Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Святилище Олимпии, на северо-западе Пелопоннеса, в региональном отделении Элейи (Элида), был основан в долине, образованной слиянием рек Альфейос и Кладеос, в окружении красоты и спокойствия. Панэллинское святилище было создано в истории культуры, как самый главный религиозный, политико-спортивный центр, с историей, уходящей корнями в конец неолита (4 тысячелетие до нашей эры). Знаменитое святилище стало центром поклонения Зевсу, отец двенадцати олимпийских богов. Для Altis, священная роща и центр святилища, были созданы некоторые из самых замечательных произведений искусства и техники, являясь важной вехой в истории искусства. Великие художники, такие как Фидий, поставили личную печать вдохновения и творчества, предлагая миру уникальные художественные творения. В этом универсальном месте, олимпийская идея родилась, что делает Олимпию уникальным универсальным символом мира и соперничества на службе добродетели. Здесь, тоже, особое внимание уделялось идеалам физической и душевной гармонии, благородного состязания, о том, как хорошо конкурировать, Священного перемирия; ценности, которые остаются неизменными на неограниченный срок.
Критерий (i):Святилище Альтис содержало одну из самых высоких концентраций шедевров древнего Средиземноморского мира. Многие были потеряны, такие как Зевс Олимпия, культовая статуя из золота и слоновой кости, которая, вероятно, была разрушена Фидием между 438 и 430 годами до нашей эры и являлась одним из семи чудес древнего мира. Сохранились и другие шедевры:большие по обету архаические бронзы, педиментальные скульптуры и метопы из храма Зевса, и знаменитый комплекс Гермеса Праксителя. Это все основные скульптурные работы и ключевые ссылки в истории искусства. Критерий (ii):Влияние памятников Олимпии было значительным:храм Зевса, построен в 470-457 гг. до н.э., является моделью великих дорических храмов, построенных на Пелопоннесе, а также на юге Италии и на Сицилии в V веке до нашей эры; Nike от Paionios, скульптура около 420 г. до н.э., так сильно повлияли на иконографические аллегории победы, что неоклассическое искусство XIX века все еще им во многом обязано; Олимпийская Палестра со ссылкой на римский период, площадь и открытое пространство для тренировок спортсменов, а также место для их психологической и физической подготовки перед Играми, Несомненно, это типологическая ссылка, сделанная Витрувием в «De Architectura». Его ценность как эталона в архитектуре в любом случае неоспорима. Критерий (iii):Олимпия является исключительным свидетельством древних цивилизаций Пелопоннеса, как по продолжительности, так и по качеству. Первые поселения людей относятся к доисторическим временам, когда долина была заселена с 4000 по 1100 год до нашей эры. Поселения и некрополи бронзового века были обнаружены на берегах реки Альфей. На сайте представлены среднеэлладский и микенский периоды. Посвящен Зевсу, Алтис - крупное святилище с 10 века до нашей эры до 4 века нашей эры, соответствует зениту Олимпии, отмечен более конкретно празднованием Олимпийских игр с 776 г. до н.э. по 393 г. н.э. На месте руин великого панэллинского святилища какое-то время сохранилось христианское поселение:обнаружение мастерской Фидия под остатками византийской церкви является выдающимся свидетельством непрерывного человеческого поселения. который был прерван только в 7 веке нашей эры, в результате стихийных бедствий. Критерий (iv):Олимпия - выдающийся образец великого панэллинского святилища древности, с его многочисленными функциями:религиозным, политические и социальные. Древние святилища, такие как Пелопион и ряд сокровищниц на севере у подножия холма Кронион, присутствуют в периболе Альтиса, посвященный богам, рядом с главными храмами Зевса и Геры. Повсюду вокруг божественной территории находятся структуры, используемые священниками (Теоколеон) и администрацией (Булевтерион), а также общие постройки (Пританейон), проживание (Леонидион и римское общежитие), резиденции для высоких гостей (Nero’s House), и все спортивные сооружения, используемые для подготовки и проведения Олимпийских игр:стадион и ипподром на востоке, и термальные ванны, Палестра и гимназия на юге и западе. Критерий (vi):Олимпия напрямую и ощутимо связана с событием универсального значения. Олимпийские игры регулярно отмечались начиная с 776 г. до н.э. Олимпиада - четырехлетний период между двумя последовательными празднованиями, выпадающими на каждые пять лет - стала хронологическим измерением и системой датировки, используемой в греческом мире. Тем не мение, значение Олимпийских игр, где спортсмены, пользующиеся трехмесячным Священным перемирием, собрались вместе из всех греческих городов средиземноморского мира, чтобы соревноваться, демонстрирует прежде всего высокие идеалы эллинского гуманизма:мирное и лояльное соревнование между свободными и равными людьми, готовые превзойти свои физические силы в высочайшем усилии, единственное их стремление - символическая награда в виде оливкового венка. Возрождение Олимпийских игр 1896 года усилиями Пьера де Кубертена демонстрирует долговечность идеала мира. справедливость и прогресс, что, несомненно, является самым ценным, но также и наиболее хрупким элементом всемирного наследия.
Честность
В 2007, окрестности святилища Олимпии пострадали от пожаров, которые сожгли большую часть Пелопоннеса, хотя и не безвозвратно, . Благодаря немедленным и скоординированным усилиям, в короткие сроки, восстановлена природная среда, без существенного изменения первоначальной формы, в то время как древние памятники внутри святилища не пострадали и до сих пор сохранились в очень хорошем состоянии. Как следствие, объект всемирного наследия содержит в своих границах все ключевые атрибуты, которые передают выдающуюся универсальную ценность этого объекта. Реставрационные работы на памятниках святилища проводились с соблюдением этических норм науки и техники. в то время как в 2008 году ограничение движения транспортных средств по дороге, проходящей через предгорья холма Кронион, помогло защитить памятники в его окрестностях от вибрации, шум и загрязняющие вещества. Основными угрозами для объекта являются пожар и наводнение.
Подлинность
Святилище Олимпии и его окрестности сохранились почти в первозданном виде. с древних времен до наших дней. В священном Альтисе, Священный лес Зевса, встречаются одни и те же виды деревьев и растений, как в древности. Древние памятники и обеты, которые выставлены в Музее Олимпии, не подвергались никакому вмешательству, которые изменили бы их форму и содержание. Ценности честной конкуренции и Священного перемирия, которые были созданы во время древних Олимпийских игр, диахроничны и всегда уместны. Гость сегодня, при посещении археологических раскопок Олимпии, можно почувствовать духовность и идейный вес этого олимпийского пейзажа.
Требования к защите и управлению
Объект находится под защитой Закона № 3028/2002 «Об охране древностей и культурного наследия в целом». Святилище Олимпии и окружающий его ландшафт были внесены в список археологических раскопок (правительственные ведомости 128 / B и 216 / B за 1992 год). Недвижимость имеет достаточную буферную зону и достаточно эффективные меры защиты, которые предотвращают любые потенциальные угрозы со стороны будущего развития небольшого поселения современной Олимпии.
Недвижимость находится в ведении Министерства культуры, Образование и религия, через Ефорат древностей Элейи, его компетентная региональная служба, который систематически проверяет территорию на предмет любых актов незаконных раскопок, контролирует и вмешивается, когда необходимо, в случае выявления каких-либо древностей в ходе земляных работ и проведения контроля за земляными работами под фундамент новых зданий, а также их размерами и архитектурным оформлением, при необходимости. Более того, Ефорат наблюдает за всеми необходимыми консервационными работами на территории. Финансовые ресурсы для сайта поступают из государственного бюджета, а также из средств Европейского Союза.
Археологические раскопки Олимпии находятся под постоянной охраной. Инфраструктура противопожарной защиты проверяется и ежегодно обслуживается персоналом Эфората на предмет эффективности. в сотрудничестве с местной пожарной службой. Плотины, построенные на берегах реки Альфей, к югу от святилища, эффективно защитить археологические раскопки от наводнений реки.
С 2007 г. во время ежегодного открытого мероприятия, компетентный Эфорат представляет свою работу и деятельность на территории Регионального подразделения Элейи. Благодаря этому открытому диалогу с местным сообществом и властями, предпринимаются попытки приумножить и популяризировать монументальное богатство региона. Более того, планируется создать презентацию деятельности Сервиса в Интернете, для проведения открытого форума, посвященного истории и культуре области Элея.
На месте археологических раскопок, было проведено много вмешательств, например, новая касса, пандусы для инвалидов и замена старых информационных знаков. Кроме того, рядом с участком, создание «Олимпийского ботанического сада», содержит флору, произрастающую в этой местности, которая, согласно описаниям древнего путешественника Павсания, росла с древних времен, предоставить посетителям возможность исследовать местную флору и обогатить свои знания об истории Олимпии с другой точки зрения.
