Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Эти два замка представляют собой наиболее значимые примеры, иллюстрирующие обмен влияниями и документирующие эволюцию укрепленной архитектуры на Ближнем Востоке во времена Византии, Крестоносцы и исламские периоды. Crac des Chevaliers был построен Орденом госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского с 1142 по 1271 год. При дальнейшем строительстве мамлюками в конце 13 века, он входит в число наиболее хорошо сохранившихся замков крестоносцев. Кал'ат Салах Эль-Дин, хотя частично в руинах, сохраняет черты византийского начала 10 века, франкские преобразования в конце 12 века и укрепления, добавленные династией Айюбидов (конец 12 - середина 13 века). Оба замка расположены на высоких хребтах, которые были ключевыми оборонительными позициями.
Доминируя окружающие их пейзажи, два замка Крак-де-Шевалье и Кал'ат-Салах-эль-Дин являются выдающимися образцами укрепленной архитектуры, относящейся к периоду крестоносцев. Качество их строительства и сохранение исторической стратиграфии демонстрируют взаимообмен оборонительными технологиями через особенности каждой фазы военной оккупации.
Критерий (ii):Замки представляют собой значительный этап развития фортификационных систем, которые существенно отличались от европейских скорее более пассивными системами защиты, и что также способствовало развитию замков в Леванте. В замках, сохранившихся на Ближнем Востоке, свойство представляет собой один из наиболее значительных примеров, иллюстрирующих обмен влияниями и документирующих эволюцию в этой области, который оказал влияние как на Востоке, так и на Западе.
Критерий (iv):В истории архитектуры, Крак де Шевалье считается наиболее хорошо сохранившимся образцом замков периода крестоносцев, и он также рассматривается как архетип средневекового замка, особенно в контексте военных орденов. Сходным образом, Кал'ат Салах Эль-Дин, хотя частично в руинах, до сих пор представляет собой выдающийся пример этого типа фортификации, как с точки зрения качества строительства, так и с точки зрения сохранения исторической стратиграфии.
Целостность (2009)
Оба замка расположены на вершинах холмов, визуально доминируя над окружающим ландшафтом. Помимо некоторых нежелательных вмешательств в буферных зонах, целостность антуража хорошо сохранилась. Незаконные постройки (некоторые дома, рестораны и гостиницы), построенные рядом с замками, будут снесены. Планируются также канатные дороги и театр под открытым небом. что не гармонировало бы с целостностью ландшафта.
Подлинность (2009)
Крак де Шевалье подлежал некоторой ограниченной реставрации во время французского мандата. в то время как относительно недавние дополнения местных жителей были удалены. Средневековые постройки были освобождены от скопившейся почвы. В целом он хорошо сохранил свою аутентичность.
Калат Салах эль-Дин расположен в изолированном районе и не претерпевал каких-либо изменений в последние столетия. Частично он в руинах, и сейчас это место археологических раскопок. Он подвергся некоторой реставрации. Например, главные ворота дворца Айюбидов были отреставрированы в 1936 году, имитирующий оригинальную конструкцию. От этого типа реставрации сейчас отказались, и основной упор делается на консолидацию и сохранение. В целом, крепость сохранила свое историческое состояние и подлинность.
Требования к защите и управлению (2009 г.)
Недвижимость находится под защитой сирийского Закона о древностях (№ 222, стр. пересмотрен в 1999 г.) и Законом о Министерстве местного управления (15/1971). Министерство местного самоуправления способствует его защите в сотрудничестве с Управлением древностей и музеев (DGAM) и местными властями.
DGAM - это агентство, ответственное за охрану памятников старины, и средства на содержание и уход за замками гарантируются из его годового бюджета. У каждого замка своя система управления, организованы совместно DGAM в сотрудничестве с местными властями. В случае Crac des Chevaliers, система управления включает деревню аль-Хосн, и в случае с Калат Салах эд-Дин, DGAM сотрудничает с отделом, расположенным в столице региона Латакие.
Во время надписи, DGAM находится в процессе принятия новой административной структуры с новыми правилами, которые будут интегрированы, чтобы обеспечить единую систему управления для Сирийских замков. Существует постоянная необходимость защитить восточные склоны Крак-де-Шевалье от застройки близлежащего современного города. Начались необходимые административные процедуры по устранению неправильных построек возле замков.
