Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Серийная собственность Культурных объектов Аль-Айна, с его различными составными частями и региональным контекстом, в котором он расположен, свидетельствует о древних оседлых занятиях людей в пустынной местности. Населенный непрерывно с неолита, регион представляет собой пережитки многочисленных доисторических культур, особенно из бронзового и железного веков. Аль-Айн расположен на перекрестке древних сухопутных путей между Оманом и Аравийский полуостров, Персидский залив и Месопотамия. Очень разнообразный по своей природе, материальные элементы собственности включают остатки круглых каменных гробниц и поселений периодов Хафит и Хили, колодцы и частично подземные ирригационные системы, оазисы и строения из сырцового кирпича, предназначенные для широкого круга оборонительных, хозяйственно-бытовые цели. Этот опыт в строительстве и управлении водными ресурсами позволил раннему развитию сельского хозяйства на протяжении пяти тысячелетий, до наших дней.
Критерий (iii):Культурные объекты Аль-Айна являются исключительным свидетельством развития последовательных доисторических культур в пустынном регионе. от неолита до железного века. Они устанавливают существование устойчивого человеческого развития, свидетельствуя о переходе от обществ охотников и кочевников к оседлому человеческому заселению оазиса, и устойчивость этой культуры до наших дней.
Критерий (iv):гробницы и архитектурные останки Хафита, Культуры Хили и Умм ан-Нар являются исключительной иллюстрацией человеческого развития в бронзовом и железном веках на Аравийском полуострове. Система афлай, введен еще в 1 тысячелетии до нашей эры, является свидетельством рационального использования воды в пустынных регионах.
Критерий (v):Остатки и пейзажи оазисов Аль-Айна, по-видимому, свидетельствуют о том, что за очень долгий исторический период, до потенциала цивилизаций на северо-востоке Аравийского полуострова, особенно в доисторические периоды, развивать устойчивые и позитивные отношения с окружающей средой пустыни. Они знали, как наладить устойчивое использование водных ресурсов для создания зеленой и плодородной окружающей среды.
Честность
Состоит из 17 успешно идентифицированных компонентов, Культурные объекты Аль-Айна представляют собой последовательную собственность, обладающую достаточной целостностью, чтобы выражать исключительные ценности доисторических и протоисторических культур в отношении развития ландшафта оазиса. Предлагаемые участки охватывают достаточно обширные территории, и включают множество разнообразных археологических памятников, которые, как правило, хорошо сохранились и должным образом защищены. Однако целостность может быть усилена систематической инвентаризацией, и более глубокое знание номинированных ансамблей и их среды. История оазисов от доисторического периода до XIX века остается очень фрагментарной и требует научного изучения. Окружающая среда, близкая к ансамблям, формирует пейзажи, ассоциирующиеся с пустыней, горы и существующие оазисы, и это также относится к их городскому измерению, но в некоторых случаях в их городской среде есть анахроничные элементы поблизости, в результате современного развития (парк отдыха, современные здания, дорожная и гостиничная инфраструктура, так далее.). Необходимо внимательно следить за экологической целостностью, чтобы гарантировать, что эти разработки не распространятся и не повлияют на их среду обитания.
Подлинность
Доисторические места Аль-Айна, и особенно ансамбли Хафит и Хили, и связанные с ним подвижные артефакты, имеют высокий уровень подлинности. Некоторые из недавно раскопанных археологических памятников представляют собой полностью аутентичные постройки. Однако с момента их открытия во второй половине 20 века, существовала тенденция реконструировать определенные круглые гробницы, чтобы сделать их символическими, что обязательно ограничивает их подлинность. Присутствие афлайских систем, датируемых железным веком, было подтверждено, особенно в случае Хили 15 фаладж, в котором представлены все узлы системы в неповрежденном состоянии (разрез и крышка, шариат и открытые каналы) и там, где не было никаких вмешательств, за исключением барьеров из мешков с песком для защиты и отвода дождевой воды. Не все афладжи Аль-Айна датируются железным веком, но включать в систему новые дополнения на протяжении последующих веков. Недавние исследования заполнили некоторые пробелы в непрерывности системы. Дальнейшие усилия по созданию более систематической документации помогут оценить их подлинность как систему, лежащую в основе современных оазисов.
Реставрационные работы зданий и построек из сырцового кирпича в оазисах, которые имели место с 1980-х годов, преобладала реконструкция, имеющая приоритет над сохранением физической ткани. Эта тенденция исправилась за последние годы, для обеспечения большего уважения к подлинности (в формах, конструкции и материалы), поскольку соображения подлинности лежали в основе природоохранной деятельности ADACH. Условия подлинности оазисов с точки зрения использования кажутся в основном на месте, усилиями государственных и местных властей и владельцев фермерских хозяйств. Вместе, они стремятся обеспечить непрерывное процветание оазисов. Тем не мение, угрозы их подлинности из-за воздействия меняющейся экономики на поддержание сельскохозяйственной деятельности, необходимо внимательно следить за изменяющимся водоснабжением и давлением городской близости.
Требования к защите и управлению
Имущество было юридически защищено Законом о создании Управления культуры и наследия Абу-Даби (ADACH) от 2005 года и законами о защите оазисов от 2004 и 2005 годов. а также Закон об археологии и раскопках 1970 года. Строительные нормы Департамента городского планирования муниципалитета Аль-Айн запрещают строительство новых зданий более четырех этажей и максимальной высотой 20 метров. Участки в пределах собственности и ее буферные зоны зарегистрированы в инвентаризации, управляемой ADACH, который также управляет предварительным культурным обзором, компонент культурного наследия в процессе оценки воздействия на окружающую среду эмирата. Два законопроекта, Закон о защите на уровне эмирата, Сохранение культурных ценностей и управление ими, и Федеральный закон об охране археологических ресурсов, оба находятся на заключительной стадии рассмотрения государственными органами. Эти законы улучшат существующую систему защиты сайтов.
Защита собственности обеспечивается многочисленными отраслевыми схемами, отражающими сложность определения собственности. Стратегия управления культурным наследием Абу-Даби обеспечивает всеобъемлющую структуру управления культурными объектами Аль-Айна. Он имеет план реализации, состоящий из 19 планов действий, некоторые из них уже завершены, и которые проинформировали Стратегический план организации ADACH. Стратегический план организации ADACH - это действующий документ, который периодически переиздается, и его цикл 2010‐14 завершен. Стратегия управления наследием в настоящее время пересматривается и обновляется, для включения конкретных планов управления и других проектов для конкретных участков. В феврале 2012 года ADACH был объединен с Управлением по туризму Абу-Даби, в результате чего было создано Управление по туризму и культуре Абу-Даби (ADTCA). С тех пор ведется работа по обеспечению преемственности стратегической политики и достигнутых вех в управлении ресурсами наследия в рамках процесса институциональной реструктуризации.
Отказ от ответственности в отношении текста Заявления о выдающейся универсальной ценности сайта «Культурные объекты Аль-Айна» (Hafit, Хили, Бидаа бинт Сауд и районы оазисов), Объединенные Арабские Эмираты
Ссылаясь на текст Заявления о выдающейся универсальной ценности сайта «Культурные объекты Аль-Айна» (Hafit, Хили, Бидаа бинт Сауд и районы оазисов), Объединенные Арабские Эмираты, Необходимо отметить, что, в соответствии с директивами Организации Объединенных Наций от 15 мая 1999 г. (ref.ST/CS/SER.A/29/Rev.1) термин «Персидский залив», «Залив» и «Шатт-аль-Араб» должны упоминаться и использоваться во всех документах, публикации и заявления, исходящие от Секретариата, как стандартное географическое обозначение морского района между Аравийским полуостровом и Исламской Республикой Иран.
