Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Бирка и Ховгорден, которые расположены примерно в 30 км к западу от Стокгольма на небольших островах Бьоркё и Адельсе на озере Меларен, представляют собой полные и исключительно хорошо сохранившиеся археологические памятники эпохи викингов. В этом серийном свойстве сохранившиеся видимые свидетельства доисторического общества включают постройки в торговом городе, королевские владения и гавань, системы защиты, и доисторические кладбища.
Город Бирка был оптимально расположен на острове Бьоркё, на пересечении нескольких важных водных путей. Его деятельность была организована и управлялась из королевской резиденции в Ховгордене, расположен через пролив на соседнем острове Адельсе. Бирка была одним из самых важных торговых городов в Северной Европе между 750 и 980 годами нашей эры. Это был центр широкой торговой сети, созданной скандинавами в эпоху викингов, и мощным катализатором социального развития Балтийского региона. . Это мощное сочетание местоположения и инициативы заложило основу феноменальной политической и экономической экспансии, характерной для этой динамичной эпохи. и способствовал устойчивой и широко распространенной репутации скандинавской эпохи викингов. Бирка также известна как место первой зарегистрированной попытки христианизации шведов, франкским миссионером Анскаром в 829-831 гг.
Торговая деятельность в Бирке прекратилась в конце 10 века. Некоторая форма социальных преобразований - возможно, связанная с логистическими трудностями - могла привести к тому, что центральное место Бирки в регионе Свеланд перешло к новому городу Сигтуна. Факт, тем не мение, То, что королевское владение Ховгорден продолжало существовать многие годы после того, как Бирка покинула город, свидетельствует о непреходящем значении этого места. Это также подчеркивает легитимность и уникальное положение Бирки и Ховгордена в эпоху викингов. Рунический камень в Ховгордене, вырезано около 1070 г., является свидетельством присутствия царя. Несколько королей жили в Ховгордене в течение 1200-х годов; один из них, Магнус Ладулос, завершил строительство кирпично-каменного здания, известного как Alsnö Hus. В этом здании в 1280 году проходил Королевский совет. который заложил основу шведской средневековой феодальной системы.
Критерий (iii):Комплекс Бирка и Ховгорден является исключительно хорошо сохранившимся свидетельством разветвленной торговой сети, созданной викингами в течение двух столетий их феноменальной экономической и политической экспансии.
Критерий (iv):Бирка - один из наиболее полных и нетронутых примеров торгового поселения викингов VIII-X веков.
Честность
На территории серийного участка площадью 226 га расположены все элементы, необходимые для выражения выдающейся универсальной ценности Бирки и Ховгордена. Элементы, все еще видимые в Бирке, включают городище, городской вал, курганы на кладбищах, окружающих «Черноземье», и место поселения эпохи викингов. Другие остатки того периода включают пристани и гавани вдоль береговой линии. Видимые элементы королевского владения Ховгорден, рядом с церковью Адельсе, включают несколько монументальных курганов, кладбище гавань, рунический камень, и основы Alsnö Hus, дворец 13 века из кирпича и камня, расположенный на земляной террасе. Остатки исключительных культурных ценностей Бирки и Ховгордена находятся как на суше, так и в водах, прилегающих к собственности. и включать в себя все, от повседневной утвари и приготовления пищи до ремесел и предметов торговли из далеких стран. Археологические раскопки проводились менее чем на 1% территории. и примерно треть из более чем 3-х, 000 могил исследованы. Его границы должным образом обеспечивают полное представление функций и процессов, которые передают значение серийной собственности. и есть 2, 272 га буферной зоны. Имущество не страдает чрезмерно от неблагоприятных последствий застройки и / или небрежности. Необходимы меры для дальнейшей защиты территорий буферной зоны, тем не мение, в основном касательно строительства новых зданий.
Подлинность
Археологические раскопки Бирка и Ховгорден полностью аутентичны с точки зрения местоположения и обстановки. формы и конструкции, и материалы и вещества. На территории археологических раскопок никаких построек не строилось. Чтобы удовлетворить потребности посетителей Бирки, в буферной зоне построено несколько зданий - музей-заповедник, четыре реконструированных дома эпохи викингов, зона для детских развлечений, и дополнительные удобства для посетителей и персонала. В районе Ховгорден таких зданий общественного доступа не строилось.
Выявленные потенциальные угрозы и риски для подлинности Бирки и Ховгордена включают экологические опасности, такие как наземные или лесные пожары, чрезмерное удобрение ферм, повреждение береговой линии от близлежащих прогулочных и пассажирских судов, и транспортировка опасных продуктов вблизи островов; повреждение поверхности земли посетителями; сокращение населения острова Бьоркё; и отсутствие плана археологических исследований.
Требования к защите и управлению
Бирка и Ховгорден и их буферная зона официально находятся под защитой Закона об исторической окружающей среде (1988:950), нормативные документы, и инструменты муниципального планирования. Имущество принадлежит Национальному управлению собственности Швеции, государственное учреждение, которые вместе с Административным советом графства Стокгольм и муниципалитетом Экерё образуют Правление, которое отвечает за охрану и управление недвижимостью. Совет подготовил план управления имуществом. и отвечает за выполнение плана и последующие меры. Расположение Бирки и Ховгорден на малых островах и их давняя государственная собственность в значительной степени способствовали защите этой собственности от ненадлежащего планирования и застройки.
Поддержание выдающейся универсальной ценности собственности с течением времени требует устранения выявленных потенциальных угроз и рисков для Бирки и Ховгордена, включая давление разработки в буферной зоне, опасности для окружающей среды, давление посетителей, депопуляция и отсутствие плана исследования.
