Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Исторический центр Кракова, расположен на реке Висла на юге Польши, состоит из трех городских ансамблей:средневекового города Краков, комплекс Вавельский холм, и город Казимеж (включая пригород Страдом). Это один из самых ярких примеров европейского городского планирования. характеризуется гармоничным развитием и накоплением черт, представляющих все архитектурные стили от раннего романского до модернистского периодов.
Важность города, который был зафрахтован в 1257 году и когда-то был столицей Польши, об этом свидетельствует его городская планировка, его многочисленные церкви и монастыри, его внушительные общественные здания, остатки средневековых городских стен, и его дворцы и особняки, многие из них спроектированы и построены выдающимися архитекторами и мастерами. Ценность этого городского комплекса определяется необычайной плотностью памятников разных периодов, сохранены в их первоначальном виде и с их аутентичной фурнитурой. Вавельский холм, доминанта исторического центра Кракова, это бывшая королевская резиденция и некрополь, свидетельствующий о династических и политических связях средневековой и ранней современной Европы. Средневековый город Казимеж, который включает в себя пригород Страдом (зафрахтован в 1335 году), был сформирован католической и еврейской религиями и их соответствующими культурами и обычаями.
Один из крупнейших административных и торговых центров в Центральной Европе, Краков был городом, где процветало искусство и ремесла, и культура Востока и Запада смешались. Важность Кракова как культурного центра европейского значения усиливается тем, что в нем находится один из старейших всемирно известных университетов - Ягеллонский университет. Вместе, эти три застроенных территории образуют единый городской комплекс, в котором уцелело существенное материальное и нематериальное наследие, которое культивируется по сей день.
Критерий (iv):Краков - городской архитектурный ансамбль выдающегося качества, как с точки зрения городского пейзажа, так и с точки зрения отдельных памятников. Исторический центр города великолепно иллюстрирует процесс непрерывного роста городов от средневековья до наших дней.
Честность
Исторический центр Кракова сохраняет высокий уровень целостности. Свойство четко определено, исторически стабильные границы, охватывающие все элементы, выражающие его выдающуюся универсальную ценность, которые остаются неповрежденными и в хорошем состоянии. Наиболее важными из этих элементов являются Вавельский холм с замком и собором, которые символизируют историю города как резиденции королевской и епископальной власти; средневековая городская планировка и историческая ткань двух изначально отдельных городов - Кракова и Казимежа. Кроме того, многочисленные стили и культуры, очевидные в Кракове и Казимеже, демонстрируют разнообразие влияний, оказавших влияние на развитие Кракова как городского комплекса, и которые отражают роль, которую играют в этом процессе разные страны. Таким образом, объект имеет достаточный размер, чтобы обеспечить полное представление функций и процессов, которые передают его значение. и он не страдает от неблагоприятных последствий развития и / или пренебрежения.
Подлинность
Исторический центр Кракова пронизан всепроникающей аутентичностью, которая проявляется в его расположении и обстановке. его формы и дизайн, его материалы и сущность, а также, в какой-то степени его использование и функции. Топография собственности и связь между рекой Висла и местными холмами и обнажениями горных пород, лучше всего иллюстрируется комплексом Вавельского холма, оставаться разборчивым. Из-за средневековых уставов городов, основанных на Магдебургском праве, что повлекло за собой наведение порядка в городской планировке, Городская ясность и функциональность как Кракова, так и Казимежа сохранились до наших дней:несколько более поздних изменений участков под поселения не повлекли за собой изменений в уличной сети. Панорама города также осталась нетронутой, в комплекте с его отличительными историческими достопримечательностями, такие как Вавельский холм, Башня ратуши, и отдельные церкви. Современные черты городской панорамы незначительны, и расположены на некотором удалении от исторического центра. Кроме того, многие здания и сооружения использовались по назначению в течение нескольких поколений.
Преимущественно составные архитектурные конструкции представляют собой несколько этапов развития и включают компоненты разных периодов. Современные интервенции представляют собой продолжение этого исторического процесса. При введении с учетом масштаба и очертаний существующей застроенной среды, они не подрывают аутентичности ансамбля. Богатые исторические архитектурные детали объекта (как здания, так и городские общественные пространства) требуют строгой защиты и сознательной политики сохранения.
Требования к защите и управлению
Исторический центр Кракова, который находится в смешанном государственном и частном владении, полностью охраняется законом. Застроенная среда Вавельского холма и городские планировки средневековых городов Краков и Казимеж (включая пригород Страдом) внесены в Реестр национального наследия. Значительное большинство зданий, расположенных на территории 149,65 га, также индивидуально внесены в Реестр национального наследия. Отель был удостоен статуса памятника истории Президентом Республики Польша. таким образом предоставляя ему дополнительную форму защиты. Этот, в результате, обеспечил целостную систему правовой защиты для всех частей собственности. С 2010 года, Исторический центр Кракова также имеет буферную зону площадью 907,35 га для защиты собственности, сохранение и менеджмент.
Положения об охране исторических памятников внесены в документы стратегической политики города. Общая программа сохранения памятников, охватывающая весь город, определяет условия управления объектом всемирного наследия. Планы развития местных земель, которые готовятся для собственности и буферной зоны, будут решать вопросы защиты, обеспечивая возможность управления преобразованием городского ландшафта. общественные места, и мелкомасштабные архитектурные детали. Более того, план сохранения «культурного парка» для Старого города определяет тематические зоны, которые необходимо отслеживать и контролировать. Исторический центр Кракова находится в ведении самоуправления и управляется его президентом и городским советом. Вопросы охраны памятников решаются специальным организационным подразделением в ратуше и государственными органами охраны памятников на региональном уровне. Закон позволяет соответствующим природоохранным органам контролировать и вмешиваться в любую деятельность, которая потенциально может привести к изменениям в городской планировке или отдельных зданиях в пределах собственности.
Чтобы обеспечить эффективную и долгосрочную сохранность собственности, необходимо будет усилить интеграцию природоохранной деятельности с общим управлением всей муниципальной территорией, включая политику зонирования, социальная политика, и устойчивый туризм. Регулирование условий пространственного управления, а также включение положений об охране объекта всемирного наследия и его окрестностей во все документы планирования, представляют собой элемент долгосрочной политики городского планирования застройки. Регулярная консервация и постоянный мониторинг состояния отдельных элементов городской планировки и их взаимоотношений на территории и в буферной зоне представляют собой важные элементы усилий по сохранению и управлению. Чтобы сохранить характер собственности, который демонстрирует многовековые исторические и культурные совпадения, процесс развития должен продолжаться постоянно и сбалансировано, в соответствии с существующей архитектурой, городской, и социальные контексты. Реализация этих целей и задач будет способствовать подготовке Плана управления имуществом. Этот план управления, как объединяющий документ, позволит координировать деятельность на территории объекта всемирного наследия и его буферной зоны.
