Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Имущество Бама и его культурный ландшафт расположены на южной окраине иранского высокого плато. в провинции Керман, на юго-востоке Ирана, недалеко от границы с Пакистаном. Бам лежит 1, 060 метров над уровнем моря в центре долины, над которой на севере возвышаются горы Кафут, а на юге - горы Джебель-Барез. Эта долина образует более широкий культурный ландшафт округа Бам. За горами находится обширная пустыня Лут в Центральном Иране. Вода из гор Джебаль-э-Барез снабжает сезонную реку Поште-Руд, которая огибает Бам-Сити между Арг-э-Бамом и Кал'ех Доктар. Река Челехонэ и ее притоки собирают воду из центральных частей горного хребта Джебаль-э-Барез. Сейчас он идет на северо-восток, хотя раньше он протекал через Бам-Сити, пока не был отклонен плотиной в новое русло, которое пересекалось с Пошт-э-Руд к северо-западу от Бам-Сити. Вода из гор Кафут также снабжает водосборный бассейн.
Истоки цитадели Бама, Арг-э Бам, можно проследить до периода Ахеменидов (6-4 века до н.э.) и даже позже. Расцвет цитадели приходился на 7-11 вв. находится на перекрестке важных торговых путей и известен производством шелковой и хлопчатобумажной одежды. Цитадель, который включает в себя резиденцию губернатора и укрепленный жилой район, образует центральный элемент обширного культурного ландшафта, который отмечен серией фортов и цитаделей, сейчас в руинах. Существование жизни в оазисе было основано на подземных оросительных каналах, канаты, из которых Бам сохранил некоторые из самых ранних свидетельств в Иране и которые продолжают действовать до настоящего времени. Арг-э-Бам - наиболее представительный пример укрепленного средневекового города, построенного в народной технике с использованием слоев грязи (Китай), высушенные на солнце сырцовые кирпичи (хешт), и сводчато-купольные конструкции. За пределами центральной части Арг-э-Бама, есть и другие охраняемые исторические сооружения, в том числе Калех Дохтар (Девичья крепость, ок. 7 век), Мавзолей Эмамзаде Зейда (11-12 века), и мавзолей Эмамзаде Асири (XII век и исторические системы канатов и возделывания к юго-востоку от Арг.
Бам и его культурный ландшафт представляют собой выдающийся пример древнего укрепленного поселения, которое возникло вокруг центрального иранского плато, и является исключительным свидетельством развития торгового поселения в пустынной среде региона Центральной Азии. Это впечатляющее сооружение, несомненно, представляет собой кульминацию и является самым важным достижением такого типа не только в районе Бама, но и в гораздо более широком культурном регионе Западной Азии. Бам расположен в районе оазиса, существование которых было основано на использовании подземных водных каналов, канаты, и сохранил свидетельства технологического развития в строительстве и обслуживании канатов на протяжении более двух тысячелетий. На века, Бам имел стратегическое положение на Шелковом пути, соединяющем его с Центральной Азией на востоке. Персидский залив на юге, а также Египет на западе, и это пример взаимодействия различных влияний.
Культурный ландшафт Бама является важным представителем взаимодействия человека и природы и сохраняет богатый ресурс древних канализаций. поселения и форты как достопримечательности и как материальное свидетельство эволюции области.
Критерий (ii):Бам расположен на пересечении важных торговых путей на южной стороне иранского высокого плато. и он стал выдающимся примером взаимодействия различных влияний.
Критерий (iii):Бам и его культурный ландшафт представляют собой исключительное свидетельство развития торгового поселения в пустынной среде региона Центральной Азии.
Критерий (iv):Город Бам представляет собой выдающийся пример укрепленного поселения и цитадели в Центральноазиатском регионе. основан на использовании грязевого слоя (чине) в сочетании с грязевым кирпичом (хешт).
Критерий (v):Культурный ландшафт Бама является выдающимся представлением взаимодействия человека и природы в пустынной среде, используя канаты. Система основана на строгой социальной системе с четкими задачами и обязанностями, которые использовались до настоящего времени, но теперь стал уязвимым для необратимых изменений.
Честность
Бам и его культурный ландшафт составляют органически выращенный реликтовый культурный ландшафт. Объект всемирного наследия занимает центральную часть оазиса Бам, включая Цитадель Бама и территорию вдоль сейсмического разлома Бам. Это содержит исторические свидетельства эволюции строительства каната с первого тысячелетия до настоящего времени. Вписанная собственность и буферная зона имеют достаточный размер и включают в себя атрибуты, которые поддерживают выдающуюся универсальную ценность собственности, включая элементы, которые выражают отношения между человеком и окружающей средой.
В Арг-э-Баме, земляные постройки сохранили городские формы и тип строительства, которые, несмотря на то, что в результате землетрясения потребовалось вмешательство, они все еще сохранили высокую степень целостности. Новый генеральный план городского развития современного города Бам, сильно пострадал от землетрясения 2003 года, будет следовать традиционному уличному образцу и общему подходу города-сада, чтобы сохранить характер собственности.
Живой культурный ландшафт сохраняет высокий уровень целостности благодаря постоянному использованию и обслуживанию исторических канатов гидравлических систем и продолжающемуся территориальному землепользованию для сельскохозяйственной деятельности. Сохраняется традиционная визуальная связь укрепленного ансамбля с его обстановкой. Тем не мение, есть проблемы, связанные с новыми застройками в промышленных и жилых районах, развивающихся на окраинах города Бам, которые необходимо будет надлежащим образом регулировать и управлять, чтобы сохранить эти отношения.
Подлинность
Свойство поддерживает несколько атрибутов, подтверждающих его подлинность. Что касается исторической ткани, хотя в период с 1976 по 2003 гг. были выполнены некоторые разрушения, и частичные реставрации были выполнены, в них использовались традиционные методы и материалы.
В результате землетрясения 2003 года обрушились различные участки Губернаторского квартала и верхние части оборонительных стен. Несмотря на это, большая часть утраченной ткани была от современных реставраций. Материалы, найденные на более старых уровнях, хорошо сохранились и теперь раскрыты. Традиционная культура архитектуры и градостроительства также были сохранены, включая преемственность в мастерстве и ноу-хау для земляного архитектурного строительства. Чтобы сохранить подлинность собственности, важно, чтобы вмешательства следовали соответствующим принципам и рекомендациям по восстановлению, в соответствии с международной доктриной, и с учетом оригинальных материалов и технологий.
В обстановке также сохранились многие исторические особенности, которые говорят об интеграции человека и окружающей среды и других символических ассоциациях с природным ландшафтом. Чтобы сохранить подлинность этих отношений, решающую роль будет играть управление буферной зоной, а также положения, сделанные для продолжения исторических практик и ритуалов, а также для непрерывного функционирования и использования территории.
Требования к защите и управлению
Бам и его культурный ландшафт охраняются с 1945 года. в соответствии с национальным законодательством Ирана (Закон об охране национальных памятников, 3 ноября 1930 г.), и другие инструменты правового контроля и нормы защиты, связанные с архитектурой и контролем за землепользованием. Незаконные раскопки в Иране запрещены.
Главный орган управления - Иранское культурное наследие, Организация ремесел и туризма (ICHHTO), независимая дирекция, которая сотрудничает с другими национальными и местными органами власти и следует программе, которая регулярно обновляется. Некоторые из перечисленных зданий за пределами Аргентины являются собственностью других государственных учреждений, но изменения подлежат разрешению ICHHTO. Управление предполагает сотрудничество, в частности, с Религиозной благотворительной организацией (Sazeman-e Owqaf), Министерство жилищного строительства и градостроительства (Vezarat-e Maskan va Shahrsazi), и муниципалитеты (Шахрдари) Бама и Баравата. МЧХТО имеет два офиса в регионе, региональный офис Кермана, и офис оперативной группы в Баме.
Хотя номинированный объект всемирного наследия, как правило, является археологической зоной, буферная зона состоит из двух городов, Бам и Барават, и связанные с ними пальмовые рощи. Первая буферная зона охватывает городскую территорию рядом с цитаделью:любые строительные работы или изменения здесь запрещены без разрешения и надзора ICHHTO. Предусмотрена расширенная ландшафтная защитная зона, охватывая весь город, ирригационные площади и культивации в Баме и Баравате, что позволяет контролировать землепользование. Линия горизонта и виды на Арг будут защищены до тех пор, пока высота здания ограничена 10 м. Сельскохозяйственная деятельность разрешена, поскольку для этого не потребуются постройки, нарушающие ландшафт. Любая добыча полезных ископаемых запрещена, если это влияет на вид на горы, видимые из Бама. Баланс между пальмовыми рощами и застроенными территориями сохраняется так же, как и до землетрясения.
После землетрясения 2003 г. группа экспертов, координируемая Кластерным бюро ЮНЕСКО в Тегеране и ICHHTO, подготовила Комплексный план управления, 2008-2017, который охватывает объект всемирного наследия и был разработан с участием местных властей округа, пять округов и муниципалитеты Бам и Барават. Новый городской генеральный план реконструкции г. Бам, подготовлен в 2004 г., уважает оригинальный уличный узор. Действия по сохранению и управлению объектами собственности должны гарантировать сохранение и представление всех ключевых характеристик Цитадели и других архитектурных памятников включенной в список собственности.
Восстановление и частичная реконструкция выбранных элементов должна основываться на критической оценке надежности документальных и полевых свидетельств. и забота о том, чтобы воздействие на археологическую и природную среду не изменило существующий баланс собственности. Восстановление некоторых условий, существовавших до землетрясения, необходимо будет выполнить в соответствии с международными конвенциями и уставами, чтобы гарантировать соблюдение условий подлинности и целостности. В то же время, сохранение и защита объекта всемирного наследия требует сбалансированного подхода к тому, чтобы предоставить этому объекту свое место в живой культуре и его вклад в самобытность Бама, а также ценности, связанные с долгой и сложной историей города и связанных с ним ландшафтов.
