таласская долины в Жетысуйской области Средней Азии, связывая два из великих центров силы, которые двигали торговлю на Шелковом пути.
Тридцать три участка вдоль коридора включают столичные дворцовые комплексы различных империй и ханских королевств, торговые расчеты, Буддийские пещерные храмы, древние тропы, почтовые отделения, проходит, маяковые башни, участки Великой стены, укрепления, гробницы и культовые сооружения. Официальная система почтовых отделений и сигнальных башен, предоставленная Китайской империей, облегчила торговлю, как и система фортов, караван-сараи и путевые станции, эксплуатируемые государствами в Жетысуйском районе. В Чанъане и его окрестностях, последовательность дворцов отражает центр силы Китайской Империи более 1, 200 лет; в то время как города Чуйской долины являются свидетелями центра силы Жетысуйского региона с IX по XIV века и организации торговли на дальние расстояния.
Серия буддийских пагод и больших, сложные пещерные храмы, простирающиеся от Куча (ныне округ Кука) на западе до Лоюна на востоке, записать передачу буддизма на восток из Индии через Каракорум, и продемонстрировать эволюцию конструкции ступ по мере того, как были внедрены местные идеи. Их разработка отражает спонсорство местных властей и центрального китайского имперского правительства, а также пожертвования богатых купцов. и влияние монахов, которые путешествовали по маршрутам, многие из путешествий были задокументированы начиная со 2 века до нашей эры. Другие религиозные здания отражают сосуществование многих религий (а также многих этнических групп) вдоль коридора, включая зороастризм, основная религия согдийцев Жетысуйского района, Манихейство в Чуйской и Таласской долинах, а также в городах Кочо и Лоян, Несторианское христианство также в городе Кочо, вокруг Синьцзяна и в Чанъане, и ислам в Бурана.
Массовые масштабы торговой деятельности способствовали большим, процветающие и процветающие поселки и города, которые также отражают взаимосвязь между оседлыми и кочевыми сообществами различными способами:взаимозависимость кочевников и фермеров и различных народов, например, между турками и согдийцами в районе Жетысу; преобразование кочевых сообществ в оседлые в горах Тянь-Шаня, что приводит к появлению весьма своеобразных конструкций и планировок, например, полуподземных зданий; и в коридоре Хоси запланированное сельскохозяйственное расширение 1, 000-мильный коридор после I века до н.э. как сельскохозяйственный гарнизон и его преобразование в оседлые сельскохозяйственные поселения. Разнообразные и крупномасштабные системы управления водными ресурсами были необходимы для содействия росту городов. торговые расчеты, форты и караван-сараи и сельское хозяйство, необходимое для их поддержки, такие как обширные подземные водные каналы Карез в чрезвычайно засушливой котловине Турфана, многие все еще используются, которая снабжала водой город Кочо, и были дополнены глубокими колодцами в городе Яр; масштабная сеть открытых каналов и канав вдоль коридора Хози, по которым речная вода поступала в поселения, 90 км из которых сохранились вокруг города Суоян; и в Жецьюском районе, распределение речной воды по каналам и трубам и сбор в водохранилища.
А также каналы для товаров и людей, маршруты позволили исключительный поток идей, убеждения и технологические инновации, например, связанные с архитектурой и городским планированием, которые во многом определяли городские пространства и жизнь людей.
Критерий (ii):Обширность сети континентальных маршрутов, сверхдлительность использования, разнообразие наследия и их динамические взаимосвязи, богатство культурного обмена, которому они способствовали, разнообразную географическую среду, которую они соединяли и пересекали, наглядно демонстрирует обширное взаимодействие, которое имело место в различных культурных регионах, особенно кочевые степи и оседлые земледельческие / оазисные / скотоводческие цивилизации, на евразийском континенте между II веком до нашей эры и XVI веком нашей эры.
Это взаимодействие и влияние были глубокими с точки зрения развития архитектуры и городского планирования, религии и верования, городская культура и жилище, товарная торговля и межнациональные отношения во всех регионах, где проходят маршруты.
Коридор Тянь-Шань - выдающийся пример в мировой истории того, как динамичный канал, связывающий цивилизации и культуры на Евразийском континенте, реализовал самый широкий и длительный обмен между цивилизациями и культурами.
Критерий (iii):коридор Тянь-Шань является исключительным свидетельством традиций общения и обмена в экономике и культуре, и социальному развитию на евразийском континенте между 2 веком до н.э. и 16 веком нашей эры.
Торговля оказала глубокое влияние на структуру поселений в ландшафте. за счет развития поселков и поселков, объединивших кочевые и оседлые общины, через системы управления водными ресурсами, которые лежали в основе этих поселений, через разветвленную сеть фортов, маяковые башни, путевые станции и караван-сараи, которые принимали путешественников и обеспечивали их безопасность, через последовательность буддийских святынь и пещерных храмов, и через проявления других религий, таких как зороастризм, Манихейство, Несторианское христианство и ислам, возникшие в результате космополитического, многоэтнические сообщества, которые организовали и извлекали выгоду из высокодоходной торговли.
Критерий (v):коридор Тянь-Шань - выдающийся пример пути высокой ценности, дальняя торговля вызвала рост крупных городов, поддерживается тщательно продуманными, сложные системы управления водными ресурсами, которые собирают воду из рек, колодцы и подземные источники для жителей, путешественники и орошение посевов.
Критерий (vi):коридор Тянь-Шань напрямую связан с дипломатической миссией Чжан Цяня в западных регионах, знаковое событие в истории человеческой цивилизации и культурного обмена на Евразийском континенте. Он также глубоко отражает ощутимое влияние буддизма на древний Китай, который оказал значительное влияние на культуры Восточной Азии. и распространение несторианского христианства (которое достигло Китая в 500 году нашей эры), Манихейство, Зороастризм и ранний ислам. Многие из поселков, расположенных вдоль коридора, также исключительным образом отражают влияние идей, которые возникали на маршрутах, связанных с использованием гидроэнергии, архитектура и градостроительство.
Честность
В номинации четко указано, почему номинированная серия в целом должна рассматриваться как целостная и, через подробный анализ, как можно увидеть целостность каждого отдельного сайта.
Общий ряд адекватно отражает важные характеристики коридора Тянь-Шаня и атрибуты выдающейся универсальной ценности с точки зрения представления городов и поселков. более мелкие торговые поселения, транспортные и оборонные объекты, религиозные объекты и гробницы и управление водными ресурсами. Единственная область, которую можно усилить, - это ансамбль промежуточных станций, маяки сторожевые башни и караван-сараи, которые способствовали регулярной торговле и отражают повседневное использование маршрута. Номинирована одна сторожевая башня и одна почта. Хотя они и значительны, они не в полной мере демонстрируют степень официальной поддержки, которая была предоставлена торговле и путешественникам. Многочисленные участки башен-маяков и фортов, которые сохранились между коридором Хокси и хребтом Тянь-Шань, нуждаются в дальнейшем обследовании и исследовании, чтобы определить те, которые могут быть добавлены в серию. Аналогичным образом формальные структуры в Жетысуском районе также нуждаются в дальнейшем выявлении и исследовании.
Что касается отдельных сайтов, хотя признано, что некоторые из них уязвимы перед лицом давления, в том числе в городах, сельское развитие, инфраструктурное развитие, туризм или изменения в методах ведения сельского хозяйства, для большинства из них давление адекватно сдерживается. Необходимо обеспечить, чтобы новые вмешательства, такие как перегородки на некоторых участках, построенных в традиционном стиле, не искажали археологические данные.
Для некоторых сайтов чтобы полностью понять взаимосвязь между городскими районами и окружающими их пустынными ландшафтами, и, в частности, торговые пути, есть необходимость в дальнейших наземных исследованиях или дистанционном зондировании прилегающих территорий.
Обширный, исправные системы водного хозяйства, необходимо для их выживания, в настоящее время находятся за пределами некоторых участков, а в некоторых случаях - за пределами буферных зон. Необходимо рассмотреть вопрос о том, как эти системы управления водными ресурсами способствуют сохранению целостности участков, а в некоторых местах необходимо учитывать незначительные корректировки границ.
Подлинность
Общая серия включает в себя подходящие места, чтобы полностью передать особые сильные стороны и характеристики этого коридора Тянь-Шаня. Подлинность отдельных сайтов в основном удовлетворительна.
Если необходимо четко передать всю ценность этих сайтов, потом еще опросы, необходимы исследования и объяснения, чтобы показать, как сайты соотносятся с маршрутами, на которые они ссылаются, и, в случае расчетов, показать, как они выжили в пустынных районах благодаря использованию сложных методов управления водными ресурсами.
В Жетысуском районе г. все одиннадцать археологических памятников засыпаны и закрыты для защиты и контроля разрушения, что в настоящее время необходимо при отсутствии адекватных средств для стабилизации оголенных кирпичей. Полностью понять значение останков сложно. Необходимо изучить новаторские способы выделения объема и диапазона городских функций.
Также существует потребность в дополнительных археологических и академических исследованиях, чтобы прояснить функции, в частности, городских объектов, и более четко связать их посредством интерпретации с древними маршрутами, с которыми они были связаны.
Требования к защите и управлению
Межправительственный координационный комитет для всего Шелкового пути был сформирован в 2009 году. Это руководящий комитет, состоящий из представителей всех государств-участников, участвующих в номинациях всех коридоров Шелкового пути. Международный центр охраны природы ИКОМОС - Сиань (IICC-X) является секретариатом Комитета. Комитет наблюдает за разработкой транснациональных серийных номинаций коридоров, определенных в тематическом исследовании ICOMOS «Шелковый путь». Что касается менеджмента, этот Комитет стремится внедрить скоординированную систему управления, основанную на взаимном согласии, и предоставить руководящие принципы по принципам сохранения, методы, и менеджмент.
Для коридора Тянь-Шаня, официальное соглашение между всеми участвующими государствами-участниками в Комитете было дополнено конкретным соглашением между тремя государствами-участниками, в частности для согласованного управления участками коридора. Первое соглашение между тремя государствами-участниками было подписано в мае 2012 года, а еще одно подробное соглашение было подписано в феврале 2014 года. Эти соглашения устанавливают механизмы управления, и определить принципы и правила управления сохранением. Они также изложили предложения по обмену и сотрудничеству в области сохранения, интерпретация презентация и реклама. Руководящий комитет коридора состоит из заместителей министров. Также существует рабочая группа, состоящая из двух экспертов и одного государственного служащего от каждого государства-участника. и секретариат - Международный центр охраны природы ИКОМОС в Сиане (IICC-X). Между тремя государствами-участниками проводятся регулярные встречи. Сотрудничество поддерживается разработкой онлайн-платформы на IICC-X. Это на трех языках, Английский, Русский и китайский. Он собирает и продвигает информацию об инициативах по сохранению на Шелковом пути.
Это международное сотрудничество должно поддерживаться национальным сотрудничеством, особенно в Казахстане и Кыргызстане, если многие хрупкие археологические памятники должны поделиться информацией о самых передовых методах и мерах по сохранению, которые подходят и полезны для этих памятников. В Китае, эта структура управления хорошо развита и кажется эффективной. В Казахстане и Кыргызстане это сотрудничество необходимо укреплять.
Планы управления существуют для всех отдельных участков в Китае. Для Казахстана график разработки подробных планов управления, в которых будут представлены стратегии сохранения и управления посетителями, включая интерпретацию, для всех участков были утверждены, и работа будет проводиться в период с 2014 по 2016 год. Важно, чтобы эти планы выходили за рамки археологических раскопок и охватывали текущее управление, наблюдение за сайтом, сохранение охрана окружающей среды и управление туризмом. В Кыргызстане все три участка имеют планы управления на 2011–2015 годы, которые включают предложения по улучшению сохранения участков, объекты для посетителей, и мониторинг.
Хотя потребность в туристических планах признается в каждой из трех стран, и они были внедрены в Китае и реализуются, утвержден план Чуйской долины, существует острая необходимость в разработке туристических планов для оставшихся участков и их реализации, чтобы они были хорошо подготовлены к увеличению числа посетителей, которые не становятся агентами их уничтожения.
Поскольку большинство из тридцати трех номинированных участков являются археологическими объектами, также необходима хорошая информация, позволяющая понять их расположение, функция и история, почему они имеют значение и особенно их связь с маршрутами Шелкового пути, к воде и управлению ею, что так важно для выживания, торговать и друг с другом. Многие связаны с замечательными находками, но они часто находятся в музеях на некотором удалении от этих мест. И эти музеи не всегда предоставляют конкретную информацию о Шелковом пути и о том, как они связаны с местами. Учитывая масштаб и размах коридора Тянь-Шаня и удаленность некоторых памятников, существует потребность в инновационных методах предоставления необходимой информации и интерпретации.
Масштабы этого коридора Шелкового пути, количество сайтов, сравнительная хрупкость многих из них и огромные расстояния между ними, делает мониторинг сложной задачей. Тем не менее мониторинг (в сочетании с адекватной физической защитой) является важным инструментом. В Китае на всех объектах установлено современное оборудование для мониторинга. Решающее значение будет иметь то, как эти данные будут анализироваться и использоваться, и, похоже, для решения этих задач потребуется больше усилий. В более удаленных местах в Казахстане, Регулярный мониторинг, проводимый обученным персоналом, вряд ли будет полностью адекватным (или в тех местах, где это технически возможно), и его необходимо усилить другими средствами. В контексте, необходимо поощрять участие местных сообществ.
Как и в случае, также рекомендуется изучить новейшие подходы к дистанционному зондированию и видеосвязи, которые могут быть использованы для поддержки персонала на местах как в Казахстане, так и в Кыргызстане.
